.لا يسعني القبول بهذا
لمَ سمحتِ لهدفين بالإفلات منك رغم أنه كان بوسعك هزيمتهما بسهولة؟
.قتلهما مباشرة لن يكون ممتعًا
عندما تصطادين أرنبًا، تقومين بالإجهاز عليه عندما يحاصر ويعتريه الخوف، أليس كذلك؟
لكن طالما أنهما قد شاهدا أداة بيرسيركر النبيلة، كان عليك .التخلص من أحدهما كأقل تقدير
،لا يشكل هذا فرقًا
.فلا توجد ثغراتٌ في أداة بيرسيركر النبيلة
.أجل
.إنه أداة نبيلة تتجدد كلّ ثلاثة أيام
.لا يعقل أنكِ ستشفقين على إيميا شيرو يا سيدتي
.بالطبع لن أفعل
،سيعاني كثيرًا
.في منزل كيريتسوغو
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
هل استيقظت؟
.هذا جيّد
.يبدو أنك قد شُفيت
www.luckysubs.net
إيجاد الإرادة على القتال
...توساكا
!ما الذي تفعلينه هنا؟
مهلاً، ما الذي جرى لي؟
.اختَر أمرًا واحدًا للتفاجئ به
.فهمت
.حملتني إلى هنا عندما فقدت وعيي
.يبدو أن ذاكرتك عادت أسرع مما تبدو عليه
.يبدو هذا مثيرًا
...والآن
.توساكا
.أعلم أن هذا متأخر، لكن شكرًا
.تريّث
لماذا تشكرني؟
ألم تقومي بإنقاذي؟
.لا يجدر بك أن تشكر عدوّك
.فحرب الكأس المقدسة معركةٌ حتى الموت
إذن، لماذا لم تُقدمي على قتلي؟
.لا أشعر برغبةٍ بذلك
.قتلك أثناء نومك لن يكون عادلًا
.هذه هي معضلتي
.أخال أنني متساهلة طالما أنني على علمٍ بأني أقوى منك
.إنني صاحبة قلبٍ كبير
قلبٌ كبير؟
أتعنين أنك سمينة؟
.لديك حسٌ بالفكاهة
.حسنٌ، سنكون أعداء في لقائنا القادم
.يجدر بك أن تكون مستعدًا
أسنعود للمنزل يا سيدي؟
لكن لا يسعنا أن نعود خاويا الوفاض، صحيح؟
.لابدّ أن نعوض عن هذا الفشل
أين سيبر؟
ما الذي تفعلينه هنا يا سيبر؟
.أُريح جسدي
.لابد أن أكون في أفضل حالاتي
ماذا عن جروحك يا شيرو؟
.شُفيت بالفعل
.هذا مطمئن
.أنا مندهشة
.لديك القدرة على شفاء جراحك
.لديّ ما أقوله عن البارحة يا شيرو
.إنها معضلة عندما يتخذ سيدٌ ما الإجراءات
.لم أملك خيارًا آخر
.كنتِ في خطر
لمَ أنت متعلقٌ بخادمٍ التقيته للتو؟
لقد تصافحنا، أليس كذلك؟
.بصفتي خادمة، فكلماتك قد أثلجت صدري
،لكن
.تمالك نفسك في المرة القادمة
.سأجعلك تحصل على الكأس المقدسة لأجلي
!أتريدين الكأس أنتِ أيضًا؟
.أجل
.أريد من رغباتي أن تغدو حقيقة
.نحن - الخدم - أرواحٌ بطولية
.عندما تُكتشف هويّتنا؛ تُكشف نقاط ضعفنا
.لهذا السبب ترغبين بمناداتك باسم سيبر؛ لإخفاء اسمك الحقيقي
.أجل
.هناك سبعةٌ من الخدم قد استدعوا من قبل الكأس المقدسة
.جميعهم قد تم اختيارهم بناءً على فئاتهم
...فئاتهم
أتقصدين سيافًا، قواسًا وهكذا؟
.أصبت
.الكأس حدّدت سبع فئات
حينها تستدعي الأرواح البطولية التي تناسب تلك .الفئات مع الأبطال من أي عصر
:وتلك الفئات السبع هي
.سيبر
.لانسر
.آرتشر
.رايدر
.كاستر
.أساسين
.و بيرسيركر
.فهمت
.ولأنك سيافة عظيمة، فقد تمّ استدعاؤك بصفتك سيبر
.لكن هناك سلبيات أيضًا في فئة سيبر
سلبيات؟
:على سبيل المثال
ما الذي ستفعله إن كان العدو ماهرًا في القتال القريب؟
،إن لم يسعني الانتصار عن طريق المواجهة المباشرة
.فلن أخوض معركة عادلة
.تمامًا
.بالمقابل، جميعنا نملك أداة نبيلة
،رمح لانسر، قوس آرتشر
.و سيفي، جميعها أدوات نبيلة
.إنها أوراقنا الرابحة
.على أي حال، تفعيلها يتطلب كمًّا هائلاً من الطاقة السحرية
