.ناروتو
.أحيانًا قد تكون عيناك أفضل من عيناي
...ساسكي غارق في الظلمة حاليًا
.اذهب .أنت الوحيد القادر على إنقاذه
...أجل
.أعلم ذلك
www.luckysubs.net
المعركة النهائية
.تفسيري لمصطلح الهوكاغي تمثّل إجابتي
.الحياة التي عاشها إيتاشي قادتني لهذا الجواب
ضحّى إيتاشي بنفسه وبعشيرته بغية .حماية أرض النار وقرية الورق
.احتجت لمعرفة سبب ذلك أولاً
ماذا تكون هذه الأرض وهذه القرية التي جعلته يفعل ما فعله لحمايتهما؟
:قال ما تقلّدوا منصب الهوكاغي سابقًا
..أن القرية عبار عن إطار
.أُنشئ بغية إيقاف إزهاق أرواح الأطفال الناجم عن قتال العشائر
.إطارٌ يفترض أن يقود الأمة للأمن والسلام
.حاول إيتاشي توفير ذلك السلام بمفرده
...حينها أدركت الأمر أخيرًا
.أن تعيش في الظلام .أن تعاني من تجارب مريرة بصفتك مجرمًا خائنًا للأرض والقرية
كان شينوبي تحمّل كل اللوم والبغض بغية .حماية أرض النار وقرية الورق من خلف الستار
!أشعر أنه كان هوكاغي حقيقيّ
...ليسَ شخصًا أُعترف به وتقبله الجميع
.بل شخصًا تقبل كل اللوم والكراهية
.هذا كافٍ لينال ذلك اللقب
بدأت أخيرًا أتفهم مشاعر إيتاشي تجاه .أرض النار وقرية الورق
.لكن، أخي فشل في أمرٍ واحد
.لم يُنهي على حياة أخيه الأصغر
سمح للكراهية بأن تتملكني لعدم قدرته على .إخفاء الحقيقة عني
.لكني لم أعد مثله بعد الآن
.لم يعد لديّ أب، أم، أخ أو حتى فردٌ من عشيرتي
.وحدي فحسب
.أنا وحدي من يسعه تحمّل كل الكراهية الآن
.وأنا شخصيًا سأتكفل بحلّ كل شيء
.سأتكفل بكلّ معضلة تخص الشينوبي
.سأمحو بما يسمى بالحكم على شخصٍ وعقابه
،سأجمع كراهية العالم نحوي
.وسأحكم كافة القرى بلا استثناء
.لا يمكن للكراهية أن تُمحى في وسط الظلام
...في هذه الحالة، أفضّل أن
.أجل :تفسيري لمصطلح الهوكاغي هو
.هو الشخص الذي يحرق بلهيبه الظلام القابع في القرى الخمس لوحده
.وبعدها يستمر بالحياة على رماد ذلك الظلام
أتخال أن الجميع سيوافق هكذا ببساطة؟
أخبرتك مسبقًا
.لا أكترث برأيك أو برأي الآخرين
.كما أنني أملك القوة لأحكم كل شيء
.لا تملك أدنى فكرة عن الحياة التي عاشها إيتاشي
هناك أمورٌ لا يسعك فعلها وحدك
.كقتالنا ضد كاغويا
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
كهذيْن التمثاليْن
...ونحن كإخوة
...بوجود ثورة
.لا حاجة للقرى بأن تحمل الكراهية
.وأنا وحدي سأكون الظلام
.سأمحو غياهب الماضي وأبني مستقبلاً لا شرّ فيه
أتقصد بذلك أنك ستقتل وحوش البيجو وذوي منصب الهوكاغي؟
.أجل
.سأتخلص من الماضي
!وتتظاهر كأنما لم يحدث شيء بينكما أنت وإيتاشي؟
.كنتما إخوة ...الكثير من الأمور حدثت بينكما
.شخصيتك هي نتيجة تلك الأمور
.إيتاشي بالنسبة لي أصبح من الماضي
سأتخلص من أخطاء وشكوك الماضي، وأبدأ .من جديد من هذا المكان
.خطوتي الأولى ستكون التخلص منك
.ستكون آخر من تتلوث يداي به بذكرى أخي
.لن أسمح لك
.تعلمت كل شيء من الأشخاص الذين أعرفهم في الماضي
.خصوصًا ما يجدر بك فعله عندما ترتكب خطئًا
