luckysubs
.لقد استمرّيت بالقتل فحسب، وانتهى بي المطاف هكذا
قتل؟ قتل ماذا؟
..الناس
ألست محقًا؟
.قاتل الـ 99، كويكاوا شونقيكو
luckysubs : ترجمة، إعداد وإنتاج
..تسوكيشيما، هذا محالٌ بالنسبة لك
كما أني مندهشةٌ .من مقدرتك على إحضار هذه الصخرة هنا
إن كنت سأقاتل الحشرات، فلابد !أن أكون قادرًا على كسر الصخرة
!و ليقبل بي موقاي-دونو أيضًا
.أفضل حلٍّ لصداع الثمل هو شرب المزيد
!لقد نزفَ أنفي
!مـ.. مهلاً
!التكسير متقن، تلمع كالمرآة
..وقفته كانت مثالية
حتى بالرغم من !استخدامه سيف كاتانا قديم
كويكاوا-دونو، أرجوك !دربني على استخدام فنّ السيف
ما خطب هذا أيها الفتى المستجدّ؟
كيف أتمكن من تعلم قطع الصخرة بهذه الطريقة؟
صخرة؟
أتقصد هذه؟
.لا شي لتتعلمه
.تعامل معها كما لو كانت مثل الكونياك
ماذا؟
!أقلتَ الكونياك؟
.إن الكونياك صعبٌ للغاية
.إنها ليست كونياك، أيها الفتى الأحمق
قاتل الـ 99 كويكاوا شونقيكو
.أراك لاحقًا
..السفاح
.قاتل الـ 99، شونقيكو
لمَ أنت حيٌّ ترزق؟
!أيها المجرم
.توقف أيها الفتى
.من الطبيعي لهم أن يرغبوا بقذف الحجارة عليّ
هل استوعبت الآن؟
.إن تسكعت معي، سيمقتك جميع سكان إيدو أيضًا
.فأنا سفاح
!كلا
بما أني قررت أنك ستغدو .مدربي، فمن واجبي أن أتبعك أينما ذهبت
من هؤلاء؟
.محققوا جرائم السرقة والحرائق المتعمدة
.إنهم يبحثون عن أصحاب السرقات المتسلسلة
عمليات السطو؟
.منازل التجار المحليّين ومنازل الأثرياء تعرضت للسرقة
.ما يثير الاهتمام هو تمكنِهم من النجاح
.كسرهم للجدار أو الأبواب الحديدية متقن
.إني مندهشٌ لمعرفتك هذا يا كويكاوا-دونو
.في الحقيقة، أنا الفاعل
!مـ.. ماذا؟
..إنها دعابة أيها الفتى
.فأنا لا أسرق
.لكني أقتل
.انتهت مناوبتنا لهذا اليوم
..سأذهب للشرب وحدي
.وأنت افعل ما يحلو لك
—إذًا سأرافقك إلى
!لا تفكر في هذا
.إلى اللقاء أيها الفتى
أوهارو-دونو، أيمكنني أن أحظى بالمزيد؟
.حسنًا
..جينبي-ساما
.بمقدروك أن تطلب الكمّ الذي تريده
.هذا الساموراي يتناول كثيرًا
.لقد نفذ منا الرز الجيّد
.إذًا فلتذهب وتحضر المزيد يا جدي
إننا بحاجةٍ إلى جينبي-ساما من أجل .أن يستمر بالقضاء على الحشرات لأجلنا
.لقد غدوت مقرّبةً منه كثيرًا
إذًا، أأنتِ في العمر الذي يقعون به بالحب؟
!جدي
...هذا خطر
القضاة
!إن القضاة هنا
!لقد حدثت سرقةٌ في إيسيا
!ماذا؟
مالذي تنظر إليه؟
سجن كودينما
!تمهل رجاءً
!أرجوك أطلق سراح كويكاوا-دونو
مالذي تتحدث عنه؟
لقد رأيته بنفسك .في مسرح الجريمة، و بكاتانا مغطى بالدماء
