.جسده مصنوعٌ من السيف
.دمه من حديد وقلبه من زجاج
.نجا من معارك عديدة
،لم ينسحب قط
.ولم يفهمه أحدٌ قط
.لطالما كان وحيدًا
.مغمورًا بالانتصار على تلّة سيوف
.وعليه، فهذه الحياة لا فائدة منها
.ذلك الجسد وبلا ريب، مصنوعٌ من السيف
إذن فهكذا أصبح روحًا بطولية؟
.يا للحماقة
إلى متى ستستمرّين باللهو؟
www.luckysubs.net
المتعهد الخامس
إلى متى؟ .للسابعة والنصف
.إن تجاوزتْ ذلك، سأتأخر
.لست أتحدث عن مدرستك، بل عن حرب الكأس المقدسة
.تعاونك مع الأسياد الآخرين لا تعدّ فكرةً سيئة
.لكن خبرتك في اختيار الشركاء سيئ
.أخبرتك من قبل أنه لا نية لديّ بنقض اتفاقي مع إيميا
.قد لا يكون المقاتل الأقوى، لكنه الشريك المثالي
...لأنه
.أشعر وأنه من المستحيل أن يقدم على خيانتي مهما كان
.إنه ليس من النوع الذي سيعيش ليشاهد الأمر لنهايته
.إن أردتي شريكًا، كاستر ستكون أنسب
.لا تمازحني يا آرتشر
!أتخبرني أن أتصرف كتلك القذرة؟
.صحيح أنها قذرة، لكن الطريقة التي تُنجز بها الأمور هي الأنسب للسحرة
.بالنسبة للسحرة، فالغاية تبرر الوسيلة
.تعبيرك الساخر لن يغيّر رأيي
يا إلهي، ما الذي حدث لك؟
.بدأت بالتصرف بغرابةٍ منذ أن التقيتِ إيميا شيرو
ماذا حدث لعقلانيّتك ومنطقك؟
.أجل، هناك خطبٌ ما بي
.لكن يا آرتشر، هذا بسبب أنك تظهر لي أمورًا سخيفة
!ماذا؟
.لا شيء، انسَ الأمر
.على أي حال، طالما أنك خادمي فستفعل ما أراه صائبًا
.لست ساذجة مثل إيميا شيرو، لكن لديّ مبادئي
.لن أتخلى عن مبادئي مهما كان الذي أواجهه
ما قولك تجاه هذا يا آرتشر؟
و أيّ خيارٍ آخر أمامي؟
.من واجب الخادم أن يتبع سيده في كل شيء
.سأراقبك في الخفاء حتى تستعيدي رشدك
ما الخطب؟ .لم أتمكن من النوم بأريحية مؤخرًا
.تلك السيوف كانت جميلة فعلاً
.صحيح
أهو أمرٌ سيئ أن أُعجب بها؟
.هذا جلّ ما لدي لقوله
.أعلم أنه لا يجدر بي تذكيرك، لكن لا تنسَ إغلاق الباب
.بالطبع، لا حاجة لتذكيري
...بالمناسبة يا إيسي
ما الأمر يا إيميا؟
...لطالما تساءلت .أنت و كوزوكي منسجمان مع بعضكما
.لا أذكر أني أخبرتك بهذا من قبل
.بالطبع نحن كذلك
.المعلم كوزوكي بمثابة أخي الأكبر
!أخاك الأكبر؟
.سويتشيرو.. أقصد المعلّم كوزوكي يعيش برفقتنا منذ ثلاثة أعوام
.إنه رجلٌ بسيط، صريحٌ و صادق
.العيش برفقته تحت سقفٍ واحد تجبرني على احترامه
.من الطبيعي أن أعتبره أخي الأكبر
كوزوكي يقطن في ريودوجي؟
—ما ال !توساكا؟
.يا رئيس مجلس الطلبة، اسمح لي بطرح سؤالٍ عن أخاك
