luckysubs
.مبتغانا يقبع أمام أبصارنا
!اقتلوا قاضي الحشرات
Tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت ذلك النقاء المتشبث بالحزن
kanashii hodo no junsui sa o mi ta
nichi no kure ta gakusha no katasumi de
في زاوية مبنى المدرسة الذي أصبح قاتمًا
ase mamire no soburi o shite ta na
تصرّفتَ وكأن العرق يملؤك
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت مشاعر مثيرة للسخرية
waraeru hodo no jounetsu o mi ta
"أنا لديّ حلم"
'ore ni ha yume ga aru n da' to
baka dekai koe de saken de i ta na
صرخت بحماقةٍ قائلاً ذلك بصوتٍ عالٍ
عندما تظهر شمس الصباح في بلدتك
kimi no machi ni asahi ga
nobotte ki ta to shi ta no nara ba
ويحين موعد شروقها
nigiyaka na machi no naka o
كنت تركض من خلال
الشوارع المزدحمة
hashirinuke te itta ja nai ka
عندما يغدو الوقت
kimi no machi ni yofuke ga
متأخرًا في بلدتك
yatteki ta no da to shi ta no nara ba
تقول تلك الحكاية
oodoori o nuke ta tokoro no
في مجرى النهر للشارع الرئيسي الذي ظهرتَ منه
kawara de katatta na
ألستُ محقًا يا رفيقي؟
sou daro u tomo yo
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
kirei na magokoro o mi ta
شاهدت تفانٍ جميل
taisetsu na inochi o dakishime nagara
بينما تحتضن وتتعلق بحياتك الثمينة
shinken na kao o shiteru na
يتملّك وجهك تعابير جادّة
luckysubs : ترجمة، إعداد وإنتاج
.قاضي الحشرات يمكث في جزيرة هاشيجو
.وهناك مجموعةٌ تدعى صائدوا الحشرات يسعون خلفه
أذلك صحيحٌ يا كوتوري-دونو؟
..لكن إن أرسلونا نحن مشرفوا ومراقبوا المدينة
..برفقة حارس منزل الساموراي
..وحارس الضريح والمعبد
فمن سيحمي إيدو؟
...انصت يا جينبي-كن
..إن حدث أي مكروه لقاضي الحشرات
.فستُمحى إيدو بأكملها بغضون ليلة واحدة
!أحقًا هذا؟
هجوم صائدوا الحشرات
معركة جزيرة هاشيجو
!!
ميناء إيدو
ماهذا؟
.هذا المركب ضخم
.إنه مركب قاضي الحشرات الخاصّ
!فلننطلق في الحال
!حشرة ضخمة تظهر من بين كلّ الأوقات؟
..إن ذلك قريبٌ من منزل أوهارو-دونو
.لا وقت لدينا .فلتبحروا حالاً
ماذا عن تلك الحشرة؟
.حاليًا، مهمتنا تقتضي بحماية القاضي
.أعتذر لهذا لكن، لابدّ أن يعانوا قليلاً لفترة
...في هذه الحالة، سأذ
.إني متيقنٌ بأن هذا صعبٌ عليك، لكن لدينا مهمة أخرى
!كوتوري-دونو
...أوهارو-دونو
..نحن مشرفوا منزل الساموراي
.سنتولى أمر هذه المهمة
!أوغامي-دونو
..لا يسعنا أن ندع حشرة
.تتجول في مقرّ قصر الشوغن
..أوغامي كاقيتادا و مجموعته
.يتشرّفون بقبول هذه المهمة، كخدمٍ للشوغن
!أوغامي-دونو، احمي إيدو رجاءً
...والآن، فلنذهب نحن بدورنا
.سنتّجه لجزيرة هاشيجو
جزيرة هاشيجو
.مبتغانا يقبع أمام أبصارنا
!اقتلوا قاضي الحشرات
!أصبحت الجزيرة أمام مرآنا
ماذا؟ أتلك هيَ جزيرة هاشيجو؟
قاضي الحشرات موجودٌ هناك، صحيح؟
...أريد الموت
.ماناكو
إذن، أكان هذا من فعلتك؟
إذن فالخائن أصبح قائدهم؟
