.هذا أقصى ما تصل إليه
إذن لا تريد أية حراسة؟
.وكأنني أريد حراسة من شخصٍ لديه نيةٌ بقتلي
.لست سيئًا
.يبدو أنك قادرٌ على الإحساس بنية القتل في نهاية الأمر
.أمرتني رين بحراستك، لا مهاجمتك
.وأنا أتّبع أوامر رين
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
حقًا؟
.إن أردت قتالي، فسأرحب بك
.حتى وإن كنت ضعيفًا، فلا أزال ساحرًا
.يا للثرثرة
www.luckysubs.net
الوهم
الساحر الذي لم تتلوث يداه .أسوأ من الساحر الضعيف
!أتقول أن يداي لم تتلطخا بالدماء من قبل؟
.على الساحر أن يكون عديم المشاعر بغية تحقيق مبتغاه
.انظر إلى توساكا رين
على الرغم من أنها صغيرة وتملك جانبًا ضعيفًا .في شخصيتها، لكنها تملك عقلية الساحر
لهو أمرٌ جيد أن تكون توساكا سيدك، صحيح؟
.لديك فرصة جيدة للفوز بالكأس المقدس
أتقصد ذلك الشيء المشوّه الذي يحقق أماني البشر؟
.لست بحاجته
—ما !لستَ بحاجته؟
!أليس السبب خلف مشاركة الخدم في الحرب هو لتحقيق أمنياتهم؟
.محال .لقد أُجبرنا على ذلك
.نحن الخدم لا نملك إرادتنا
.الخادم الوحيد الذي أتى بإرادته هو سيبر
!سيبر فقط؟
.أجل
.الأرواح البطولية لا تُستدعى لأنها أرادت ذلك
.إنها مجرد بيادق
أتخال أن هناك خادمٌ قد يكترث لأمر السلالة البشرية؟
...ذلك
.أنصت، الأرواح البطولية تمحي الفوضى فحسب
.عندما تكون هناك معضلة؛ نُستدعى .عندما تُحلّ تلك المعضلة؛ نختفي
مجرّدون من إرادتنا وسنضل نمحي الفوضى التي .يخلفها البشر للأبد
.هذه حقيقتنا
".مخلوقاتٌ مستغلّة أُطلق عليها اسم "الحرّاس
!ما تقصد بقولك "محو الفوضى"؟
.سيبر بشرية
.عندما لا تريد فعل شيءٍ ما؛ تتشكى
.بالتأكيد كان لديها بعض الخيارات التي اتخذتها عندما ظهرت
.ربما
،تعود الروح البطولية لشخصيته البشرية الأساسية عندما يتم استدعاؤها
.مع كل شيءٍ عانوا منه .مع كلّ حسرتهم
حسرتهم؟
:تخيل هذا معي
،ما شعورك أن تلقى حتفك دون أن تحقق مبتغاك
لتجد نفسك فجأةً قد تم استدعاؤك من قبل بشريّ لتحقيق مبتغاه؟
.كل ذلك تحت مسمى حرب الكأس المقدسة
الكأس تملك قوة عظيمة، لماذا لا ترغب بها؟
.لا أملك أمنية لأحققها
.لقد حظيت بأمنيتي وهي أن ألقى حتفي وأغدو روحًا بطولية
.لستُ أتمنى شيئًا آخر
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
.أهلاً .مرحبًا بعودتك يا شيرو
.سيبر غاضبة
،بخصوص ميتسوزوري
.لقد وجدوها منذ فترة
!وجدوا ميتسوزوري؟
أنى لك معرفة هذا؟
.ريودو أخبرني أن أطلعك بالأمر
.إنها متوترة، لكن من الناحية الإيجابية فهي بخير
.حالتها ليست خطرة
أليس هذا مطمئنًا؟
.أجل