!لكنه لم يعترف بجريمته
..إن لم بخبرنا عن سبب وجوده هناك
.فهذا اعترافٌ بحد ذاته
!لكنه لم يرتكبها
!إني أثقُ به
مهلاً مهلاً، أأنت جادّ؟
أنى لك أن تثق برجلٍ مثله؟
أعلم بأنك مستجدٌ في مكتب .قضاة الحشرات، لكن عليك أن تفتح عيناك
.إنه مجرمٌ فعل الكثير من الأمور الخبيثة في إيدو
.فالسفاح يظل سفاحًا مهما فعل
!كوتوري-دونو
.استخدم سلطتك لتخرج كويكاوا-دونو من السجن
!أخبرهم بأن يطلقوا سراحه
.محالٌ أن يُطلق سراحه بهذه السرعة
!مـ.. ماذا؟
..على أية حال، لسببٍ ما نحنُ لا نعلم
.لمَ يرفض إخبارنا عن سبب وجوده هناك
.من الممكن أنه ارتكبها حقًا
!هيباتشي-دونو
..حتى وإن أطلقنا سراحه
.فقاضي الحشرات بيروقراطي أيضًا
.ستكون هناك الكثير من المعاملات
.لن ينقضي الأمر بسرعة
!كلاكما وقحيْن
!لم يرتكب كويكاوا-دونو أي شيء
!جينبي-كن
.لسنا سوى وقحيْن
ولمَ تعتقدين أن شونقيكو لن يخبرنا؟
..السفاح
لمَ أنت حيٌّ ترزق؟
ألا يوجد شرابٌ هنا؟
.شكرًا
..هذا عظيم
.هي الوجبات الخفيفة والتي تكون بين الوجبات الرئيسية :Snack
.لكن لا يوجد معه أي طعامٍ خفيف
!أوه، حبار
.ستفي الأطراف بالغرض مع الشراب
مالذي تفعله أيها الفتى المستجدّ؟
.أُخرجك من هنا بالطبع
.تمهل، لا تكن أحمقًا
.سيقبضون عليك أيضًا
.كلا، لن يقبضون عليّ
.فقد قلت لي مسبقًا أنك لا تسرق
في هذه الحالة، إن أنقذتك .وأنت بريء، فلن يكون ما أفعله أمرًا خاطئًا
.ليس هناك سببٌ لتُسجن بسببه من الأساس
!يالَ هذه الفظاعة
.إنك أحمقٌ بالفعل
.أعطني إياه
!قطعه بإتقانٍ باستخدام المنشار؟
..العديد من الناس يمقتوني
.لكني لم أقابل مثلك قط
سجن كودينما
ما كانت تلك الضجة؟
!مصيبة !كويكاوا هرب
!وقد أخذ سيفه أيضًا
ماذا؟
!طاردوه
مالعمل الآن؟
.نبحث عن السارق الحقيقي بالطبع، و نسلمه للقضاة
.لقد أخبرتهم أنك بريء، لكنهم لم ينصتوا
..ولهذا، أريد منهم أن
.كلا، أريد من جميع سكان إيدو أن يثقوا بك
..بصفتي تلميذك
لا أستطيع السماح بأن .يكون مدربي مشبوهٌ بأمره أو ما شابه
.هروب كويكاوا شونقيكو هي مسؤوليتي
سجل تاريخ كويكاوا؟
..لقد سلمتك إياه منذ مدة طويلة
.لم أقصد الإهانة مطلقًا
..ربما تقول
.أنه وُلد ليغدو سفاحًا
مطلوبٌ للعدالة: كويكاوا سانوسكي
..أتذكر عصابة اللصوص
التي تدعى "العناكب السوداء" والذين فرضوا سيطرتهم في إيدو مرة؟
.سانوسكي كان قائدهم، و ابنه هو شونقيكو
أتقول لي أنه لا يمكنك أن تقتل أحد؟
.نحن العناكب السوداء .الناس يهابوننا
