ألم تنصت لي؟
.أخبرتك أن تتنحى
.معضلتي ليست معك يا أساسين
ألم تنصتي إلي؟ .أخبرتك بأن عليك شقّ طريقك بنفسك
.فلتسرعي، فحياة سيّدك في خطر
.لا تغضبي كثيرًا على أساسين يا كاستر
.فهو يواجه سيبر
،لستُ أعلم من يكون ذلك الساموراي
.لكن، لابدّ أنه ماهرٌ ليتمكن من التحكم بزمام الأمور أمام سيبر
ألا يجدر بك أن تثني عليه؟
.توقف عن المزاح
.ما لم يتمكن من إيقافك، فلا يمكنه أن يغدو بطلاً
.ذلك الرجل يفتقر للمهارة ليغدو ماهرًا في فنّ السيف
!سيبر هنا؟
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
www.luckysubs.net
خسائر معركة الموت
!ما الذي يحدث؟
.ضرباتي أدق، أسرع وأكثر قوة
.إنني متفوقةٌ عليه من جميع النواحي
!لماذا لا يسعني تجاوزه؟
...يا للدهشة
.حاولت اقتلاع رأسك سبعة مرات، مع ذلك لا يزال في مكانه
.يبدو أنّ فنّ السيف الغربي ليس مجرّد لعبة
،أنت كذلك مهاراتك مدهشةٌ أيضًا
.رغم أنها تستند على بعض الخدع
.بالطبع
،أنتِ متفوقةٌ عليّ بالجسد والروح
.مهارتي وحدها هي ما استطيع الاعتماد عليها
.كما أنني بدأت أعتاد على ذلك السيف الخفيّ
!كلّ هذا من تلك المدة القصيرة فحسب؟
!ربما تكون مهارته باستخدام السيف أفضل منّي بكثير
.والآن، لنتابع
.لا تتراجعي يا سيبر
.تمالك نفسك يا شيرو
...من طريقة حديثك
يبدو أن سيّداك متحالفيْن سويةً، صحيح؟
متحالفيْن؟
.أجل .أساسين يحرس البوابة وكاستر تختبئ بالداخل
.من الجليّ أنهم متحالفان
.ليس أمرًا يثير الدهشة
.فأنت ورين متحالفان أيضًا
أتشير إلى أنني متحالفةٌ مع ذلك الكلب؟
.أساسين مجرد بيدق لا أكثر
بيدق؟
.أجل .فذلك الكلب ليس لديه سيدٌ من الأساس
!ماذا؟
.أيتها الحثالة !خرقتِ القوانين يا كاستر
.أنا ساحرة ما الخطأ في استدعاء خادمٍ لي؟
!كاستر استدعت أساسين؟
!خادمٌ يستدعي خادمًا آخر؟
حارس البوابة ذاك لم يُستدعى من قبل سيدٍ .حقيقي، لذا فهو ليس أساسين الحقيقي
،خرقتِ القوانين واستدعيتِ أساسين
.تختبئين هنا وتحصدين أرواح المدينة
،تتجنّبين القتال وتراقبين أحداث الحرب
.سيبر هي الأكثر مقاومةً للسحر من بين الفرسان الثلاثة
.من الجليّ أن تلجأ ساحرة مثلك لخططٍ كهذه
لكنك تقومين بهذا بإرادتك، أليس كذلك يا كاستر؟
لمَ تخال هذا؟
.السيّد هو ساحر
،عندما يستدعي ساحرًا يفوقه قوّة
.لابدّ أن يكون حذرًا، حتى وإن كان يملك تعويذات السحر
.من الصعب تصديق أنه سمح لك باستدعاء خادمٍ تحت إمرتك
...مما يعني
.أنه يتم التلاعب به، كالسيد الضعيف الذي خلفي
.الظفر بالكأس المقدسة أمرٌ سهل
.ما أقوم به حاليًا ما هو إلا تمهيدٌ لما سيأتي
أتقولين أنه من السهل هزيمتنا؟
.أنت مجرد ساحرة تهرب لتختبئ لا أكثر
.أجل .لا أحد بوسعه المساس بي في هذا المكان
.سأنزل بالذين يلقبونني بالساحرة عذابًا شديدًا
لا أحد يمسّك ولا حتى خدش؟