أتسمحين بدقيقةٍ يا ساكورا؟
.الوضع خطرٌ في آخر الليل، لذا يجدر بك النوم هنا
في الحقيقة، أبوسعك المكوث هنا لفترة من الوقت؟
المعذرة، أأزعجتك؟
.كلا
...في الحقيقة
.سأكون مسرورة إن مكثت هنا
،شيرو
.لقد وعدتني أن تعود قبل مغيب الشمس
.عارٌ عليّ
.من الجليّ أنك غاضبة
لكن أبوسعنا أن نتحدث أولاً عما سنفعله الآن؟
.كان هناك سيدٌ ثالث في المدرسة
.وحتى نتمكن من إيجاده، فقد عقدت هدنةً مع توساكا
أأنتِ معارضةٌ لتحالفي مع توساكا؟
.كلا، لكني أفضل أن تستشيرني في الأمور الهامة أولاً
.آسف
.دعني أستوضح شيئًا
.بعد أن نطيح بالسيد الثالث، ستُلغى الهدنة
أهذا صحيح؟
.أجل
.إن كنت تدرك هذا، فليس لدي شيءٌ آخر
.دعنا نتحالف مع رين لنزيد من خبرتك القتالية
أنت تريدين الكأس المقدسة، صحيح يا سيبر؟
.أجل
لكن، لأجل ماذا؟
هل إجابة السؤال مرتبطةٌ بما سيحدث تاليًا؟
...كلا، أريد فحسب أن
أحدث أمرٌ ما يا شيرو؟
.كلا، لا شيء
.لدي اقتراح
.دعنا نزيد من خبرتك من خلال المبارزة
.أجل، أنت محقة
.درّبيني جيدًا
.أهلاً يا إيميا
أسمعت عن ميتسوزوري؟
.سمعت الأمر في الدوجو هذا الصباح
.لقد وجدوها في شينتو
.وجدوها في زقاقٍ بالخلف بعيْنان خاويتان وملابسها ممزقة
لا أعلم ماذا جرى، لكن أتساءل ما الذي قد فعلوه لفتاةٍ طبيعية؟
...بصفتك صديقًا لها، لا تخبرني أنك لستَ مهتمًا لمعرفة ما
!شينجي
.كم أنت مخيف .أمازحك فحسب
.إنها مجرد إشاعة
.يبدو أنها غدت مشهورة بأول سنةٍ لها في ليلةٍ وضحاها
.كنتَ آخر شخصٍ رآها
.حظينا بمحادثة عادية فحسب
.لا تختلق تخمينات عشوائية
.سأجعلك تندم إن وجهت اتهامات باطلة يا إيميا
!طريقة لمعرفة السيد؟
إن كان هناك سيدٌ بجوارك، أستعرفين ذلك؟
...أتساءل
.فقط إن لم يحاول إخفاء شيء
،الأسياد هم سحرة
.لذا سأجدهم عن طريق استشعار الطاقة السحرية ببساطة
.لكن ذلك سيكون سببًا وجيهًا كافيًا للاشتباه به
إيميا؟
.التتبّع، تم
.إنه هنا حقًا
.أحسنت صنعًا
!أهذا ختم؟
.أجل
رغم أنه لا يسعك الإحساس بالطاقة السحرية للمخلوقات الحيّة، لكن .بوسعك الإحساس بالطاقة السحرية للأمور الأخرى
أيفترض أن يكون هذا إطراء؟
لم تعلمي أنني ساحر، أليس كذلك يا توساكا؟
ما تفسير ذلك؟
ماذا؟ أمتيقنٌ من رغبتك بسماع الإجابة؟
.كلا، لا بأس
.بوسعي تخمين السبب
.قرارٌ حكيم
.حسنٌ، هذا صحيح
لا يمكن معرفة ما إن كان ساحرًا أو لا حتى يتجاوز .قدرًا معينًا من الطاقة السحرية
.أجل، توقعت أمرًا مماثلاً
.يجدر به أن يتكفل بأمر باقي الأختام المفعّلة الأخرى
إذن، أهذا يعني أننا أزلنا الحقل؟
.الحقل موجودٌ بالفعل، لكننا قللنا من فعاليّته فحسب
