.طاب مساؤك، أيها الأخ
.ها نحن نلتقي للمرة الثانية
.سررت بلقائك يا رين
.أدعى إيليا
.إيلياسفيل فون آينزبيرن
تعرفين معنى "آينزبيرن"، صحيح؟
آينزبيرن؟
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
.فاجأني ذلك
،بالحكم على مستوى القوة وحدها !فقد تفوّقَ على سيبر حتى
www.luckysubs.net
المعركة الأولى
.إنه جبّار
.بوسعه مجابهة الخدم الستة الآخرين وحده
.إنه عدوٌ لا يسعنا التعامل معه باستخدام القوة فحسب
.لابدّ أن تكون لديك الأفضلية أمامه يا آرتشر
ماذا عنك؟
.لا يسعك الدفاع عن نفسك أمامه
.نحن ثلاثة
.سنتدبر ذلك بطريقةٍ ما
.عُلم
.إيميا
.الخيار يعود لك بالقتال أو الهرب
.لكن، إن كان بوسعك الهرب، فلتهرب
هل انتهيتما من الحديث؟
هلّا بدأنا؟
.حسنٌ، سأقتلكم
.عليك بهم يا بيرسيركر
!تراجع يا شيرو
!محال !ولا خدش واحد؟
!إيميا
!أبوسع كرة اللحم ذاك رؤية سيفها الخفي؟
.إنه قويّ
!نالت منه
!لا يعقل
!كيف لذلك أن يكون بيرسيركر؟
.لابدّ وأنه روح بطولية مشهورة
.رغم أنّك مغمورٌ بالجنون، إلا أنك لم تفقد مهاراتك
.لا يسعني سوى الاندهاش
.ادعمنا يا آرتشر
.يبدو وحشًا أكثر من كونه مجرد محاربٍ غمره الجنون
.قد يبدو كذلك فعلاً، لكن جسده لا يزال متقنًا للأساليب
.اقضِ عليها
.حطمها يا بيرسيركر
.وكأنني سأسمح بهذا
!توساكا
!آرتشر
أهو خالد؟
.تجاهل كلّ تلك الاعتراضات التافهة
.هجمات رين وآرتشر لا يسعها تجاوز أداتك النبيلة
.عليك بها يا بيرسيركر
.أنصِت، عليك بالهرب
.تبًا
.لم استطع فعل شيء
!ماذا عساي أفعل أمام وحشٍ كهذا؟
...سيبر
ألم نقرر القتال سويةً؟
...العديد من الأصوات
.العديد من الرغبات تحاول تضليلك
.الكلمات رخيصة، والكذب خطيئة الإنسان
.كلماتك متحايلة أيها الكاهن
.إنه ليس أمرًا قد تفعله أمام العامة
أيبدو كذلك بالنسبة لك؟
.بالطبع
.تلك الابتسامة المتعجرفة تلائمك
أحدث أمرٌ ما جيد يا كيري؟
.أجل
.أشعر وكأنني التقيت بصديقٍ قديم
أنى لي ألا أكون سعيدًا؟
.كما قلتَ تمامًا
.حرب الكأس المقدسة بدأت بعد مضي عشرة أعوام فقط
،بصفتي مشرفًا، آمل أن تحدث معجزة فحسب
.ولاكتمال تجسّد الكأس المقدسة
حتى وإن عنى ذلك أن يغدو هذا العالم جحيمًا؟
.ذلك ليس شيئًا عليّ الاكتراث لأمره
.علاوةً على ذلك، إنه دور الأسياد بالحرب؛ القتل والانتصار
.إله النعيم سيغفر جميع الخطايا في الأرض
...في الوقت الراهن، دعنا ننتظر
.سننتظر ونرى حصيلة المعركة الأولى هذه
.أخافني ذلك
.هجومٌ بدون تنبيه، تبدين كالحيوانات يا رين
أم أنها أحد قواعد عائلة توساكا؟
ألم يبدأ القتال بالفعل سابقًا؟
.إن كان قد بدأ بالفعل، فلا عجب بالهجوم
أم أنك ستقدمين نفسك مجددًا؟
.خطوةٌ واحدة بعيدةٌ جدًا
.أخال أنه لابدّ من تدمير تلك أولاً
أقدم نفسي؟
...صحيح
،إن كان ذلك الفتى، لفكرت بالأمر
.لكن ليس لك
.لا أملك أي اهتمامٍ بك
،الأهم من هذا
ماذا عساي أن أقول لشخصٍ على وشك الموت؟
.وحداتٌ مستقلة تواصل المطاردة لوحدها
!كما أنها تولّد طاقة سحرية بهذا الحجم الصغير؟
!كما لو أنهم سحرة مصغّرين
.لكن حتى أرواح كتلك لابدّ أن تكون لها حدود
.فريستنا سريعة
.سأزيد اثنتان لأجلك فقط
!ما هذا؟
.سأتشكى لاحقًا .فلو حوصرت؛ لانتهى أمري
...إذن
أستهاجميني هجومًا مباشرًا؟
.أحسنتِ، لكنها حماقة يا رين
!غاندر
.الأول
!تبقى اثنان
!تغيّر شكل الروح؟