ماناكو
ماذا؟
...لا يعقل
!قوّته ومهاراته متساوية مع موقاي-سان؟
أهو جيدٌ كحَال موقاي-دونو؟
!من تكون يا هذا؟
ماهذا يا موقاي؟
ألم تخبرهم بشيءٍ بعد؟
.أنا ماناكو، أحد صائدوا الحشرات
صائدوا الحشرات؟
...لقد سئمت
.على الأرجح أن رفاقي قد أنهوا على قاضي الحشرات الآن
ماذا؟
مبتغاكم هو قتل قاضي الحشرات؟
.تنحّ يا موقاي
...صائدوا الحشرات
."الفاعلون مجموعة يعرفون باسم "صائدوا الحشرات
..أكنتَ أنت من قتل أوكيكو، قرينة كويكاوا سانوسوكي
قبل عشرة أعوام؟
!لا علمَ لي بما تتحدث عنه
!أسرعوا
.لا يسعني السماح لك بالذهاب
.أيها الوغد
.نحن بخير
.ونحن كذلك
.هيباتشي-كن، جينبي-كن، اذهبا
.سنلحق بكم
.حسنًا
.دعوا الأمر لنا
.لن أسمح لأحدٍ آخر بالذهاب
.كما تعلمون، فأنا أريد الموت
.فالعيش في هذا العالم المختلّ يعدّ عذابًا لي
..لهذا
.أريد قتل قاضي الحشرات بأسرع ما يمكن و أجد السلام
.و بغية هذا، فقط تطوعت لإبعادكم يا حثالة
.لن يطول الأمر لأتمكن من تقديم "عرض الوداع" لهذا العالم
أستُقدم على قتلي؟
!أجبني
أكنتَ أنت من قتل أوكيكو؟
.لقد أخطأت، ياللأسف
.لم أخطئ التصويب
لأي مدى أُعجبت بمدافعي؟
...ليسَ كافيًا لقتلي
.لن أقوم بتغيير لقبي "قاتل الـ 99" لأني قتلت فاشلاً مثلك
.هاهوَ
.كويكاوا-كن
.فلنسرع يا كوتوري-تشان
.يبدو أنّ لدينا دخلاء في هذه الجزيرة
.أقدم اعتذاري لكافة المخلوقات الحيّة في جزيرة هاشيجو
.تريّثوا
ما الخطب أيها القائد؟
هل تملّكك الخوف؟
.توقفت الحشرات عن اصدار الأصوات
الحشرات؟
.ضبابٌ سام
!أيعقل هذا؟
.فلتشربوا الترياق
.لنذهب
.قاضي الحشرات موجودٌ في هذا الضباب السام
!تسوكيشيما، ماهذا الذي تتشبث به؟
.افلت يدك
...هذا مستحيل
!سألقى حتفي
ماذا؟
ما ذلك الضباب؟
.لا علمَ لي
.ابقَ حذرًا
.فنحن أول الواصلين هنا
.هيباتشي-دونو، دعي الأمر لي
..أنا، تسوكيشيما جينبي، سأفعل كل شيء
.بكل قوتي بغية ألا أكون عائقًا لك
!أين تضع يداك؟
أهؤلاء هم صائدوا الحشرات؟
!تسوكيشيما؟
..أنتِ
.أنتِ الفتاة التي قابلتها في مكتب قضاة الحشرات
.فهمت
.إن كنتِ هنا، فلابدّ أنكِ خادمة قاضي الحشرات
...كلا، فأنا
..المعذرة يا آنستي، لكن لدي أمرٌ طارئ
أين قاضي الحشرات؟
...أنا
..فهمت
إذن فقاضي الحشرات ليسَ هنا؟
...كلا، فأنا
.هكذا إذن
إذن فأنتِ متجهة للخارج بغية البحث عنه، أليس كذلك؟
...أنا
.أجل
.في الحقيقة، أنت محقّ
!كنت أعلم هذا
.إذن، فلنسرع
.هناك مجموعة تدعى "صائدوا الحشرات" أوشكوا على الوصول
.إنهم يسعون خلف حياة قاضي الحشرات
.لا حاجة للقلق
.فلا أحد بوسعه بلوغ هذا المكان من خلال الضباب السام
..هكذا إذن
...لكن قاضي الحشرات
..إنه
.في مكانٍ آمن
.الأزهار الكوبية
.لن أقفَ مكتوفة الأيدي وأسمح لك بإصابتي
ماشيرو
!أقامت بردع المتفرجات بالموجات باستخدام قدمها؟
..هذه قوة صائدوا الحشرات
.أيتها الحمقاء، صاحبة الوجه الغريب
الوجه الغريب؟
.ما الذي تتفوهين به يا ذات الصدر النحيل ذو الأعين الأربعة
.لم يجدر بكِ قول هذا