.أخبرتني أنك تعتبر ساسكي أخًا لك
.لهذا السبب يا ناروتو أثق أنك الوحيد القادر على إيقاف ساسكي
.سأدع أمر ساسكي لك
...لهذا
!لن أسمح لك
!أيها الحكيم
.اقترب الوقت
...ما الذي
ما الذي عليّ فعله؟
.تحلى بالثقة فحسب
.هذا جلّ ما بوسعنا فعله في الوقت الراهن
.ما ستفعلانه وما سيحدث بعدها منوطٌ بكما
،أنا وساسكي لسنا إخوة
.لكني أخال أنّ بوسعنا تقبّل بعضنا البعض
،والآن بعدما رحل إيتاشي
.أشعر وكأني وحيدٌ حقًا
،لكن بوجود ناروتو
.هو الشخص الوحيد الذي يجدر بي التخلص منه
شخصيتي الجديدة كهوكاغي تتحقق بالتخلص .من كافة علاقاتي السابقة وأغدو وحيدًا
لماذا؟
...لأننا
...لأنه بالنسبة لي
.أصدقاء حقيقيّين فعلاً
.يُعدّ أقرب أصدقائي
فلتُكشِفا لي إجابتيكما يا ناروتو وساسكي
!اكشفا لي إجابتيكما لأجل عالم الشينوبي
أسلوب النار: البرق الملتهب
إنتون: فونوي كازوتشي
...عينه اليسرى
!أنى لك أن تفهم ذلك؟ !فأنت وحيدٌ من أن بدأت حياتك
.أشعر بهذا العذاب لأنني كنت أملك عائلة
!أنى لك أن تدرك ما يعنيه أن تخسر كلّ عائلتك؟
ما الخطب؟
ستكتفي بالدفاع فحسب؟
.ستلقى حتفك إن استمريّت بالتردد
.لا أنوي قتلك
.أصبحتَ أقرب صديقٍ لي
تريد أن تبقى وحيدًا مجددًا ولا يسعني .أن أسمح لك بهذا
.لأن كلانا يدرك ذلك الشعور
...لهذا السبب لا يسعني السماح لك
!بأن تفعل ذلك عمدًا
.توقف عن الصراخ
نحن مختلفان عما كنا عليه عندما تقاتلنا هنا منذ زمن
...أعرفك من صميم قلبك
.والعكس كذلك يا ناروتو
ما زلت تريد قتالي رغم هذا؟
.أنت السبب
.لابد أن أزيلك من حياتي
لا يوجد ما يضمن لك أن العالم الذي ستعيد بنائه بعدما تمحو .الماضي لن يغدو كهذا العالم
،لهذا السبب سأستمر بمراقبة ذلك العالم
.حتى لا يحدث هذا
.أنت لم تدرك الأمر بعد
!القرى الخمس قد تحالفت أخيرًا
.أجل .لكن ذلك لأنهم وجدوا عدو مشترك
،بغية هزيمة الأكاتسوكي، مادارا وكاغويا
لم يكن لديهم خيار سوى التخلص من ضغينتهم تجاه بعضهم .والتحالف سويةً للنجاة
.لكن أعدائهم قد ولّوا الآن
.ما هي إلا مسألة وقت حتى تعاود تلك الصراعات الظهور
!إذن ستغدو أنت العدو الآن؟
وماذا بعد؟ ماذا سيحدث إن إنتهت حياتك؟
،أخيرًا
.وُضعت النقاط على الحروف
.بدأت بالشارينغان، والآن أملك قوى الرينّيغان
.التناسخ، الخلود .لدي خياراتٌ عديدة
كما أنني سأتمكن من إدارة الأمور من خلف الستار .عوضًا عن خوض قتال
إذن فأنت تخطط للعودة لذلك الجحيم لبقية حياتك.. كلا، بل إلى أبد الدهر بينما يبغضك الجميع؟
.هذا ما يعنيه مصطلح الهوكاغي بالنسبة لي
.هذا ليس كافيًا أبدًا لقتلي
.أخبرتك أنني لا أنوي قتلك
—!فأنا
.هذا يكفي
.أنا الأقوى في هذا العالم حاليًا
!ستكون خطوتي الأولى ها هنا والآن
...هذا سيئ
.إنه يدمج جميع التشاكرا المبعثرة سويةً
!كما أنه يقوم بذلك بشكلٍ رهيب
قدرته بفعل ذلك موازية لقدرة عجوز المسارات الستة .عدا أنه يقوم بالأمر لأمر مغاير تمامًا
.لا وجود لتمثال الغيدو هنا، لذا فهو يجعل السوسانو خاصته وعاءً