.لقد تصدّيتِ لزيلي، لكن لن تتصدي لديغن
.خلت أن هذا سيكون ممتعًا
.خيبتِ ظني
.حسنٌ، هذه النهاية
.مبتدئة مثلك تستحق أن تقتل بطعنةٍ حادة
هل أنت بخير يا سيدي؟
أم أنّ دعمي لم يكن ضروريًا؟
.كلا .لقد أنقذتني يا آرتشر
.في الحقيقة، ظننت أنني هالكةٌ لا محالة
ماذا عن إيلياسفيل؟
.آسف
.لكن ليس لدي رؤية واضحة
رغم أنه بوسعي الإحساس بك، إلا أنه لا يسعني .تتبّع الأسياد الآخرين
.هذا صحيح
!على أي حال، إنها وحش
!أن تكون قادرة على إنشاء أرواحٍ من شعرها لهوَ جنونيّ
.إنك محقة
،خلنا أنه سيكون من الأفضل لو غلبنا سيد بيرسيركر أولاً
.لكن ذلك لن يكون سهلاً
...هذا يعني أننا
.لا نملك خيارًا آخر سوى الاعتماد على سيبر
.راقب أرض المعركة
.سأجتمع مع سيبر
.علم
.اهربي إن اشتدّت خطورة الوضع يا رين
.حسنٌ، حسنٌ
!توساكا؟
!إيميا؟
!لا تقل لي توساكا
!ألا ترى أنه لا أمل لديك في القتال؟
!ستموت عبثًا دون أن تحقق شيئًا
أهذا سبب غضبك؟
.أن أُهلك عبثًا أمرٌ لا يهمك
!بلى، يهمّني
،كنت كريمةً كفاية لأدعك وحدك
!لذا إن لم تعد للمنزل آمنًا، فستخلق لي مشاكل جمة
.على أي حال، لا تزال بخير، لذا اهرب فحسب
.إيلياسفيل تلك تحاول إبادتنا حقًا
.لا يسعني ذلك
.سيبر تقاتل
.لذا لا يسعني الهرب
.هذا أمرٌ يقوله المحترفون فحسب
.لا يسعك تقديم أي مساعدة، ستكون بلا فائدة
!ليس صحيحًا
.طالما لدي جسد، فلابدّ أن يكون هناك ما استطيع فعله
—انصت
،على أي حال يا توساكا
.لا تخبري الآخرين بما لا يسعهم فعله
.كما هو متوقعٌ من سيبر
.استقبلت تلك الضربة عمدًا
...أذلك
لاستدراج بيرسيركر إلى هنا؟
.أجل
.قتاله في منطقة مفتوحة يُعد انتحارًا
.لهذا السبب اختارت سيبر هذا المكان
.كما أنها استدرجته بعيدًا عنك قدر المستطاع
لكن وبالطبع، فهي لا تتوقع مساعدةً من .آرتشر في قتالٍ كهذا
.رغم ذلك، فهو وحشٌ لم يتأثر مطلقًا بسهمِ آرتشر
.جميع مساعداته كانت بلا فائدة منذ البداية
...قوس آرتشر
لا تملك كلماتٍ لقولها، ولا تملك الحرية في .الإفصاح عن اسمك
.الشيء الوحيد الذي نتشاركه هو هذا النزال
.دعنا نراهن على كل شيء
.ها أنا قادمة
!ستُهلك حيث أنت الآن يا بيرسيركر
أقضيَ الأمر؟
!سيبر
آرتشر؟
ماذا تعني بقولك "ابتعدي"؟
.مدهش
.لكنه ليس كافيًا
عملية تجديد؟
.كلا، إنه أشبه بإعادة الوقت
.لعنة الانبعاث
!أداة نبيلة تُفعّل رغم الموت؟
!لا تقترب يا شيرو
...إنه
شيرو؟
تلقى ضربةً من أداة نبيلة ذات مرتبة إس ولم يتأثر بعد؟
شيرو، ما هذا؟
.سهم آرتشر
.هذا جل ما أعرفه
.تبًا
.لدي اقتراحٌ أفضل لكِ يا رين
.آرتشر ليس سيئًا
.حسنٌ .لنعد يا بيرسيركر
،خلت أننا سنتولى أمر هذه الأمور التافهة أولاً
.لكن هذا غيّر من خططي قليلاً
ماذا؟ أستهربين؟
.أجل، فقد غيرت رأيي
.لم أعد أرغب بسيبر، أنا مهتمةٌ الآن بآرتشر
.لذا، سأدعك وشأنك لفترة
.والآن، وداعًا
.لنلعب مجددًا يا أخ
،سيدي
،أنا ممتنةٌ لإنقاذك لي
لكن، هلّا أفلت يدي؟
.أ-أجل .المعذرة
ما الخطب يا شيرو؟
أتشعر بالمرض؟
!شيرو
!تمالك نفسك يا شيرو
!شيرو
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
!أهيَ سيبر؟
.أول طالبٍ ينتقل إلينا من مدرسةٍ خارجية
.حرب الكأس المقدسة هي معركةٌ حتى الموت
ساحرٌ من ريودوجي؟
،سأجلب لك الكأس المقدسة
الحلقة القادمة
إيجاد الإرادة على القتال
.بغية تحقيق رغبتي لتغدو حقيقة