.أيًا كان من وضعها، فهو ليس من النوع الذي قد يرغب أن يعيقه أحد
.أفترض أنه سيقوم بحركته غدًا
أتخالين هذا؟
...والآن
.لدي أمورٌ عليّ فعلها، لذا سأذهب للمنزل
.لابدّ لي أن أتسوّق للاستعداد
.يجدر بك العودة مبكرًا لمنزلك يا إيميا
ماذا؟ أأنتِ قلقةٌ علي يا توساكا؟
!كلا، لست كذلك
.نحن حلفاء، لذا إن لقيت حتفك ستزيد متاعبي لا أكثر
.أردت تذكيرك بذلك فحسب
...أن تهدر وقتك بإزالة الأختام
ألا تخال أنك تأخرت بعودتك للمنزل؟
!ماذا قلت؟
.الحقل الذي عبثتَ به وأزلته كان وسيلة حمايتي
!إذن فقد كان أنت فعلاً يا شينجي
.لا تكن قاسيًا يا إيميا
.لقد أُجبرت على أن أكون سيدًا، رغم أني لا أملك أي طاقةٍ سحرية
إذن، لأجل ماذا كان ذلك الحقل؟
.كما أخبرتك، وسيلة حمايتي
أكان أنت من هاجم الفتاة في الأمس؟
.تلك ليست غلطتي
.خادمي فعل ذلك بإرادته
.صدقني
.لا أريد قتال أحد
.فهمت
.تريث يا إيميا
أترغب بالتعاون معي؟
.فعائلة ماتو سحرةٌ قبل كل شيء
!ماتو؟
.السحرة الغير معتمدين أمثالك لا يعلمون هذا
.إن كانت الشكوك تراودك، اسأل توساكا
أتعلم ساكورا بأمرك يا شينجي؟
.في عائلة السحرة، الأسرار يتم توريثها للابن الأكبر
من قد يرغب بتعليم السحر لفتاةٍ عديمة الجدوى مثلها؟
حسنًا، ما قولك؟
.لا حاجة لتعاوننا طالما أنك لن تقدم على فعل شيء
إذن فأنت ترفض التعاون؟
أتخال أن بوسعك الانتصار يا إيميا؟
...صحيح
لا يسعني أن أدع أختي الصغرى تعيش في" "منزل شخصٍ سيقاتل حتى الموت
.لقد فهمت
.سأخبرها بالذهاب
.حسنًا
.من الجيد أن يقلق الكبير على من هو أصغر منه
.ليكن ما دار بيننا من حديث سرًا
.أنت صديقي، لذلك بحت لك بسرّي
.حسنًا، سأبقيه كذلك
!أنت مكشوف
.حسنٌ، مجددًا
.تبًا لسيبر، لا تعرف متى تكبح جماحها
.التتبّع، تم
.لا جدوى، ركّز
.شيرو
ما الخطب يا سيبر؟
.كلا، شعرت بانبعاث طاقة سحرية فحسب
أتتمرن؟
.أجل، أتمرّن كل يوم
أبوسعي الدخول؟
.أجل
.سمعت أن اختصاصك في السحر هو التعزيز
.ليس اختصاصًا، بل هو الشيء الوحيد الذي بوسعي فعله
كيف يتمّ تمرين التعزيز؟
،التعزيز لا يجعل الأشياء أكثر صلابة فحسب
.بل يزيد من فعاليّتها أيضًا
،على سبيل المثال: بغية زيادة صلابة هذه الحجرة
.وبغية زيادة سطوع نور هذا المصباح
.سأحاول تخيّل هيكلها الأصلي وأدمجها بطاقتي السحرية لتعزيزها
.هكذا إذن
.أفضل من لا شيء
.سأحاول
.التتبّع، تم
.تحديد الهيكل الأساسي
.تحديد البنية الأساسية
.تعديل الهيكل الأساسي
.تعزيز البنية الأساسية
.فشلت مجددًا
.لأكون صريحًا، نسبة نجاحي ضئيلة جدًا