.بعبارة أخرى، لا يسعك استخدامها عبثًا
.أصبت
.علاوة على ذلك، لابدّ من النطق باسم الأداة لتفعيلها
.هناك خطرٌ أيضًا في أن تُكشف هويّة الخادم أثناء ذلك
ألهذا السبب تُخفين سيفك؟
،شيرو
.لديّ طلبٌ بخصوص هذا الأمر
.إنه يتعلق باسمي الحقيقي
طبيعيًا، وكدليل على الولاء، فالخدم يأتمنون .أسيادهم على أسمائهم
.لكنك ساحرٌ تفتقر للخبرة
.أي ساحرٍ ماهر سيتمكن من الحصول عليه من عقلك
...لهذا السبب
.لا يسعك إخباري باسمك
.فهمت
.سأترك لك حرية استخدام أداتك النبيلة متى شئتِ
.حسنٌ، أنهينا كل شيء ما رأيك ببعض الطعام؟
...صحيح
من أين لكِ بهذه الملابس؟
.أعطتني إياها رين
.طالما أنه لا يسعني التحول لروح، فأنا بحاجة لملابس عادية
أترتدي رين ملابس أنيقة كهذه؟
.رغم أنها ضئيلة، لكن بوسعي الإحساس بآثار الطاقة السحرية
إذن فلم تكن مجرد حوادث تسرب للغاز؟
...إقحام أناس أبرياء
.المعذرة
،من المفترض أن أزوّدك بالطاقة السحرية
.لكنني مبتدئ
.إن خلدت للنوم إضافةً لهذا، سأكون قادرةً على استرجاع بعض منها
أكادمية هوموهارا - نادي الكيودو
.مرحبًا، إيميا يتحدث
.مرحبًا، إنها أنا فوجيمورا
فوجي؟
ماذا تريدين؟ .أنا مشغول
.وأنا كذلك
.لقد تنازلت عن يوم عطلتي لأعتني بطلابي
،لذا
.قم بإعداد علبة غداء وأحضرها إلى دوجو الكيودو
.هذا كل شيء
...سيبر
لا يفترض بالأسياد أن يجذبوا الانتباه لأنفسهم، صحيح؟
.لن يحدث شيءٌ كالأمس
.لكن هناك احتمالية
.من الخطر أن تذهب وحدك
.إن حاول أحدهم التحدث إليك يا سيبر، أشيحي بوجهك عنه
."سيكون من الأفضل لو اعتلى وجهك تعبير "لا أفهم اليابانية
سيبر؟
.أشعر بوجود أثار طاقة سحرية
،إنها تنذر بالسوء
.لكن يبدو أنه لا وجود لخطرٍ مباشر
ألم أخبرك؟
.أهلاً
.أحضرت علبة الغداء لفوجي
أبوسعك مناداتها رجاءً؟
.ح-حاضر
.لقد أنقذتنا
أحضرت لها علبة الغداء؟
.يصعب التعامل مع المعلمة فوجيمورا عندما تكون جائعة
.إنها هنا منذ الصباح الباكر لماذا لم تتحققي ما إن أحضرت غدائها أم لا؟
.أخال أنّ لدي مشاكلي الخاصة
شينجي؟
أين هو؟
.يلعب الهوكي
.لديه صديقة جديدة أو ما شابه
،الأهم من هذا يا إيميا
من كانت تلك الفتاة؟
.إنها لطيفةٌ جدًا أتعرفها؟
.إنها قصة طويلة
"من كانت؟"
!معلم كوزوكي
إيميا؟
.إنها صديقتي
.لقد أتت لإلقاء نظرة
.بالنسبة لمدرستنا، ستكون أول الطلاب المنتقلين إلينا من الخارج
.إن انتقلت، ستكون محط انتباه الجميع
.إن كانت صديقتك، يجدر بك الاعتناء بها
.أجل
،بالمناسبة يا إيميا
.أحذية الرقبة ممنوعةٌ هنا
مكتب الاستقبال
...بخصوص ذلك المعلم يا شيرو
أهناك خطبٌ ما بالمعلم كوزوكي؟
.كلا
.في بادئ الأمر، لم يبدُ كرجلٍ عادي
.لكنه ليس ساحرًا، ولا يبدو قاتلاً
.سأتفاجأ إن كان ساحرًا
لكن، ما مقصد كلامك "لم يبدُ كرجلٍ عادي"؟
.أنفاسه كانت هادئة ومنتظمة
.لأكون صريحة، لقد اندهشت
.حتى طريقة سيره مذهلة
.بوجوده كمعلّم، على الطلاب أن يشعروا بالراحة
حسنٌ، هلّا انتقلنا للموقع التالي؟
...تريّثي
!أتريدين استكشاف المدرسة كاملة؟
.أجل
.حتى نتيقن من كونها آمنة
.نال مني التعب
إيميا؟
ألا تزال هنا؟
هل انتهيتم؟
.أجل .سأعود للمنزل مبكرًا اليوم
.هكذا إذن .أحسنتِ صنعًا
،إيميا
ألن تعود إلى نادي الكيودو؟
.كانت المعلمة فوجيمورا تحاول إقناعك
ألم تعدل عن رأيك؟