!الركلة المدرّعة
..إذن، فقاضي الحشرات يقضي وقته في فصل الصيف هنا
.في هذا المكان الذي يخلو من الحياة
يا آنسة، كيف يبدو قاضي الحشرات؟
.أفترض أن بوسعي اخبارك بالقليل
...إن قاضي الحشرات
..أتصوّره شخصًا ضخمًا وقويًّا
.وملتزمٌ ومنضبط، كالقسيس تمامًا
.أجل، أنت محق
!علمتُ هذا
.أعتقد أنه ليس بالأمر المهم
..من دون ذلك النوع من القوة
.فلا أحد سيبقى في مكانٍ بهذه العزلة
.من المحتمل أن قاضي الحشرات لا يجده منعزلاً البتة
.وربما البقاء هنا الوقت كله
.فالحريّة مجرّدة من القاضي
عندما يكون في إيدو، فمن .الصعب له أن يخرج عن الظلال المنسوجة حتى
.لكن هنا، بوسع المرء أن ينتظر للسماء دومًا
.لأكون صريحًا، فأنا لم أفهم ما تتحدثين عنه
...لكن بوسعي أن أقول وكلّي ثقة
..أنّ النظر إلى السماء هنا
.لن يجعلكِ سعيدةً كسعادتك عندما تكونين مع الجميع في إيدو
عندما ينظر نحو السماء، فعلى .الأرجح أنه يشعر بهذه الطريقة دائمًا
.وهذا يجعلني أحسده قليلاً
..إن كان هناك شخصًا مثلك بجانب قاضي الحشرات
.فمن المحتمل أن الأمور لن تكون مملة للغاية
.ها نحن نلتقي أخيرًا، يا قاضية الحشرات
!والآن، الوداع
. يُسمى باسم حمض الفورميك
سمٌّ حمضيّ؟
!أيها الوغد
!اختفيا؟
.إن الضباب ينقشع
.لن أسمح لكم بالمرور
كوروقانيمارو
.أيًّا كان من قتلها فهو محترف
."الفاعلون مجموعة يعرفون باسم "صائدوا الحشرات
صائدوا الحشرات؟
لم تلحظ ذلك، أليس كذلك؟
.المحترف وحده من بوسعه قتلها بهذه الطريقة
.ذلك الضعيف لا يسعه سوى اطلاق النار
.إذن، فهوَ ليس الفاعل
.تينما، تولّى أمر هذا الضعيف
..فلتهلك
.فلتفعلا ما آمركما به
!تاميكتشي، الصفعة العظمى
.ماتسوكيتشي، فلتفعل ما آمرك به
.لن أقع في ذلك مرّتين
!ماتسوكيتشي، تاميكتشي
.تقدّم، فلننهي هذا
.تريّثوا يا صائدوا الحشرات
.أنا، تسوكيشيما جينبي، سأغدو خصمكم
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
...دعي أمرهم لي
!وأنتِ اذهبي لقاضي الحشرات
...يالَ هذا التوقيت السيئ
.لقد نقلتُ جهة القتال بعيدًا لأتجنّب أن تكون أسيرًا لهم
!فلتهلك
.هاهم قادمون
!فلنبدأ يا صائدوا الحشرات
!ماذا؟
!توقفوا
.ليس مجددًا
.لابدّ أن أبتعد حالاً
.لا أفهم الأمر
ما معنى هذا؟
.هذا ليسَ كالمعتاد
..صائدوا الحشرات قدموا إلى هنا بغية قتلي
.لكن ما أفكر به أمرٌ آخر
لمَ يا ترى؟
هل تأذيتِ يا آنسة؟
...صحيح
.حاليًا، جلّ ما أفكر به هو تسوكيشيما جينبي
.ها نحن نلتقي بعد مدةٍ يا موقاي
..لم أخال مطلقًا أني سأقاتلك في أحد الأيام
جايكوتسو
!النصل السرّي: نثر الدم
..إنك جيدٌّ كما عهدتك عندما كنتَ
.قائدًا لصائدوا الحشرات
..موقاي
ما الذي يعنيه بقوله "عندما كنتَ قائدًا لصائدوا الحشرات"؟
..هل أنتَ من
!قتل والدتي؟
الحلقة القادمة
.أزهارٌ بيضاء، رمالٌ بيضاء، أمواجٌ بيضاء، غيومٌ بيضاء
.كلا، إن هيباتشي-دونو تحلّق هناك
!سروالها الداخلي أبيض اللون
!لا تختلس النظر
:في الحلقة القادمة من موشيبوقيو
وصول كورواقيها
.وصول كورواقيها