.تبًا، الجو بارد
ما الذي حدث؟ .النافذة بأكملها محطمة
.ما باليد حيلة
.لانسر ذاك كان يسعى خلفي
!إذن، أكنت تقاتله وحدك قبل أن تستدعي سيبر؟
.لم أقاتل بل أُصبت وبشدة
.لا يبدو أنك تحاول إخفاء الأمر
.فهمت .إنك تدافع عن سمعتك حقًا يا إيميا
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
.لندخل في صلب الموضوع إذن
www.luckysubs.net
رفع الستار
أنت لا تعلم ما الذي أقحمت نفسك به، صحيح؟
.أجل
،لأختصر عليك الأمور
.لقد أُخترت لتغدو سيدًا
.لابد أن تكون هناك علامةٌ بمكانٍ ما في جسدك
علامة؟
.إنها تشير لختم الطاعة يا شيرو
.أ-أجل
هذا؟
.أجل
.هذا دليلٌ على أنك سيّد
.كما أنها سحرٌ يتيح لك التحكم بخادمك
.خادمك سيُطيع أوامرك شريطة وجودها
ماذا تعنين بقولك "شريطة وجودها"؟
.ختم الطاعة أمرٌ لا يمكن عصيانه
.ستجبر الخادم على الامتثال لك، حتى وإن عنى ذلك انحنائهم لك
كما حدث سابقًا، توقفت سيبر عن الهجوم، صحيح؟
لكن هذه الأوامر بوسعك استخدامها لثلاث مرات .فحسب، لذا استخدمها بحكمة
.حينما تستهلك أوامرك الثلاثة، ستُقتل
.لذا كن حذرًا
أُقتل؟
.أجل
.حرب الكأس المقدسة عبارة عن حرب لهزيمة الأسياد الآخرين
السيد الذي يقضي على الأسياد الستة الآخرون .سيحظى بتحقيق أمنيته من قبل الكأس المقدسة
.ت-تريّثي
ما هي الكأس المقدسة؟
.ببساطة، أنت قد أقحمت نفسك في طقوس معيّنة
.الكأس المقدسة هي حربٌ حتى الموت بين سبعة أسياد
!ما الذي تتفوهين به؟
.أخبرك بالحقيقة فحسب
إنك مدركٌ لهذا، صحيح؟
.كنت على وشك أن تُقتل من قبل خادم، مرّتان
أفهمت؟
.أنا أيضًا أُخترت لأغدو سيدًا
بوسعك اعتبار خادمك روحًا مجسدة مُنحت لك .من قبل الكأس المقدسة بغية الفوز لأجلك
.لا يبدون كذلك
.هذا صحيح
.قد لا يكونون كذلك، لكنهم مخلوقات أسمى من البشر
.فهم أبطالٌ من الماضي رغم كل شيء
سيبر بطلةٌ من الماضي؟
.أجل
،الخدم هم أرواح أبطال أساطير مجسّدة .سواءً كانوا من الماضي أم الحاضر
.استدعائهم هي مهمة السيد
.لكن تجسيدهم هو عمل الكأس المقدسة
،طبيعيًا، الخدم متواجدين بأشكالهم الروحية
.لكن إن تطلّب الأمر، فبوسعهم اتخاذ الشكل الجسدي والقتال
إذن صاحب اللون الأحمر ذاك بوسعه اتخاذ الشكل الروحي والجسدي؟
.إنه آرتشر
.أمرته بالمراقبة بالخارج
أفهمت كل شيء؟
.بعض الكلمات فحسب
.إن أردت معرفة المزيد، عليك سؤال المشرف على الحرب المقدسة
،جلّ ما بوسعي إخبارك به هو
.أنه لا خيار أمامك سوى القتال
.وخادمك قويّ، لذا استخدمه بحكمة
...والآن
،مما سمعته من إيميا
.يبدو أن استدعائك لم يكن كاملاً يا سيبر
.أجل .كما تفضلتِ، فأنا لست بهيئتي الكاملة
،طالما أن شيرو لم يُدرّب ليغدو سيدًا
.فأمر تجديد الطاقة السحرية صعب
!هذا أدهشني
ما معنى كلامك يا توساكا؟
.الخدم متواجدون عن طريق تجديد طاقتهم السحرية من قبل الأسياد
،لكن مبتدئٌ مثلك لا يسعه دعمها بالطاقة السحرية
.مما يعني أنك ستواجه مصاعبًا
أتريد شايًا؟
.كلا
.بصراحة، لم أخل أنك ستخبريني عن أمرٍ كهذا