،بخصوص هذا
.أخال أنني سأمنح ذلك فرصة عندما تهدأ الأمور
!حقًا؟
.أدهشني هذا قليلاً
أدهشك؟
.كنتَ وحشًا عندما انضممت إلينا
.بدا عليك أنك لا تكترث إن أصبت الهدف من عدمه
.كما لو أنك لا تريد إصابة الهدف
.لذا خلت أنك خرجت لشعورك بالملل
.بدا كما لو أنك غير مهتم بأي شيء
حقًّا؟
،لا أطلب منك أن تكون مثل شينجي
لكن ما رأيك بالاستمتاع بين الفينة والأخرى؟
...يا إلهي
أكان الأمر كبيرًا لدرجة أنني جعلت زميلاً يقلق عليّ؟
.لأنك لم تبتسم مطلقًا يا إيميا
.أتحدث عن المخيم التدريبي
.كنت الوحيد الذي لم يضحك على دعابتي
...أجل
.لا زلت أكنّ الضغينة تجاهك لذلك
،على أي حال، أنا مضطرة للذهاب لغرفة الموظفين
.أراك غدًا
...ميتسوزوري
.إنها تتبّعنا طوال الوقت
أتعرفها؟
.أجل
.والدي يعرفها
!كيريتسوغو؟
إذن فقد أتت لزيارة كيريتسوغو؟
.هذا صحيح
.ستمكث في منزلي لفترة
.كوني لطيفة معها رجاءً
!تمكث في منزلك؟
!ستعيشان سويةً؟
.لن تعيش سوية
.ستمكث سيبر فترة من الوقت فحسب
أتُدعى سيبر؟
.أجل .سأكون ممتنًا إن تعايشتِ معها
.حسنٌ، بوسعي فعل ذلك
.معلمة فوجيمورا
أتقبلين بمكوثها يا معلمة فوجيمورا؟
.بصفتي معلمة، فلن أقبل
.لكن إن أتت لرؤية كيريتسوغو، فلا يسعني الرفض
حسنٌ، لمَ لا؟
.فكّري بالأمر باعتبارها مقيمة فحسب
،بعد كل ذلك الجهد الذي بذلته بإعداد العشاء
.لم تأتِ ساكورا لتقديم المساعدة
أبوسعك إيصال ساكورا للمنزل يا فوجي؟
فوجي؟
مرحبًا؟
أتنصتين إلي يا معلمة فوجيمورا؟
.المعذرة، لستُ كذلك
.لن أتمكن من إيصال ساكورا لمنزلها لفترة من الوقت
لماذا؟
.لأني سأعيش هنا الآن
ماذا عنك يا ساكورا؟
.لا بأس، سأحادث والديك
.أجل، أرجوك
.شكرًا جزيلاً يا معلمة فوجيمورا
!حسنًا
.سنستخدم الغرفة الخلفية
.توجد أسرّة عديدة
ستنضمين إلينا يا سيبر، صحيح؟
ما هذا البخور؟
.كيمياء ساحر
.لأنها ترتكز على الخيمياء فالمقصد هنا تدمير الحب
.هذا يشير إلى أن خصمنا امرأة
إن كانت لا تزال تقوم بهذا بعد أن أصبحت خادمة، هذا .يشير بأنها تُكنّ ضغينة قوية
.بوسعنا مناقشة هذا الأمر لاحقًا .لنفتح النوافذ
.إنها تتدفق نحو ريودوجي
.أجل
.جميع الأرواح المسروقة تذهب للجبال
.على الأرجح أن جميع حوادث الغيبوبة من عمل كاستر
ساحرٌ متواجد في ريودوجي؟
.هذا يعني أنّ ما حدث بالأمس كان خطأً
خطأً؟
أتعني سماحنا لبيرسيركر بالتراجع؟
.أخال أنه كان أنسب خيار
.أتساءل يا ترى
،إن كانت شبكة كاستر بهذا النطاق
.فعلى الأرجح أنها شاهدت المعركة
.وقد كشفنا قدراتنا دون هزيمة أحد
أحقًّا ذلك؟
.سنسعى خلف كاستر
أثارها لا زالت باقية، صحيح؟
.سنتكفل بأمرها قبل أن تهرب من ريودوجي
.خلت أنك لا تحبّين القيام بأمورٍ تعتبرينها تفوق قدراتك
حقًّا؟
.لكن هذه حالة مختلفة
لن ترضي حتى تعاودي القتال، صحيح؟
،تتجنبي خصمًا ضعيفًا
.و تَسعيْن وراء الذي تصعب هزيمته
.لا بأس
.بوسعنا التكفل بأمره متى شئنا
.إن كان سيختبئ بالمنزل، فسأدعه وشأنه
وإن أتى إليك رافضًا دوره كسيّد؟
.سأقتله
.لست مدينة لشخصٍ لا يسعه إدراك الأمور
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
.لقد فهمتك يا ساكورا
.أعرف أخي أفضل من أي شخص
!كلا، لن أُسلّمك أختام الطاعة
.من الأفضل أن تستعد يا شيرو
.سأقتلك بلطف
الحلقة القادمة
رقصة ما بعد الظهيرة