.سأنفذ هجمة واحدة إذن
.وإن فشلت؛ سأترك الأمر جله لسيبر
.يا للأسف يا آرتشر
تحول مكاني؟
قدرة فطرية على التحكم بالوقت؟
.عندما تكونين هنا، بوسعك التلاعب بالسحر الحقيقي
.أدهشتني يا كاستر
.وأنت خيبت ظني يا آرتشر
.خلت أنه بوسعي الاستفادة منك، لكنك أسوأ من أساسين
.تبًا، هذا آلمني
.أودّ سماع المزيد بعد أن أذيقك ما هو قادم
ألستِ تتفاخرين كثيرًا بالطاقة السحرية أيتها الثعلبة الماكرة؟
أتخال أن بوسعك الهرب؟
.ذلك الأحمق
!تبًا
!أفلتني يا أحمق
!ماذا دهاك؟
.وكأنني أكترث لك
.عندما تقول ذلك، مدى حماقتك هي ما تصيبني بالصداع يا أحمق
!أتلقبني بالأحمق؟
!أتعلم أنك أحمق، لهذا السبب تلقب الآخرين بالحمقى، أيها الأحمق؟
!من تكون يا فتى؟
.لقد اكتفيت من التعامل مع فتى أحمقٍ مثلك
.على الأقل حدد جانبك أيها الأرعن
ماذا قلت؟ ...أيها
!أخبرتك أن تفلتني
.بوسعي الاهتمام بنفسي
حقًا؟
!أيها الوغد
ما شعورك يا آرتشر؟
حتى وإن كنتَ أحد الفرسان الثلاثة، فعندما أقوم .بتضييق المساحة، لا يسعك الحراك
.هذا يضع حدًا للأمر
،لست أعلم أي الأرواح البطولية أنت
.لكن هذه النهاية
ما الخطب يا آرتشر؟
—إن كنت ستتوسل لحياتك، فسأنصت ل
!حمقاء
!حاولي تفاديها يا كاستر
...ذلك
.جسده مصنوعٌ من السيف
.أنا عظمة سيفي
!كالادا بولغ
.النصل القاطع
.يبدو أن الأمور لا تسير على نحوٍ جيد هناك
.سيدي في خطر
.لا يسعني تحمّل إخفاء ورقتي الرابحة الآن
ألن تكشفي عن أداتك النبيلة؟
.رغم أن سيدك غير كفءٍ، إلا أنك ما زلت تثقين به
.يالها من علاقةٍ جميلة
.لا يسعني كسر هذه الثقة بدون حماس
...لكن، هذه معضلة
!أتتخلى عن أفضليّتك في الموقع؟
ما هي نواياك؟
.قد لا يكون لسيفي اسمًا، لكنني أعهد بحياتي عليه
.سأمحي ثقتك هذه بكل إخلاصٍ وصدق
السيف الخفي
:هيكين
!تسوبامي غايشي
رقصة السنونو
!أتأخرت؟
لماذا لم تُجهز عليّ يا آرتشر؟
.أخبرتك أنني سأوجه ضربة واحدة فحسب
إذن، لا تريد قتلي؟
.معضلتي كانت مع هذا الفتى فحسب
.فأنا أميل لتجنّب النزالات التي بلا معنى
!أ-أنت
حقًا؟ .هذا يعني أنكما متشابهان
ذلك الفتى لا يسعه مسامحة خادم .يصطاد أناسًا أبرياء
.وأنت لا تشارك في نزالاتٍ لا هدف لها
أرأيتما؟ .أنتما متشابهان
!من الذي قد يشبه هذا الأرعن؟
.أوافقك الرأي
أعترف أنني شخصٌ مسالم يرفض الحرب، لكن .هناك فرقٌ جوهريّ بيننا
ماذا تقصد بمسالمٍ يرفض الحرب؟
.لن أنسى مدى رغبتك عندما أردت إنهاء سيبر مع بيرسيركر
.لم نكن حلفاء آنذاك
.لست مضطرًا لحماية كلّ ما يظهر أمام عيناي
ذلك سيصعب عليّ مهمة الإطاحة ببيرسيركر، أليس كذلك؟
.كم أحبّك
.قوّتك، نظرياتك وشخصيتك
.انضمّ إلي
.لديّ طريقةٌ لإنهاء هذه الحرب
.أرفض
.لن أنضم لأمثالك
...يا آرتشر
.أرفض
.جماعتك يفتقرون للقوة
.مهما حصدتِ من قوة، لن تتمكني من هزيمة بيرسيركر
