luckysubs
!أبي! أمي
!أنجدوني
luckysubs : ترجمة و إعداد
مقاطعة تسوقارو
.راقبني يا أبي
..أنا تسوكيشيما جينبي
.سأنجز مهماتي في إيدو
..إني متيقنٌ بأن في إيدو
..وبوجود مكتبٍ لمقاضاة الحشرات
.هناك العديد من الأشخاص الأقوياء
إيدو
...موقاي-ساما
.العديد منهم قد خرجوا الليلة
..لا أطيق الإنتظار لرؤية المحاربين الأقوياء في إيدو
!كأبي
ها قد أتى تسوكيشيما جينبي
!إذًا فهذه إيدو؟
!صباح الخير
..أبي العزيز المتواجد في تسوقارو
اليوم سأباشر بوظيفتي .الجديدة في مكتب مقاضاة الحشرات في إيدو
.لا أعلم بعد أي نوعٍ من الأماكن يبدو
..لكن بصفتي محارب
فأنا على أهبة الاستعداد .لتقديم أفضل مالديّ، بغض النظر عن الظروف
..وأنا في طريقي إلى هناك
!لكني أضعت الطريق
..أبي، عندما تغدو تائهًا
.يصبح سكان إيدو عديمي المشاعر
...المعذرة
أجل؟
هل أنت مصاب؟
.شكرًا جزيلاً لكِ
!كريمةٌ للغاية، لطيفةٌ للغاية
.اسمحي لي بتقديم نفسي
..أُدعى جينبي، وقد أتيت إلى هنا للعمل
.في مكتب مقاضاة الحشرات
مقاضاة الحشرات؟
.أجل
..أُدعى هارو
.أعمل هنا، في محل الشاي
أهناك خطبٌ ما؟
.كلا، لا شيء
أتدير عائلتك هذا المحل؟
.أجل، أنا و جدي فحسب
أنتما فقط؟
ماذا عن والديْك؟
.لقد توفيا عندما كنت طفلة
..أ-أنا آسف
.كلا
.إنه أمرٌ شائعٌ هنا في إيدو
أمرٌ شائع؟
.أوهارو، لقد انتهى طبيخ اللحم
!حاضر
.شكرًا لك لأنك أريتني الطريق أيضًا
.لا بأس
مالذي أرغمك على الإنضمام لقضاة الحشرات؟
.الحقيقة أن أبي المتواجد في تسوقارو هو من تم استدعاؤه
..لكن أبي
.لا يقدر على السفر
.لذا فقد أُمرت لأُتمّ مهامه بدلاً عنه
.هذا مدهشٌ منك
.كلا
!إنك مدهشةٌ أكثر
.إني سعيدةٌ للغاية
..جينبي-ساما، أتعلم كيف
أوجدَ مكتب مقاضاة الحشرات؟
صندوق الإقتراحات
..قبل عشر سنوات، في العام السادس من عصر كيوهو
..تم إنشاء صندوق الإقتراحات، كوسيلة للعامة
.ليتواصلون بها مع الحكومة
..والجميع في إيدو كتبوا رسائل، مطالبين بها إنشاء
.مكتب لمقاضاة الحشرات
.وقد كتبت العديد منها أيضًا
..طالبةً الحكومة بحمايتنا من الحشرات
.لئلا يُعتدى على الآخرين كما حصل لوالداي
..أوهارو-دونو
ماهية هذه الحشرات فعلاً؟
.ابقيْ هنا يا أوهارو
!ما الذي حدث؟
جلدٌ بشريّ؟
.يـ-يبدو كذلك الوحش آنذاك
ياروقومو - عنكبوتٌ سجين
!توقف
.تمهل
.قضاة الحشرات في طريقهم
.دع الأمر لنا
أتعمل معهم؟
ماتسونوهارا كوتوري
..أُدعى ماتسونوهارا كوتوري
.رئيس قضاة الحشرات
وأنت؟
.تسوكيشيما جينبي
.قدمت إلى إيدو للخدمة نيابةً عن أبي
ابن قينجورو-دونو؟
.لقد استدعيتُ أباك، ملك المبارزة في مقاطعة تسوقارا
..إن أبي
.لم يعد بمقدوره الحراك
.لقد خسر ساقه اليسرى بسببي
..عندما كان مسافرًا مع إبن حاكم المقاطعة
..دبّ
.واجهت وحشًا كالذي قبل قليل
..لكن، على الرغم من أنه ابنٌ لأحد الساموراي
.إلا أني قد تسببتُ له بالعار
.لا جدوى
..كان الأمر برمته خطئي، لكن
!إني اعتذر بشدة
.تحمل أبي المسؤولية كاملة
!أبي
..كان الأمر خطئي
..لكن أبي خسر ساقه اليسرى، خسر منصبه
.وخسر كل فرصهِ في الترقية
لذا أرغب كأقل تقدير ..أن أغدو ساموراي قويّ يستطيع أن يفخر به
!ويقوم بالمهام نيابةً عنه
!أرجوك
.أنا آسف ..لكن مواجهة حشرات كالتي رأيتها
.هي وظيفة مكتب قضاة الحشرات
.ليس الأمر وكأن أي أحدٍ يستطيع القيام بهذا
.شكرًا لك
!سأبرهن لك أني لست كأي أحد
..كلا، ليس هذا ما عنيته
!مصيبة
مالخطب؟
!لقد استحوذ على أحد الفتيات
!إنها أوهارو-تشان، من محل الشاي
أوهارو-دونو؟
أي طريقٍ سلك؟
!هذا
...أوهارو-دونو