أحدث أمرٌ ما في المعبد مؤخرًا؟
!ليس لدي ما أقوله لمسترق السمع
.أرجوك أخبرنا يا إيسي
!ما خطبكما؟
.لقد سألتني السؤال ذاته المرة السابقة
...أمرٌ ما
.المعلم كوزوكي سيتزوج قريبًا
.لقد جلب خطيبته قبل أسبوعين
.لكني لم أخل أن ذلك سيثير اهتمامك
.لقد سُمح لها بالعيش في المعبد كذلك
.كلاهما يقطنان في الغرفة ذاتها في الخلف
.هذه هي
أتشتبهين به فقط لأنه يقطن في ريودوجي مثل إيسي؟
ماذا؟
.شخصٌ بهذا الغموض لابدّ أن يكون ساحرًا
.خطيبته تلك لابدّ أنها كاستر
.لا ريب في ذلك
.سنقوم بخطوتنا الليلة
.جهز نفسك
!تريّثي... الليلة؟
.بالطبع
.لا يوجد ما يضمن لنا أنه سيأتي للمدرسة غدًا
.سنكتشف في طريق عودته ما إن كان ساحرًا أم لا
كيف ذلك؟
.سأطلق غاندر ضعيفة تجاهه
.إن كان شخصًا عاديًا، سيصاب بنزلة برد لبعضة أيام
.هذه هي المشكلة
.إن كان سيدًا، سيتحول الأمر لمعركة
.لن نتمكن من التحدث إليه
.سيكون هذا أفضل لنا
أين المشكلة في هذا؟
ستصبحين في خطر، أليس كذلك؟
.أجل، لا أمانع ذلك
.إذن، سأفعلها وحدي
...يا إلهي
.فهمت، سآتي معك
إذن سنباغت سيد كاستر الليلة؟
.أجل
.لا نعلم بعد ما إن كان المعلم كوزوكي سيدًا أم لا، لكن علينا المحاولة
.أجل
.أعلم ما تشعر به، لكن علينا اتّباع خطة رين
.أفضّل شيئًا كالذي لديه
!أأنا أحمق؟
،لقد حادثت فوجي... أقصد المعلمة فوجيمورا .وأكّدت لي أن المعلم كوزوكي لا يزال في المدرسة
.إذن، فكلّ شيء سيسير كالمعتاد اليوم
.يجدر به أن يغادر في أي لحظة
لم آرتشر غير موجود يا رين؟
.أبقيته في المنزل
.لا أريده أن يلتقي كاستر
ما معنى هذا؟
.لنسرع
.هذا هو الطريق الوحيد المؤدي إلى ريودوجي، لذا لابدّ أن يعبر من هنا
.سننصب له كمينًا هنا ونباغته
المكان الأنسب، صحيح؟
،لم أبذل جهدًا بإيجاده، لكن إن نصبنا حقلاً
.سيعزل الصوت تمامًا، رغم أننا سنبقى مرئيين
.حتى وإن انفجر صاروخٌ هنا، لن يسمع أحدٌ ذلك
ما رأيك؟
.مدهش
...والآن يا سيبر، فيما يتعلق بالخطة
!توساكا
.يبدو أنه قدم
.لا أخاله سيدًا حقًا يا توساكا
.حسنًا، سنمحو الشك باليقين قريبًا
.استعدّوا للاشتباك
.تريّث
ألم أخبرك بذلك يا سويتشيرو؟
.أخبرتك أن هذا سيحدث، وأنّ عليك البقاء في ريودوجي
.ذلك ليس صحيحًا
.فالفريسة قد وقعت في الفخ
.والآن، فلتخرجا أيها الساحران الأحمقان
.سأمهلكم ثلاث ثوانٍ، بعدها سأردّ على ما فعلتوه للتو
أأنت مستعدٌ يا إيميا؟
.سننطلق عند إشارتي
.المعذرة .المرة القادمة ياتوساكا
— ما !شيرو؟
.يا للمفاجأة