.ما عرضتِه لم يكن كافيًا لإقناعي
حقًا؟
أهذا يعني أن التفاوض باء بالفشل؟
.أجل
.كما أنني أتيت هنا بإرادتي
.لم يأمرني سيدي بذلك، لذا لا أملك سببًا للقضاء عليك
ما رأيك أن نعتبرها تعادل نظرًا للخسائر؟
.هذا غير متوقع
سيدك سيسعى خلفي، صحيح؟
.مع ذلك، فأنت تطلق سراحي
.أجل .فلست أكترث لعدد الذين تقتليهم
.يالك من رجلٍ فظيع
!تريّثي يا كاستر
لماذا سمحت لها بالذهاب يا آرتشر؟
.لو حاولت القضاء عليها لهربت بجميع الأحوال
.للإطاحة بكاستر، لابدّ أن نطيح بسيّدها أولاً
.لكنها كانت السبب خلف الحوادث التي حدثت في المدينة
!سيكون هناك ضحايا آخرين ما لم نوقفها
.بل العكس، من الأفضل أن ندعها تكمل ذلك
.كاستر تحصد القوة من الناس، وستطيح ببيرسيركر بواسطتها في نهاية الأمر
.بوسعنا الإطاحة بها فور قيامها بذلك
.لن تقبل توساكا بذلك
.أنت محق
.لهذا السبب أودّ الاهتمام بأمر كاستر بأسرع ما يمكن
،لا أعلم كم روحًا سيكلف ذلك
،كل بشريّ سيفنى لا محالة
.لا تهم الطريقة التي يموت بها، أو من قام بقتله
.لقد صمدتِ أمام تقنيتي السرية
ماذا؟ .لم تكن بتلك الروعة
.إنها مجرد حركةٍ تعلمتها بينما كنت أحاول قطع السنونو
.نصلي لم يكن قادرًا أبدًا على قطع تلك الطيور أثناء طيرانها
.على أي حال، لو كنت أملك نصلين أو ثلاثة لاختلف الأمر
.لكن تلك الطيور سريعة
.لو امتلكت ثلاثة أنصال لاستخدمتها بنفسٍ واحد
.تلك ليست مفخرةٌ يجدر بالشخص تحقيقها
.لكن للأسف لم يكن لدي خيارٌ آخر
.العزيمة مفتاح النجاح
.قبل أن أدرك هذا، غدوتُ ما رأيتِه للتو
...كلا
!ثلاثة هجمات بسيف ونفسٍ واحد؟
!لقد كانوا في اللحظة ذاتها بلا ريب
!في تلك اللحظة، كانت ثلاثة أنصال بلا شكّ
.من الصعب تصديق ذلك
!أكان ذلك تحريف الواقع؟
...دون استخدام أي طاقة سحرية
...خادمٌ استخدم مهارته فحسب لتحقيق أداة نبيلة بحتة
.كاستر عطوفة
.سيكون من الأفضل لو حصدت أرواحهم
..سيكون القتال سهلاً لو مات جميع سكان المدينة
!أيها
ألسنا حلفاء؟
.توقف عن المزاح
.فنحن مختلفان
!لن أضحي بأي أحدٍ لأفوز أو لأحقق مبتغاي
.وأنا كذلك يا إيميا شيرو
.لكن، لا يمكن لشخصٍ واحد إنقاذ الجميع
لو حصلت كاستر على الكأس، فلن يقتصر أمر .الضحايا على هذه المدينة فحسب
.سيكون هناك المزيد من الضحايا ما لم ننتصر
.لذا، لا خيار آخر أمامنا سوى التضحية بسكان هذه المدينة
.إن كان هذا سيقلل من حجم الخسائر العام، فهي مثل طريقتك تمامًا
.إنقاذ شخص يعني التضحية بشخصٍ آخر
.قلتَ آنفًا أنك لا تريد إشراك أناسًا أبرياء في هذا
.إذن، اعترف بهذا
.لا يسعك حماية شخصٍ دون قتل شخصٍ آخر
هل ستذهب خلف كاستر؟
—أتريد أن تهدر الحياة التي أنقذتها للت
!اصمت
.لا أحتاج مساعدتك حتى وإن قدمتها لي
حقًا؟
.كرهك لي يُسهل الأمر
آرتشر؟
...أيها
.بدون إرادةٍ على القتال، فلتلقى حتفك هنا يا إيميا شيرو