.طالما أنك تعلمين هذا، فلا جدوى من محاولة إخفائه
،على أي حال، البوح بهذا لعدوٍ مثلك
.سيساعد شيرو على إدراك هذا الموقف بأكمله
.شخصيتك كالفارس فعلاً
!يا إلهي، يا لحظي العثر
.لو أنني كنت سيد سيبر لانتصرت بسهولة
أتحاولين القول أنني لستُ جديرًا بها؟
.بالطبع، أيها الفاشل
...والآن
هلّا ذهبنا؟
إلى أين؟
.للشخص الذي يعلم الكثير عن حرب الكأس المقدسة
ألستَ ترغب بمعرفة السبب خلف هذا يا إيميا؟
.أجل
.لكن الوقت متأخر
ماذا؟ ألن تذهب؟
.حسنٌ، هذه رغبتك
ماذا عنكِ يا سيبر؟
.لا شأن لسيبر بهذا
.لا تحاولي إقناعها حتى
.ها قد بدأت تتصرف كسيّد
ألا يعجبك الأمر عندما أتحدث إليها؟
!وكأنني أهتم
.تبًا. لابدّ وأن لديها مشاكل في شخصيتها حتمًا
على أي حال، سيبر بطلةٌ من الماضي، صحيح؟
.إن خرجت الآن، فلن تعرف شيئًا عن عصرنا الحالي
.هذه ليست المعضلة يا شيرو
.الخدم يتأقلمون في أي عصر
.علاوةً على هذا، أنا أعرف هذا العصر جيدًا
حقًا؟
.أجل
.فقد تم استدعائي لهذا العصر مرة
!محال ماهي نسبة احتمال هذا؟
والآن، إلى أين سنتجه؟
.إلى كنيسة في شينتو
لماذا لن تأتي سيبر معنا؟
،قالت أنه قد تم استدعائها سابقًا في هذا العصر
.ربما حدث شيءٌ ما بينها وبين الكاهن المزيف
أي نوعٍ من الأشخاص هو ذلك الكاهن يا توساكا؟
.لقد كان تابعًا لأبي
.بعد وفاة أبي، أصبح وليّ أمري
.وطالما أنه أكبر التلاميذ، فقد أصبح سيّدي الثاني
إذن فهو ساحر؟
.أجل
.إنه الكاهن الوحيد والمزيّف
،في كلّ مرة أراسلك بها، لا تستجيبين لي
.لكنك حضرتِ الآن وبرفقتك ضيوفٌ غرباء
أهو السيد السابع يا رين؟
.أدعى كوتوميني كيري
ما اسمك أيها السيد السابع؟
.إيميا شيرو
إيميا؟
،إيميا شيرو
أصحيحٌ أنك سيد سيبر؟
،صحيحٌ أنني أبرمت عقدًا مع سيبر
.لكنني لا أعلم شيئًا عن كوني سيدًا ولا عن حرب الكأس المقدسة
،إن كنت سأحتاج لأن أكون ساحرًا محترفًا لأغدو سيدًا
.فسيكون من الأفضل إيجاد شخصٍ آخر
...هكذا إذن
.إنك صريحٌ تمامًا
.احرص على تعليمه كل شيء من البداية
.حسنٌ
.هذا أول مرةٍ تعتمدين بها عليّ
،إيميا شيرو
.أن تكون سيدًا ليس أمرًا بوسعك إعطائه لشخصٍ آخر
.حالما تدخل، لا يسعك الخروج
.أن تكون سيدًا هي تجربة وُهبت لك
.لن تتحرر من هذا القيد ما لم تنتصر بالكأس المقدسة
،إيميا شيرو
.هذا القتال الذي أُقحمت فيه يُدعى حرب الكأس المقدسة
ذلك القتال المُميت التافه بين الأسياد السبعة؟
.الأمر برمته طقوسٌ لاختيار الأجدر والأحقّ بالكأس المقدسة
...الكأس المقدسة
!لا تخبرني أنها موجودةٌ فعلاً
.الكأس الذي يظهر في هذه المدينة هو الحقيقي
.المعجزة العظيمة لوجود هؤلاء الخدم دليلٌ كافٍ
.كأسٌ قادر على تحقيق أمرٍ كهذا بوسعه منح حامله قوةً لا نهائية
.سواءً كان الحقيقي أم غيره، لا صلة له
إذن، لمَ نتقاتل لأجله؟
إن كان بهذه القوة، لمَ لا يتشاركوا فيه؟
.وجهة نظرٍ منطقية، لكن شخصٌ واحدٌ بوسعه الحصول عليها
.ليس قرارًا اتخذناه نحن، بل الكأس المقدسة
الكأس قررت هذا؟