.لن يحفل الناس بأمرنا إن كان ابن قائدنا مجرد حثالة
.لا تنزعج من هذا يا شونقيكو
..أوكيكو
..السبب الذي يجعل ابني
!غير قادرٍ على قتل رجلٍ، هو تدليعك له
.القتل فعلٌ خاطئ
.لا يجب عليك أن تقتل أبدًا
.والدته أوكيو، كانت إمرأة لطيفة أكثر بكثيرٍ من سانوسكي
.على الأجح أن شونقيكو ورثَ هذه الصفة منها
لقد ارتكبَ العديد من ..الجرائم، لكن وفقًا لما طلبته منه والدته
.فلم يرتكب جريمة قتل مطلقًا
—شونقيكو، هذا ليس
..أيها السيد الصغير، إن قائدنا
.لقد طلبتُ منك ألا تُقدم على القتل
..عدم تمكنه من تلبية طلب والدته، ولقائها حتفها
.قاده ذلك للجنون
..تتبع خطى والده بقتل أي أحدٍ يعترض طريقه
.حتى رفاقه السابقون
.أو القضاة
مذكرة توقيف: كويكاوا شونقيكو
.أي كائنٍ كان
.في نهاية الأمر، 99 لقوا حتفهم
..وعَلَيْهِ، أصبح كويكاوا شونقيكو معروفًا
.بقاتل الـ 99
.أعتقد بأننا أضعناهم
.أجل
من أين تعلمتَ استخدام مثل فنّ السيف الرائع هذا؟
.ياله من سؤالٍ غريب تطرحه الآن
.لا أعلم
.استمرّيت بالقتل فحسب، وانتهى بي المطاف هكذا
قتل؟ قتل ماذا؟
.الناس
ألستُ محقًا؟
.قاتل الـ 99، كويكاوا شونقيكو
.أجل، إنك محق
!ارتكبتَ جريمة سرقةٍ في إيسيا
!بما أنك هربتَ من السجن، فقد أصبح بمقدورنا قتلك
!الأمر ليس كذلك
!كويكاوا-دونو لم يرتكب شيئًا
!اصمت .هذا الشخص قاتل
!سآخذ بثأر جميع رفقائي الذين قتلتهم
وظيفة محققوا جرائم السرقة .والحرائق المتعمدة هيَ القبض على المجرمين
!ليسَ قتلهم
!اصمت
!تنحى جانبًا
أوقاتانا كاماكيري - سرعوف النصل
!حشرة
شطرت سيفي لنصفيْن؟
..دع أمرها لي
.وأنت ساعد المحققين بإخلاء القرويين
!حسنًا
.لنذهب
.ما باليد حيلة
..كويكاوا
!ستنجو بفعلتك هذه المرة، لكننا سنقتلك لاحقًا
..الأهم من هذا
!علينا أن نخلي الجميع
!سرعوف النصل هنا
!أخلوا المنطقة رجاءً
.أيها البواب، افتح البوابة
..لا أقدر على الركض
.حماية الناس من واجب قضاة الحشرات
!جميعكم، من هنا
.تمهل لحظة
..والآن قد انتعشت
.فالحياة ليست سوى حلمٌ ثمل
!وعندما تستيقظ، ستكون ميتًا
أهذا كل مالديك؟
.سهلٌ للغاية
..أظهري نفسك
.يا ميتسوكي
إذًا فقد لاحظتَ وجودي؟
.كما هو متوقعٌ منك، موقاي-كن
.لقد مضت مدة طويلة
.أتيت لإلقاء التحية
أتتجاهلني؟
.لقد مضت مدةً طويلة، فلنتحدث
أخبرني، أحدث أمرٌ مثيرٌ في إيدو؟
أي أماكن مواعدةٍ جيدة؟
أخرجتَ مع فتاةٍ جميلة؟
..وأيضًا، وأيضًا
لمَ قدمتَ على خيانتنا نحن صائدوا الحشرات؟
!إنك مخيف
.لكننا على وشك أن نبدأ أخيرًا