!شيئٌ رهيب على وشك الظهور
!لا تتهاون يا ناروتو
تلك الجتسو مجددًا؟
...ناروتو
.هذا الجتسو يمثّل ضعفك
...أجل
!إنه جتسو يخفي وِحدتك
—!أيها
.أنت لا تملك سوى القليل من تشاكرا كلّ ذيل
.لا يسعك الإطاحة بي الآن
.ولا التصدّي لهذه
!ألم تنتهي؟
!يا كوراما
.على الأرجح أنني جمعت أكثر مما يجب
.جمعت كل شيءٍ هنا
!تفضل
!ها قد أتت
.بوسعي الشعور بها
!أنى له الحصول على هذا الكمّ من الطاقة الطبيعية فجأة؟
!لنفعلها
!أجل
أقررت قتلي أخيرًا؟
.تحملنا الكثير من المسؤوليات على عاتقيْنا
،لكن
...أنا
.أريد مقاتلتك أيضًا
.أريد قتالك والانتصار عليك بعدلٍ وإنصاف
،لكن
.ليس قتال شخصيتك الحالية
!ألستَ تعلم ذلك أيضًا يا ساسكي؟
.قتالي هذا أمامك سيكون آخر قتال لي
،سهم إندرا
.يعتبر أقوى جتسو في جعبتي حاليًا
.لذا، فلتهلك
!تلاشى فحسب
.تبًا
...لا تزال
!ناروتو
،لو أن طاقة الطبيعة لم تصل إليك في الوقت المناسب
.لكنتَ قد لقيت حتفك لا محالة
—كما أن التشاكرا خاصتك قد امتُصّت بالفع
!أماتيراسو
.مجرد تمويه
...لا يسعني الإطاحة به باستخدام هذه
—أحتاج لتشاكرا البيج
.استخدمت الكثير من التشاكرا؛ لا يسعني إفراض سيطرتي
.بهذا المعدل، لا يسعني استخدام قدرات عيني اليسرى كذلك
...لا يزال
.استسلم فحسب
!يا ساسكي - !يا ناروتو -
.تبًا
.الفائز هو ساسكي
.حسنًا، فلتصافحا بعضكما
!لن تؤدي التحية حتى؟
.أيها الوغد
.لابد أن أفرغ هذا الشعور الذي بداخلي
!أيها الحثال.. كلا، بل حثالة متعفنة
..مؤلم
.قتال الأيادي في عالم الشينوبي عريقٌ وتقاليده مقدسة
.والآن، فلتتصافحا
.استيقظتِ أخيرًا
.أوشكت الشمس على المغيب
!أين ساسكي وناروتو؟
.إنهما في خضم معركتهما الأخيرة بغية تصفية الحسابات
.تمالك نفسك
—قد لا تكون كثيرة، لكني تمكنت من توفير بعض التشاكر
.هذه إحدى قدرات الرينّيغان
،بصفتي شخص امتلكَ عينا الأوتشيها
.فإنتصاري مؤكد
...والآن
!والآن أخيرًا أصبح بإمكاني أن أغدو وحيدًا
الوداع
يا صديقي
!الوحيد
!ضربة مضادة رائعة
.اكتشفتَ أن قواه البصرية ضعُفت
...مرارًا
.وتكرارًا
...مرارًا
.وتكرارًا
...مرارًا
.وتكرارًا !مرارًا وتكرارًا
!استسلم فحسب، ودعني أقضي عليك
.هذا محال
.لأنني صديقك الوحيد
.كما توقعت
.لقد أدرك التشاكرا التي أنشأتها ووفرتها لك، وحوّلها لنفسه
...تحكمه باللهيب
.إنه ينوي إنهاء المعركة بهذه الضربة
.انصت، سأهبك ما تبقى لي من تشاكرا
.سأدخل في سبات حالما أقوم بذلك
،لا تبدأ بضربتك إلا في آخر لحظة حتى لا .يقم بامتصاص مزيد من التشاكرا منك
لا أظنّ الرينّيغان التي أيقظها لتوّه قادرة على امتصاص التشاكرا .بينما ذلك الجتسو ظاهرٌ بيده
من أنت لتكن واثقًا من نفسك بينما لم تتمكن من إنقاذ ساسكي حتى؟
.لا أستسلم مطلقًا .سينتهي كل شيء حالما تستسلم
،سأنقذ ساسكي
وسآتي خلف كل تلك الكراهية التي تكمن داخلك .أيضًا في يومٍ ما
...والآن، اذهب
..أنت الوحيد المتبقي لكلانا
...لهذا السبب ساسكي
-
ناروتو و ساسكي