.كلّ هذا يحدث بسبب الكأس المقدسة
.تنتقي مالكيها عن طريق أسيادٍ يتقاتلوا للفوز بها
.هذه هي حرب الكأس المقدسة
.لا يروق لي هذا
.لا تروق لي فكرة قتل الآخرين للحصول عليها
.تريّث
.لقد أسأت الفهم بخصوص القتل يا إيميا
.لابد من قتل الأسياد الآخرين
!اصمت يا كيري
،الكأس المقدسة تظهر على شكلٍ روحاني في هذه المدينة
.وطالما أنها تظهر بذلك الشكل، فلا يسعنا حملها
أفهمت ما يعنيه هذا؟
.أجل
.حرب الكأس المقدسة عبارة عن إبادة الخدم
.لذا، قتل الأسياد ليس ضروريًا
،إيميا شيرو
.اسمح لي بسؤالك
أتخال أنك قادرٌ على هزيمة خادمك؟
.هزيمة الخدم الآخرين صعبٌ حتى بالنسبة للخدم أنفسهم
إذن، ماذا ستفعل؟
.الإجابة بسيطة
،مهما كان الخادم يملك من قوّة
.حينما يُقتل سيده، يختفي
...لذا
.إبادة السيّد ستكون أسهل
.أجل
...ماذا عن العكس، عندما يُقتل الخادم أولاً
الخدم وحدهم من يسعهم حمل الكأس المقدسة، صحيح؟
.إذن، السيد الذي يخسر خادمه لا يسعه الفوز
.كلا
.طالما أنك تملك أختام الطاعة، لا تزال تملك حقّك كسيّد
،إن كان هناك خادمٌ متجولٌ فقد سيّده
.فمن الممكن أن تبرم عقدًا جديدًا معه
.لهذا السبب من الضروري أن تقتل الأسياد الآخرين
وماذا سيحدث إن استهلكت هذه الأختام الآن؟
...تريّث، إن ذلك
.صحيح
.ستفقد حقّك كسيّد
لا أخال أن ساحرًا قد يُهدر استخدام .أختام طاعة قادرة على خلق المعجزات
...لكن، إن أهدروها، فلن يكونوا مبتدئين
.بل محظ رعاديد
أفهمت الآن؟
.والآن، لنعد للبداية يا إيميا شيرو
.إن أردت التخلي عن حقّك كسيّد، فلك ذلك
.جلّ ما عليك فعله هو استهلاك أختام الطاعة وإلغاء عقدك مع سيبر
.في تلك الحالة، سأضمن لك سلامتك لحين انتهاء الكأس المقدسة
!ولمَ أضع سلامتي بين يديك؟
.أُرسلت إلى هنا للإشراف على تكرار حرب الكأس المقدسة
.إيواء السحرة الذين فقدوا أحقيّتهم كأسياد هي أولوية المشرف
تكرار حرب الكأس المقدسة؟
تريّث، أليست هذه أول مرة تبدأ بها حرب الكأس المقدسة؟
.هذه المرة الخامسة
،السابقة جرت قبل عشرة أعوام
.مما يجعلها أقصر مدّة
!أشرفتَ عليها أربعة مرات؟
.أجل
.جميع الحروب السابقة كانت صراعات ذات عنفٍ حاد
،انقاد الأسياد نحو الشهوة والطمع
.و حوّلوها لعملية إبادة عشوائية
إبادة عشوائية؟
!إذن، ماذا سيحدث إن انتصر حثالةٌ ما بالكأس المقدسة؟
.لا نملك القوة لإيقاف سيدّ قد أُختير من قبل الكأس المقدسة
.رغم كل شيء، فهو وعاءٌ قاهر قادرٌ على تحقيق الأماني
،إن لم يرق لك هذا يا إيميا شيرو
.فعليك الظفر بالكأس
.إن انتصرت، فلن تقع في الأيدي الخاطئة
.لا أملك سببًا يدفعني للقتال
،إذن، فأنت لا تهتم من قد ينتصر بالكأس المقدسة
أو الكارثة التي قد تحلّ بسببه؟
...إن ذلك
.إن لم يكن لديك سبب، فلا بأس
في هذه الحالة، ألست مهتمًا بمعرفة ما حدث قبل عشرة أعوام؟
قبل عشرة أعوام؟
.أجل
.في نهاية حرب الكأس المقدسة، حملها سيدٌ ليس جديرًا بها
.لا أحد يعلم ماذا كانت أمنية ذلك السيد
.كل ما نعرفه هو الفوضى التي خلّفها
.تريّث
...لا يعقل أن تكون