أغيرت رأيك يا فتى؟
توساكا و إيميا؟
.ليس ماتو فحسب، بل حتى أنتما سيّدان أيضًا
.ياله من مصيرٍ مؤسف، حتى بالنسبة لساحر
أتتحكم بك كاستر يا كوزوكي؟
.اصمت أيها الفتى أيجدر بي قتله؟
.تريّثي
لماذا تسألني يا إيميا؟
.لابد أن هناك سببٌ لسؤالك
.أخبرني به
أنت مجرد رجلٌ عادي، صحيح؟
.لذا، محالٌ أن تدع كاستر تفعل ما تفعله في هذه الفترة
وما الذي تفعله كاستر؟
.إنها تقوم بامتصاص الطاقة السحرية من سكان المدينة
.البشر مجرد تضحيات بالنسبة لها
.سيلقى أحدهم حتفه بالتأكيد ما دامت تستمر بذلك
.أوشك الأمر على أن يصبح معضلة حقيقية
.هكذا إذن .بصفتي سيدًا، فقد كنت جاهلاً بأفعال كاستر
.مع ذلك، أنت تفترض أنها تتحكم بي
.أجل، إن كان الأمر كذلك فسنطيح بكاستر فحسب
،لكن، إن كنت تعلم بذلك وتركتها تفعل ما يحلو لها
.فلستَ سوى بقاتل
.لن أظهر أيّ رحمة
.كلا، هذه أول مرةٍ أسمع بهذا
لكن، هل ما تقوم به كاستر سيئٌ يا إيميا؟
!ماذا قلت؟
،لست أكترث لعدد الذين يلقون حتفهم
.مثلما لن يكتثروا لي إن لقيت حتفي أم لا
!كوزوكي !أنت ساحر، ومع ذلك تُقحم أناسًا أبرياء في هذا؟
.أنا لست بساحر
.أنا مجرد شخص كان قاتلاً في الماضي
.لست مهتمًا بحرب الكأس المقدسة هذه
.سأتغاضى ببساطة عن أفعال كاستر ونزالك
،لست أتحمل مسؤولية نزالاتك
.لذا لا حاجة لأن تتحمل مسؤولية حياتي
.افعلي ما يحلو لك يا كاستر
.الأمر عائدٌ لك سواء أردت قتلهم أم العكس
.فهمت الآن
إذن فأنت لا تكترث إن لقيتَ حتفك هنا يا سيد كاستر؟
!سيبر
.توقفي يا سيبر
!سحرٌ مقاوم؟
!سيدي سويتشيرو
!لقد استهنتِ بي يا سيبر
!قبضاتٌ معززة بالسحر؟
.أحسنتِ التفادي
.هكذا إذن، عوضًا عن امتلاك أعين ثاقبة، فأنتِ تمتلكين ردة فعل ممتازة
!هذا جنون
،من الجيّد افتراض أن السيد يقوم بدور الدعم
.لكن هناك استثناءات دائمًا
.قد يكون هناك سيدٌ متهورٌ مثلي، والذي لا يعرف سوى الجبهة الأمامية
.سيدي
ما الأمر يا كاستر؟
.سأتكفل بأمر سيبر
.تكفل أنت بأمرهما
.اذهبي
.هذا يناسبني
،ربما قد نلت من سيبر على حين غرة
لكن جلّ ما علي فعله هو الإطاحة بك قبل أن تقترب مني، صحيح؟
!توساكا
.إن خسرت، ستلقى توساكا حتفها
.لا يسعني السماح بهذا
...سلاح
.أحتاج لسلاحٍ للقتال
!سلاحٌ قوي
.سلاحٌ قوي كالذي لديه
!التتبّع
!محال
...ذلك
!سيدي
!سيبر
.تريّثي، هذا كافٍ
.فلننسحب يا كاستر
.أمرك
هل تأذيت يا شيرو؟
...سيبر
.لقد نالوا منّا
.الآن كوزوكي لن يغادر ريودوجي
إذن أتخليّت عن الإطاحة بكاستر يا رين؟