.أول أهدافنا سيكون سرعوف النصل
.سنكون سعداء حقًا إن عدتَ إلينا
..فأخي بإنتظارك
!أنتم
.والآن سننتظر الحشرة لتُجهز عليك
.ستذهب للجحيم .فالجميع يمقتك
هل يتحتم عليّ مقاتلة البشر قبل أن أقاتل هذه الحشرة؟
.راجع موضوع تحميل الحلقة لمزيد من المعلومات
.أعتقد بأنه ليس بمقدوركم الوفاء بروابط الكارما
.يداي ملطخةٌ بالسواد كقاع المستنقع
..كل ما بمقدورها فعله
!هو القتل
!تنحّى جانبًا يا فتى
!كلا، لن أتنحى
ألديك أدنى فكرة عمّا فعله؟
مالخطب يا أبي؟
أيتملّككَ الخوف؟
.شونقيكو، انصت لي
..لم أكن الفاعل
.لم أكن من قتل أوكيكو
.أباك يقول الحقيقة
."الفاعلون مجموعة يعرفون باسم "صائدوا الحشرات
صائدوا الحشرات؟
.و بسبب سوء فهمه، فقد قتل كويكاوا كافة أولئك الناس
!من ضمنهم رفقائي
!الماضي أصبح ماضي، والحاضر هو الحاضر
.مهارته في استخدام السيف لا تكذب
.ألقي نظرةً عليه رجاءً
!إن سيفه يحمي شعب إيدو
.سأدع الآخر لك أيها الفتى المستجدّ
!حاضر
إذًا فهوَ طريّ؟
إن كانت الصخرة كونياك، إذًا ألا يعتبر هذا طريّ؟
السؤال الذي عليك أن تطرحه .لنفسك هو لأي مدى ترغبُ بقطعه
!أنا قادمٌ أيتها الحشرة
!لقد نجحت يا كويكاوا-دونو
.هكذا يتمّ الأمر
دائمًا على أهبة الاستعداد للقتال
!دائمًا على أهبة الاستعداد للقتال
.بالإضافة لضربة الندم
!لا تظنّ بأن هذا سيُكفّر عمّا فعلتَه
!هناك مالٌ في معدتها؟
..من الصعب التصديق بأن الحشرة كانت السارقة
..بالمناسبة
أترغب بمعرفة لمَ كنت هناك؟
.إن لم تتمكن من إخبارهم، فلابد أن لديك سببًا وجيهًا
سببًا وجيهًا؟
..فـ.. في الحقيقة
.لقد هوجمت من قبل كلب
.لم أُحبّ الكلاب يومًا
.ذلك اليوم، ثملت ودهست على ذيل كلب
..لذا هربتُ بعيدًا
.و أخذت أول شيءٍ رأيته أمامي
.لقد كان سيف كاتانا يخصّ جثة رجلٍ ميت
.والبقية كما رأيتها أنت
.لن يصدق أحدًا قصة حمقاء كهذه
.أعلم بأنه إن أخبرني أحد بقصة كهذه، فلن أصدقه بتاتًا
!هكذا إذًا
..لابد أن ذلك كان فظيعًا
!لقد صدّقني
.حسنٌ ، فلنذهب للشراب
!حاضر
إنك شخصٌ جيد، أتعلم هذا؟
.اشرب المزيد
..إن معدتي ممتلئةٌ بالفعل، لكن
.لا أستطيع رفض الشاي الذي قدمه لي معلمي
.أرغب بأن أغدو ساموراي عظيم مثلك
ساموراي؟
.إني مجرد قاتل
الحلقة القادمة
.تينما-دونو، أريد أن أتعلم ضربة الصفعة العظمى خاصتك
أي نوعٍ من المهارات هذه؟
!أسلوب تسوكيشيما: الصفعة العظمى
:في الحلقة القادمة من موشيبوقيو
.إيتشينوتاني تينما، بمقدوري فعلها
!إيتشينوتاني تينما - بمقدوري فعلها