.أجل
.ذلك الحريق المبهم في شينتو هو ما خلّفته حرب الكأس المقدسة
!إيميا
قلتَ أن هذه هي المرة الخامسة، صحيح؟
أكان هناك من حصل عليها؟
.هناك شخصٌ امتلكها لفترة وجيزة
ماذا جرى له؟
.لا شيء
،الكأس لم تكتمل حينها
.بسبب رجلٍ أحمق سمح لمشاعره التافهة بالسيطرة عليه
.عملية إظهار الكأس بسيطة
.حينما يجتمع الخدم ويحين الوقت، ستظهر الكأس
،رين كانت محقة
.لا حاجة لإبادة الأسياد الآخرين
.لكن الكأس لن تكتمل ما لم تفعل ذلك
.إنها تختار أنسب مالكٍ لها
.وعليه، الشخص الذي يتجنب القتال لا يسعه الحصول عليها
إذن فمحاولة الحصول عليها دون قتال الأسياد الآخرين أمرٌ لا فائدة منه، صحيح؟
المرة السابقة، السيد الذي كان يخال هذا .استطاع الحصول عليها رغم ضعفه
.نقاشنا ينتهي هنا
.فلتحسم قرارك في خوض غمار حرب الكأس المقدسة يا إيميا شيرو
.ابتهج أيها اليافع
.أمنيتك ستتحقق أخيرًا
،لابدّ أنك مدركٌ لهذا بالفعل
.لكن بوجود الشرّ، فأمنيتك لن تتحقق مطلقًا
،حتى وإن كان أمرًا يصعب عليك تقبّله
.فالبطل بحاجة للشر بغية الانتصار
هل أنهيت حديثك معه يا شيرو؟
.أجل
إذن؟
.قررت المشاركة في الحرب كسيد
ألا بأس بكوني سيدك يا سيبر؟
.قبولي من عدمه لا شأن له
.فأنت سيدي منذ بداية الأمر
ألم أعدك بأن أغدو سيفك؟
.أجل
،إذن
.سأكون سيدك
.أعتمد عليك يا سيبر
ألن تصافحيني؟
.الأمر ليس كذلك
.لقد تفاجأت، حيث أن هذا ذكرني بالماضي لوهلة
.سأقسم لك مرة أخرى
.طالما أنك تملك أختام الطاعة، فسأكون سيفك
إن كانت حرب الكأس المقدسة هي السبب ،خلف الحريق قبل عشرة أعوام
.فلن أسمح بتكرار مأساة كتلك مجددًا
توساكا؟
.آسفة، لكن يجدر بي الذهاب لوحدي الآن
السبب الذي دفعني لإحضارك إلى .هنا لأنك لم تغدو عدوًا لي بعد
.لكنك الآن أحد الأسياد
.لكن لا نية لي بقتالك
.علمت أنك ستقول هذا
يا إلهي، لمَ أحضرتك هنا من الأساس؟
.رين
ماذا؟
.إن كان هناك عدوٌ يسهل عليك هزيمته، فلا تترددي
.أعلم هذا دون أن تخبرني
.إن كنتِ تعلمين، فتصرّفي
أو ماذا؟
أستشفقين عليه مجددًا؟
—لا يعقل أن يكون حقًا ال
!بالطبع كلا
...لكن
.أنا مدينةٌ له
.لا يسعني قتاله ما لم أردّ له الجميل
.أمورٌ معقدة مجددًا
.حسنًا، أخبريني عندما تُعيدين ذلك الجميل
...توساكا، بخصوص الدين
.أجل
.سواءً بقصد أو غير قصد، فأنت قد استخدمت ختمًا لإيقاف سيبر
.لذا يجدر بي إظهار بعض الاحترام، وإلا فلن أكون منطقيّة
.إنك مهووسةٌ بهذه الأمور الغريبة يا توساكا
.أعلم
.لكن، لا أملك خيارًا آخر
.لا أحب أن أكون مدينة لأحد
.إنك لطيفةٌ يا توساكا
.التملق لن يفيدك
.أعلم
.إن كان ممكنًا، فلا أريد أن نغدو أعداء
.أحب الأشخاص أمثالك
—ما
.وداعًا
هل انتهيتما من الحديث؟
بيرسيركر؟
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
.حسنٌ، سأقتلكما
!أهو خالدٌ أم ماذا؟
!تراجع يا شيرو
!ألا يسعك معرفة هذا بمجرد رؤيته؟
ألم نقرر القتال سويةً؟
.قتلك بطريقة مشينة هو أنسبُ شيءٍ لك
الحلقة القادمة
المعركة الأولى