.لنذهب من المخرج الخلفي
!شيرو
ما الخطب يا سيبر؟
.أنا مندهشٌ من وجود سيبر هنا
...أنت
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
!أين كنت يا آرتشر؟
www.luckysubs.net
المسافة التي بيننا
.أليس هذا جليًا؟ شعرتُ بوجود شيءٍ غريب في سيدي، لذا هرعت مسرعًا
.على الرغم من أنني أتيت متأخرًا
.أجل، انتهى الأمر بالفعل
سأخبرك باختصار ما حدث بينما كنتَ تستمتع بوقتك .الجميل، لذا لا تحاول التهرّب من هذا
.تبًا، يبدو أنني وصلت في أسوأ وقت
.أسوأ من الأسوأ
سقط خادمٌ واحد، وأنت تظهر بعد أن انتهى كل شيء؟
.فهمت، فهمت
.سآتي هنا بسرعة المرة القادمة
حسنٌ، أي الخدم كان؟
.الخادم رايدر
.لستُ أعلم ما حدث تمامًا، لكن يبدو أن كاستر وراء ذلك
.يا لغبائها
.فتلك الفتاة كانت تثرثر طوال الوقت
.رايدر قُتلت بغية حماية سيدها يا آرتشر
.لا تملك الحق بأن تصفها بالغباء
.الأحمق أحمق
.إن كانت تعتبر نفسها بطلاً، كان عليها أن تسحب خصمها معها
ماذا إن كان الوضع لم يسمح لها بذلك، وسقطت قبل أن تقاتل حتى؟
!كيف تتجرأ وتتحدث عن سوء موتها؟
أتعتبر نفسك بطلاً؟
،بطلٌ أم لا
.الأشخاص الغير مؤهلين لهذه الحرب عليهم الاختفاء فحسب
.أحسنت القول
هلّا قاتلتني إذن يا آرتشر؟
.لقد أُمرت بختم بألا أهاجمك
.لو تقاتلنا، فسأسقط دون أي مقاومة كحال رايدر
أهذا ما تعتبرينه مروءة يا سيبر؟
.هذا كافٍ يا آرتشر
وافقتُ أنا و إيميا على التعاون بغية الإطاحة .بالسيد المختبئ في المدرسة
وإلا ماذا؟
أتريدني أن أستخدم ختم طاعة آخر؟
.هذا صحيح
سيبر كانت نبيلة ومحقة، بينما أنا لم أفعل .شيء سوى مضايقتها
.المعذرة يا سيبر
.كلا، كنتُ أنا من يتصرف بطفولية
.لاحترامي لرين، سأعفو عما قلتَه قبل قليل
.على أي حال، بغية هزيمة كاستر، لابدّ من هزيمة سيدها أولاً
لستُ أعلم إن كان حظًا أم لا، لكن سيدها يأتي .للمدرسة كل يوم
من الأفضل أن ندعه كذلك في الوقت الراهن، أفضل من .نلمح له و ننذره
أتقصدين أنه حالما نكتشف هويته، سنهاجمه مباشرة أثناء عودته إلى ريودوجي؟
.هذا صحيح
لكنه لن يخاطر بالذهاب للمدرسة بعد كل ما حدث، صحيح؟
.لا أوافقك الرأي
.سيد كاستر على الأرجح لا يملك إرادته
.فنحن نتحدث عن تلك المرأة
.أول أمرٍ قامت به هو تحويل سيدها إلى دمية
...هكذا إذن
.على أي حال، سنستمرّ بالتحقيق في المدرسة
.حالما نكتشف هويته، سنهاجمه
قد يكون مهاجمته فورًا هو الفعل الصائب، لكن كيف تخططين للعثور عليه؟
.سأترك هذا الأمر غدًا
فجميعكم تشعرون بالتعب، صحيح؟
.هذا يكفي لليوم
ماذا؟ —لا يزال بوسعنا
—ما ال !توساكا؟
ألم تلحظ بعد تصرفات آرتشر الغريبة؟
.في الأمس واليوم
.لا شيء مما يفعله طبيعيّ
.حسنٌ هذا يكفي لليوم، سنعود للمنزل
.حسنٌ، أراك غدًا
.و أحسنت صنعًا اليوم
.تمكنت من رؤيتك تتصرف كسيدٍ أخيرًا ولو قليلاً