.كلا، لقد أحسست للتو أن تركيزك قد تشتت
.كلا، سأبلي جيدًا مع شيءٍ آخر كالسكين مثلاً
.يبدو أن وجودي يعيقك
.أرجوك لا ترهق نفسك كثيرًا
.حسنٌ
.طابت ليلتك
!أهذه ريودوجي؟
.أجل، أنت محق
...مطهو بشكلٍ جيد
!شيرو
!الخادم كاستر؟
.أجل، هذا صحيح يا سيّد سيبر
.لا جدوى
.عندما تقع بهذه التعويذة فلا يسعك الخروج منها بالطاقة السحرية
.لا يسعك ذلك خصوصًا بدوائر سحرك الضعيفة
أتقولين أنه كان من السهل إحضاري لهنا؟
.من بين الأسياد، أنت الأضعف
!أستقدمين على قتلي؟
.لا تقلق، فلن أتمكن من امتصاص طاقتك السحرية إن فعلت ذلك
.لم أعلم الكمية التي يجدر بي امتصاصها، لذلك قتلتهم بغير عمد
.لكن الآن بوسعي حصد الطاقة السحرية جيدًا
!إذن فأنتِ السبب خلف كل تلك الحوادث؟
ماذا؟ ألم تعلم؟
.كاستر لديه الحقّ بإنشاء أرضٍ له
.بغية حماية نفسي، جعلت هذا المكان ملاذي
بوسعك رؤيته، صحيح؟
...طاقة المئات من الأشخاص محتشدة في هذه الأرض
.أجزاء غوغائية
!أأقحمتِ أناس أبرياء في هذا يا كاستر؟
.جميع سكان المدينة ملكي
!كاستر
ما رأيك أن ننهي حديثنا الصغير؟
.سآخذ منك أختام الطاعة هذه
!حقلٌ يمنع الذات الحقيقة للأرواح البطولية؟
:أسألك
أي الخدم من يقف أمامي؟
ريودوجي
.الخادم أساسين، ساساكي كوجيرو
.من الطبيعي الإفصاح عن هويتك قبل القتال
.مروءتي تجبرني أن أفصح عن اسمي بالمقابل
.كما أنني سأطلب منك أن تتنحى أيضًا
—اسمي هو
.توقفي
.هذا الكاتانا سيخبرني بهوية خصمي
.إن أردتِ التقدم، فعليك شقّ طريقك بنفسك
!أستأخذين أختام الطاعة خاصتي؟
.أجل
.سأقوم بتحويلها لسيدي
.وسأطلب من سيبر التخلص من المزعج بيرسيركر
.الحصول على أختام الطاعة يعني تجريدك من دوائرك السحرية
.فتىً مطيع
.تروقني مقاومتك
.خلت أنك لقيت حتفك منذ مدة، لكن يبدو أنك تملك قوة تحمّل
!أنت... لماذا؟
ماذا؟
.حدث ومررت بالجوار
إذن، كيف جسدك؟
.خيوط كاستر قد أزيلت مسبقًا
!بوسعي التحرك
.هذا رائع
،"أتمنى أن أقول لك "تصرف كما يحلو لك
.لكن، اثبت في مكانك لفترة
...إن تحركت بلا حذر، قد
!أأنت آرتشر؟
!تبًا لأساسين، ما الذي يفعله؟
.كما ترى، ستقوم بالتنفيس عن غضبها الآن
.من الصعب التعامل مع المرأة عندما تنفّس عن مشاعر غضبها
.يا إلهي، سيغدو هذا أمرًا متعبًا
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
!لست أحتاج لمساعدتك
.لقد اكتفيت من التعامل مع أحمقٍ مثلك
.سأعذب أولئك الذين يلقبونني بالساحرة عذابًا شديدًا
!خادمٌ استخدم مهارته فحسب لتحقيق وهم نبيل؟
الحلقة القادمة
خسائر معركة الموت
.سأمحي ثقتك هذه بكل إخلاصٍ وصدق