.لئلا يُعتدى على الآخرين كما حصل لوالداي
!كلا
.إنه أمرٌ شائعٌ هنا في إيدو
.إنه ياروقومو
.أكره العناكب
.فلنذهب
.كلا
...كلا
.آسفٌ لتأخري في القدوم لمساعدتك
!جينبي-ساما
.هاقد حان الوقت
.هذا أول قتال لي في إيدو
..أُدعى تسوكيشيما-جينبي
!ها أنا قادم
.ابق هادئًا
.فلتكن على أهبة الاستعداد للقتال دومًا
فلتكن على أهبة الاستعداد للقتال دومًا
.حيلٌ كهذه لن تنطلي عليّ
!ماذا؟
.لم أكن على علمٍ بأن هناك العديد منهم
..تبًا
..نصل الكاتانا خاصتي
.الكوبية: شجيرة تتميز بأزهارها البيضاء أو الزرقاء أو الوردية
!الأزهار الكوبية
ماهذا؟
.تلك هي هيباتشي-كن
تنحدر من سلاسة .عشيرة النينجا، وبارعةٌ في استخدام البارود
هيباتشي
!لنبدأ أيتها الحشرات
.كويكاوا شونقيكو-كن
.."يعرف باسم "قاتل الـ 99
.ضربة الندم
كويكاوا شونقيكو
.إنه مجرم
..بـ-بمقدوري فعلها
.إيتشينوتاني تينما-كن .أتى من أحد منازل اونيودو النبيلة
.ماتسوكيتشي .تاميكتشي
!فلتفعلا ما آمركما به
.يستخدم مخلوقات تعرف بالشيكيقامي
!السرعة القصوى
إيتشينوتاني تينما
.إنهم متخصصين في فتك الحشرات
.هذه هي قوة قضاة الحشرات
.كم هذا مذهل
.ربما ستودّ التراجع
.لا أستطيع
.فأنا ساموراي
!أبي
!أمي
!أنجدوني
..بمقدوري سماع بكاء شخص ما
.جابه العدوّ، على الساموراي ألا يكون ضعيف القلب
...انصت يا جينبي
..الساموراي
.إنه خطأي، خطأي
!إني أخبرك ما يعنيه أن تغدو ساموراي
ماذا تود أن تغدو عندما تبلغ؟
يومًا ما، أود أن .أغدو أقوى ساموراي في اليابان، مثلك تمامًا
..انصت جيدًا يا جينبي
.إن تملكنا الخوف، فالأشخاص الذين خلفنا سيتملكهم أيضًا
..لابد أن تكون نجمةً مشعة
..التي تُلقي بالخوف بعيدًا
.حتى لا يتملك الخوف من هم خلفك
بمقدورك فعل ذلك، أليس كذلك يا جينبي؟
فأنت شبيهٌ لي، ساموراي .يستمر بالانتصار حتى يقضي نحبه
!أجل يا أبي
..لقد فشلت
.لقد سمحت للخوف بأن يتملك أوهارو-دونو في وجودي
..أوهارو-دونو، لا تقلقي رجاءً
.لن أسمح لهذه الوحوش أن تمسّك
.سأغدو أقوى من أي شخص
!قويًا أكثر من أبي
!استمر بالنصر حتى تقضي نحبك
!دائمًا على أهبة الاستعداد للقتال
.مدهش
.لم أعلم أنه بهذه القوة
.جينبي-ساما، اهرب
..قوتي
.لقد وجدت نجمتي
كالنجمة المشعة التي ...رأيتها في السماء ليلاً عندما كنت طفلاً
..شكرًا جزيلاً لك يا
.جينبي-ساما
.فأنا قد استسلمت
قلت في نفسي بأن الأشخاص .في إيدو يقضون نحبهم بهذه الطريقة دائمًا
.و أني سأموت كوالداي
.لا يمكنك ذلك يا أوهارو-دونو
!لا أحد يجب عليه الموت بتلك الطريقة على يد وحش
ما الذي تطلبانه؟
.أنه في يومٍ من الأيام، سيحموننا من الحشرات
.يحمون الجميع في إيدو، وأنتِ أيضًا يا أوهارو
..أبي، أمي، دعواتكما لم تذهب سدًى
.شكرًا لك لإنقاذي
.أرجو أن تخبرني باسمك
.فأنا ساموراي
.يومًا ما، سيردُّ نصلي المعروف الذي قام به نصلك لي
..لم أغدو مقاتلاً كاملاً بعد
..لكني سأغدو قويًا مثلك
!ساموراي قويّ يستمر بالانتصار حتى يقضي نحبه
..أنا تسوكيشيما جينبي
.لست مؤهلاً للتحدث إلى موقاي-ساما
...جينبي-كن
..ألم تكن قادمًا
لمكتب مقاضاة الحشرات؟
!أ-أجل
..تسوكيشيما-جينبي
.ربما يكون ضالتنا، هذا القاضي
تسوكيشيما جينبي
مكتب القاضي شينّاكاماتشي
الحلقة القادمة
!ماذا؟
!أوهارو-دونو، أحضريهم هنا
ما الذي تعنيه بـ "أحضريهم"؟
!إن القنابل المخبأة في صدرك على وشك أن تنفجر
!جينبي-ساما، أيها المنحرف
:في الحلقة القادمة من موشيبوقو
منافستي هي النينجا الأنثى هيباتشي
.منافستي هي النينجا الأنثى هيباتشي