.لنذهب يا آرتشر
.عندما نعود، سأجعلك تخبرني عن سبب كل هذا
.علمتُ هذا
.كنت أحاول تفادي فمك الثرثار
،أنصِت
أيجدر بي فرض القوانين هنا؟
!تريدين النوم في غرفتي؟
.بالطبع
.سأنام في غرفتك لمنع ذلك الخطأ من الحدوث مجددًا
.وليس لديك مانعٌ بهذا
!بلى، لديّ الكثير
إنه خطؤك في المقام الأول لوقوعك في تنويمٍ .مغناطيسي من كل هذه المسافة
.حمايتك من سحر كاستر كان أمرًا محالاً
.لذا من البديهي أنني سأشاطرك الغرفة ذاتها
،يالها من حجة كاملة صحيحة
...لكن
.فهمت
.لابدّ عليك أن تنامي بالقرب مني
.أجل، هذا طبيعي لسيدي
.لكن في الغرفة المجاورة
أنى لي أن أنام هكذا أيتها الحمقاء؟
.مضت ستة أيام على بدأ الحرب
.أنت أول القادمين إلى هنا
أتنسحب من القتال أيها اليافع؟
!بالطبع
أتخبرني أنه عليّ الموت؟
،لا يسعني قتل أحدٍ بدون خادم
.لا يسعني أن أغدو سيدًا كذلك
.أنا مجرد شخص عادي
!أنا ضحية، ألستُ كذلك؟
!ليس عدلاً أن تستهدف وتزيل أضعفهم
ماذا؟ ألديك مشكلة؟
.كلا
.أنت أول المنسحبين، وأول من يطلب من الكنيسة أن تحميه
.سنعتني بك جيدًا
!ماذا؟
أنا أول المنسحبين في الحرب كلها؟
!ماذا سأخبر جدي عندما يكتشف هذا؟
!هذا كله خطؤكم
!جعلتموني أستخدم حثالةً مثل رايدر
إذن رايدر لم يكن مفيدًا؟
!أجل
،تبًا، بعد كل ما فعلته لتسهيل الأمر عليها
!ذهبَت للقاء حتفها فحسب
.أي خادمٍ آخر لكان أفضل
.تبًا، لقد فعلت كلّ ما قاله جدي
.كل شيءٍ قد أعددته في الوقت المناسب
.لقد أفسدوا الأمر علي
.لقد كانت معركة اثنان ضد واحد
!بالطبع لا أملك فرصةً للفوز
.صحيح، لستُ السبب في خسارتي
!خادمي كان عديم الفائدة
...كانوا يتصرفون بغرور وتكبّر، متفاخرين بانتصارهم
!تبًا
!تبًا، تبًا، تبًا، تبًا
!تبًا، تبًا، تبًا، تبًا لهم
أيعني هذا أنك ما زلت تملك الإرادة على القتال؟
...إنه يوم سعدك
.فهناك خادمٌ شاغر
ما الذي قاله الطبيب برأيك؟
"إنك في صحة ممتازة جدًا يا فوجيمورا، يجدر بك التبرع بالدم"
.فقد كنت مريضة
...يا إلهي
.طبقٌ آخر
،على أي حال، من الجيد أن الجميع لم يصابوا سوى بفقر الدم
.والمدرسة لم تغلق بعد كل ما حدث
.أجل
،من الجيد أن تعود المدرسة كالسابق
.لكن هناك أمرٌ غريب
ما هو؟
.بعد كل تلك الفوضى، لم يعرفوا ما الذي تسبب بها
.فقط مجرد مواد كيميائية من المختبر في الطابق الأول
.تحقيقهم في المدرسة استمرّ الليل كله، لكن لم يجدوا شيئًا آخر
جميع الطلبة المتواجدين في المشفى سيخرجون قريبًا، صحيح؟
ماذا؟ .أجل
.يختلف الأمر من شخصٍ لآخر، لكن معظمهم سيخرج اليوم
.بما فيهم ساكورا
.هكذا إذن
.يجدر بك زيارتها إن كنت متفرغًا
.متيقنةٌ أنها ستفرح بذلك
ت-توساكا؟
.أخال أن إيسي يتصرف بغرابة
ما الغريب حياله؟
.أنه سيد كاستر
.كاستر تختبئ في ريودوجي
.إيسي يأتي للمدرسة من هناك
.لا تخبرني أن هذا لا شأن له
.ربما تكون مصادفة