!أهذه مزحة؟
.لا يسعنا السماح لها بالإفلات
.بكل تأكيد
!الأهم من ذلك، ما كان ذلك يا إيميا؟
أليس التعزيز هو جلّ ما بوسعك فعله؟
.أجل، صحيح .لكن أول سحرٍ نجحت به كان الإسقاط
.أنا غاضبةٌ لعدم إخباري بذلك
إذن فهذه ليست أول مرة تقوم بها بالإسقاط، صحيح؟
.كلا، ليست الأولى
لكن حتى رغم أنّ بوسعي محاكاة الشكل .الخارجي، لكنه يبقى فارغًا من الداخل
.لهذا أنا متفاجئٌ مما حدث قبل قليل
إذن فقد تعلمت الإسقاط قبل التعزيز؟
.إنه جلّ ما بوسعي فعله
.أخبرني كيريتسوغو أنه لا فائدة من الإسقاط وأنه عليّ التركيز على التعزيز
.أجل، سأفعل الأمر ذاته
.لكن، هذا غريب
توساكا؟
.لنعد
!شيرو
.أنا بخير
ماذا؟ .إذن فأنت هنا
.لم آتِ للتذمر
.لست أكترث لأين تذهب أو ماذا تفعل
!على أي حال، انصت، لدي أخبارٌ سارة
.أخبرني كوتوميني أنه سيتغاضى عن كل ما نفعله
.يبدو أن كوتوميني يمنحك الكثير من الحرية
.بوسعه أن يحكم على الأشخاص جيدًا
.ربما يجدر بي فعل شيءٍ ما لشكره عندما أفوز بالكأس
.والآن، لنبدأ بالاستمتاع بالقتل !احصد أرواحًا كثيرة و زد قوّتك
.بعد ذلك، سيحين دورهم
.لابد أن أظهر بعض الامتنان لإيميا
.أنت لا تدرك ماهية الكأس يا شينجي
.إن أردت الكأس، بوسعك تفادي الأسياد الآخرين
.جميعهم مجرد تضحيات
.هناك أمورٌ أخرى لابد أن يُهتم بأمرها
أمورٌ أخرى؟
.أعلم ما تشعر به
.الانتقام يغمرك بالراحة
.البحث عن المتعة دليلٌ على الإنسانية
.حينما أنتهي من فعل ما هو ضروري، سأرافقك في لعبتك
.بذكرك لهذا، لم تخبرني بما تريد
.أنا أوافق على كلّ ما يجلب الرفاهية
.أسعى للحُليّ المدهشة فحسب
.مع ذلك، لن أسمح بوجود ما ليس له فائدة
ما ليس له فائدة؟
،منذ زمنٍ بعيد، اخترت عشرة من العبيد
.وقررت قتل الذين لا فائدة منهم
ما الذي حدث برأيك يا شينجي؟
قتلتهم جميعًا؟
.لم أتمكن من قتل أحدهم
رغم أنهم كانوا مجرد عمال، لكن لم تكن هناك أشياء .عديمة الفائدة في العالم السابق
.لكن هذا العالم تغمره أشياء لا فائدة منها
.حتى وإن اخترت عشرة أو حتى ألف، لن يكون هناك من لا يسعني قتله
.لست أفهم شيئًا
!ما الذي تريده بالضبط؟
.هذا بسيط
.الأشياء التي لا فائدة منها تشعرني بالغثيان
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
ما الذي كان مغلقًا وقد فُتح؟
.ستحتاج لعزيمة قوية إن أردت المضي قدمًا
.سأرغمك على الاستسلام غدًا
.أرغب بأن أغدو بطلاً مثل كيريتسوغو
الحلقة القادمة
زائرٌ يقترب خفية
.لهذا السبب طموحاتك مليئة بالهراء