.أن تقاتل لأجل الآخرين ليس لأجلك لهو رياء
.ما ترغب به بشدّة ليس الانتصار، بل السلام
.لا وجود لشيءٍ كهذا في هذا العالم
ريودوجي
!ماذا قلت؟
.الوداع .فلتغرق في طموحاتك وتلقى حتفك
!شيرو
أيعدّ هذا انسحابًا أيتها الثعلبة الملعونة؟
...سيبر
!لماذا لم تهاجمني يا أساسين؟
ماذا؟
.ببساطة، لقد فُتنت
.نزالنا كان في أوج إثارته، وولائك لسيدك قد أدهشني
.لقد حظيت باهتمامي
.هذا كافٍ اليوم
.بوسعك المغادرة
!أتسمح لنا بالذهاب؟
.أجل، أسمح بذلك
.فأنت خصمٌ جدير
.ستكون خسارة إن أنهيت عليك ما لم تكوني بأفضل حالاتك
أم أنك ستعتبرين هذا معروفًا يا سيبر؟
.بالطبع لا يا ساساكي كوجيرو
.أقدم خالص اعتذاراتي
.أنت خصمٌ يستحق أن أقدم له أفضل ما لديّ
،أقسم لك بأن ننهي الأمور بيننا في المرة القادمة
.مهما كان المسار الذي ستتخذه حرب الكأس
.أقسم لك
أستعترض طريقي أيها الساموراي؟
.هذا ما يجدر بي قوله لك
قررت أن أسمح لهم بالذهاب، أتنوي اعتراض ذلك؟
،أنا حارس هذه البوابة
.سمحت لك بالدخول، لكن لن أسمح لك بالخروج
لا تبدو نبيلاً ورأسك يفتقر للأناقة، لكنني .سأتغاضى عن ذلك الليلة
بيدق كاستر يرغب بنزالي؟
.الكلام ذاته موجهٌ لك .سمحت لك بالمرور لتخيف تلك الثعلبة قليلاً
.سيصيبني إحباط لو رأيتك تهرب كالجبان
.شيرو، لنذهب طالما يمكننا ذلك
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
.فهمت
إذن آرتشر سمح لكاستر بالذهاب؟
.أجل، سمح لها
.إنه الأسوأ
من الخطأ استخدام شخصٍ مثل كاستر، حتى .وإن كان ذلك بغية الانتصار
.ذلك لن يغيّر شيئًا بخصوص كاستر
لماذا الضحك؟
.لا شيء
.من النادر رؤيتك تشتم أحدهم
لكن الحقيقة هي أنك لستَ غاضبًا على آرتشر لما فعله بك، صحيح؟
.أنا و توساكا متحالفان
.لذا، ما فعله لا يعد خيانة
.يالك من شخصٍ غريب يا شيرو
،لا ريب أنّ كاستر خصمٌ لا يسعنا غض النظر عنه
.لكنني لا أخال أن آرتشر بتلك الدرجة السيئة
...تريثي قليلاً
أكنتِ تنصتين لما أقوله حقًا يا سيبر؟
رأيتَ ذلك، صحيح؟
.تقنياته ومهارته فذّة كنهرٍ صافٍ
.لابدّ أن يكون قلبه صافٍ كذلك
.تقنياته ليست بتلك الروعة
.لقد فشل في قتلي، رغم أنه هاجمني من الخلف
.أجل
.لأن لديك غرائز طبيعية جيّدة
.من المحتمل أن تغدو مثله إن صقلت مهاراتك
.لقد قررت
.أرجو أن تعلميني كيفية استخدام السيف يا سيبر
.ليس مجرد تمرين، بل كيف أقاتل فعلاً
.حاضر .إن كانت هذه أمنيتك
.حسنٌ، حُسم الأمر
.لن أفشل مجددًا كما حدث اليوم
.لن يتغيّر شيء إن هربت فحسب
والأهم من ذلك، لن أخسر أمام ذلك الأحمق الذي يحاول .حماية الأكثرية عن طريق التضحية بالأقلية
.لنقم بإزالة هذا الحقل
.سيقوم العدوّ بحركته هنا
!سأجعلك تدفع ثمن فعلتك مهما كلفت
ما الضير في ذلك؟
.هكذا يجب أن يكون الخادم
الحلقة القادمة
يوم شتوي، مقرّ القلب