ماذا؟ !أتحاول التغطية على إيسي؟
.كلا، ليس هذا
.تعال معي
.تعال فحسب
توساكا؟
.فهمت
.فهمت ما تحاولين قوله يا توساكا
.لقد فهمت، لذا لا تنظري إليّ هكذا
.يصيبني التوتر عندما يغدو وجهك عبوسًا
.لستُ عبوسة
على أي حال، لا أخال أن إيسي متحالفٌ مع كاستر .ويفعل تلك الأمور الشنيعة
أنسيت ما قاله آرتشر في الأمس؟
أن كاستر تتحكم بسيدها؟
.على الأرجح أنها جعلت إيسي ينسى كونه سيدًا
.ربما لديك وجهة نظر
ماذا؟ ألديك اعتراض؟
...كلا
.حسنٌ، سأتحقق منه
.فهمت، سأتحقق منه أنا
.سأتحقق منه، لذا دعي أمره لي
.سأكتشف ما إن كان سيدًا أم لا
.ثقي بي
.لن أتساهل معه لأنه صديقي، ولن أكذب عليك كذلك
.حسنٌ
أعلمني فور أن تتحقق من ذلك، حسنًا؟
.أجل، أعدك
والآن... كيف تخطط لاكتشاف ذلك؟
...في الحقيقة
:لا تخبرني أنك ستسير كالمعتاد وتقول
"إيسي، هل أنت سيد؟"
بالتأكيد لن يكون شيئًا كهذا، صحيح؟
.لا تقلقي، لدي طريقة لاكتشاف ذلك دون أن أسأله
غرفة مجلس الطلبة
إيميا؟
...إيسي
.اخلع ملابسك، ولا تطرح أي أسئلة
!م-ماذا تقول؟
!هل جننت؟
ما هذا؟ أهذا أحد أنواع الاستجواب الشديد؟
!أستقوم بتعذيبي؟
.أجل .أنا أحاول إبطال صحة نظريةٍ ما
!أسرع واخلع ملابسك
!توقف أيها الأحمق
.اخلع فحسب
!وتلقب نفسك ابن المحارب؟
.هذا مطمئن
.هذا مطمئنٌ حقًا
ما المطمئن في هذا أيها الوغد؟
أنى لك أن تفعل كل هذا لأجل لا شيء؟
.اعذرني يا إيسي
.إن كنت متأسفٌ فعلاً، فعليك تفسير سبب كل هذا
.المعذرة، لا يسعني البوح بذلك
.لكنني اضطررت للتحقق من شيء
.لقد انتهى التحقيق وكل شيء بخير
بالمناسبة يا إيسي، أهناك أمرٌ غريب حدث في المعبد مؤخرًا؟
أمرٌ غريب؟
.شيء خارج عن المألوف
.لا شيء على وجه الخصوص
.فالجبل هادئٌ ومسالم كالعادة
.إيسي
.المدرسة أغلقت
.يُحظر على الطلاب البقاء في المدرسة
ممنوع الدخول
.غادروا المدرسة على الفور
!عادت؟
.أجل، عادت توساكا لمنزلها منذ فترة
!ما خطبها؟
...تذهب رغم أنها أخبرتني بأن أُطلعها فور اكتشافي
!توساكا؟
ما الذي تفعلينه هنا يا توساكا؟
!ت-توساكا، تريّثي
.الزم الهدوء
.سيكتشف أمرنا إن أحدثت ضجة
من الذي سيكتشفنا؟
.هيا، اذهب للخلف قليلاً
...صدر
.صدرك يا توساكا
.الزم الهدوء
.انظر إلى بيت ساكورا
.هناك شخصٌ غريب يقف أمامه
...شعرٌ أشقر
أجنبي؟
.أجل
.لقد كان يراقب منزل ماتو منذ فترة
.ها هو قادم
.أخال أنني رأيته يتحدث لساكورا ذات مرة
يتحدث لساكورا؟
.أجل، يبدو أنه كان تائهًا
!ما الذي تفعله هنا؟
.هذا كان سؤالي
ما خطب هذه الضحكة؟
.لا شيء
...لكن، هذا صحيح
.لقد أتيتَ لزيارة زميلتك العزيزة عوضًا عن البحث عن أسياد آخرين
.أخال أنني بدأت أفهمك قليلاً الآن
.لا تكوني حمقاء
.كنت سأبلغك عن إيسي لكنهم أخبروني بعودتك للمنزل مبكرًا
.على أي حال، إيسي بريء
ماذا؟ !أتحققت منه بالفعل يا إيميا؟
.أجل .إيسي ليس سيدًا
.تصديق ذلك من عدمه يعود لك
.كلا، لا بأس
.فأنت لست من النوع الذي يكذب
.إن قلتَ ذلك، إذن فهو بريء
لكن، كيف تحققت من ذلك؟
.أرغمته على خلع ملابسه
.خلعت قميصه لكني لم أجد أختام الطاعة
...توساكا، لماذا
.لقد كنت قلقة على ساكورا
.فنحن نعرف بعضنا لفترة
.فوجي أخبرتني أن ساكورا ستخرج اليوم
.ربما تكون في المنزل
.أجل
أأنت عائدة للمنزل يا توساكا؟
.أريد سؤالك عن أمر
لا بأس، ما هو السؤال؟
.حسنٌ، إنه سؤال افتراضي
لنفترض أن شخصًا ما قد أصبحت جزءًا من عائلة ،أخرى، سواءً أراد أو أرادت ذلك أم لا
ما وجهة نظرك تجاه شعور هذا الشخص بينما يبلغ؟
إيميا؟
.من الصعب قول ذلك
،إن كانت عائلة رائعة، فالأمور ستكون بخير
.وإن كانت عائلة سيئة، فالأمور ستكون عكس ذلك
.فهمت
.هذا صحيح لماذا أسألك سؤالاً جوابه جليّ؟
.سنركز غدًا على كيفية إيجاد كاستر في المدرسة
.أجل، فهمت
.لقد مضت فترة على تدرّبك للكندو في الدوجو يا شيرو
!فترة؟
رغم أنه يملك خصمًا مذهلاً مثلك يا تايغا؟
.أجل، هذا صحيح
.أخال أنني لم أتدرب قط منذ وفاة والدي
.هذا صحيح
.لم يمسك بسيف البابمو منذ وفاة كيريتسوغو
.أنا مستاءة
.توقفي عن ذكر الماضي يا فوجي
ماضي عن طفولة شيرو؟
ماذا؟ !أترغبين بسماع ذلك؟
.أجل، أنا مهتمة
.حسنٌ
.إذن، ستخبرك الأخت الكبرى تايغا
.كان لطيفًا وهو صغير
.لم يشك بأحدٍ قط
.كان يقوم بأي ما يُطلب منه دون أسئلة
.لكنه كان عنيدًا حيال بعض الأمور الغريبة
.بمجرد ما أن يقرر شيئًا، لا أحد يستطيع تغيير ذلك
.في تلك الحالة كان عكس كيريتسوغو تمامًا
عكسه تمامًا؟
.كيريتسوغو كان شخصًا لا يرفض شيئًا
"ما الجيد وما السيئ يعتمد على نظرتك للأمور"
.كان من النوع الذي يقبل بأي شيء تمنحه الحياة
.كانت لديه عادته السيئة وهي مساعدة الناس
.لطالما أراد شيرو أن يغدو مثله من هذه الناحية
.لكن شيرو كان لديه نظرة عن الخير والشر أفضل من كيريتسوغو
.كان يذهب للمدينة، يلقن المتنمّرين درسًا ويخبرهم بأن يغدو أحباء
.كان كالبطل آنذاك
ما الذي ألهمه ليغدو بطلاً؟
.لست أعلم جواب هذا
.لطالما كنت أحترمهم
تحترمهم؟ أتقصد الأبطال؟
.أجل، صحيح
ولماذا ذلك؟
لماذا؟ ...لأن
شيرو؟
.كلا، المعذرة
.سأخلد للنوم
لماذا؟
ما الذي أهابه؟
ما الذي ألهمه ليغدو بطلاً؟
...السبب الذي أريد أن أغدو بطلاً لأجله
.أجل، ما باليد حيلة .سأغدو بطلاً عوضًا عنك
.كنت أحاول اتباع خطاه فحسب
.لا وجود لشيءٍ كهذا في هذا العالم
.الوداع .فلتغرق في طموحاتك وتلقى حتفك
.اصمت
.لن أعلم ما لم أحاول
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
.سنقوم بحركتنا الليلة
.إنه ليس من النوع الذي يستمرّ للنهاية
.جميعهم مجرد تضحيات فحسب
...سلاح
!أحتاج لسلاح أقاتل به
.اصمت أيها الفتى
.يجدر بي قتلك
الحلقة القادمة
المتعهد الخامس