،دعينا نلغي تمرين اليوم
.فأنتِ مصابةٌ يا سيبر
.كلا، أشعر أني بخير
على أي حال، أأنت على ما يرام يا شيرو؟
.أجل، لا أشعر بضرر
.إن شعرت بالألم، لا تتردد في إخباري
.حسنًا
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
www.luckysubs.net
زائرٌ يقترب خفية
.زال الألم، هذا مطمئن
.يوم الأمس كان شاقًا
.حسنًا، سأعدّ الفطور كتعبير عن شكري
شيرو؟
.المعلم كوزوكي حالته ليست بخير، لذا فهو غير موجودٌ اليوم
المعلم كوزوكي؟ !أحقًا ذلك؟
.هذا ليس منطقيًا
.الزموا الهدوء
،من المفترض أن تكون هذه الحصة عن تاريخ العالم
.لكن طالما أني هنا، لنختبر اختبارًا مفاجئًا في اللغة الإنجليزية
!اختبار مفاجئ؟
!ما الذي يعنيه هذا؟
!تايغا
!اصمتوا
!لو أنّ الساعة الماضية كانت دراسة ذاتية لأضعتم الوقت باللهو
.معلّمتكم تحاول إسداء معروفٍ لكم، يجدر بكم شكري
.المدرسة قد أغلقت
.يُمنع على الطلاب البقاء في المدرسة
.يرجى من الجميع مغادرة المدرسة على الفور
.هذا سيئ
.لا أشعر بأن ذراعي مخدرةٌ فحسب، بل وثقيلةٌ أيضًا
.نسيت أن أتحدث إلى توساكا
.طالما أنها لم تأتي إليّ، فهذا يعني أنها لا تخطط لفعل شيء
.أعتذر عن تأخري
.سأعد الغداء فورًا
...شيرو
.إنها أول مرةٍ أكسر بها طبقًا
.المعذرة، سأقوم بتنظيفه حالاً .لا حاجة للقلق، اذهبي
.تبدو متعبًا يا شيرو
.لا بأس، سأقوم بتنظيفه
.حسنٌ
.من فضلك
.حاضر، قادمٌ في الحال
!ت-توساكا؟
!لماذا؟
.لأنك تغاضيت عن إبلاغي
تغاضيت؟
،كما تعلمين، فقد نسيت أن ألتقي بك
.لكننا لم نتفق فعلاً على أن نلتقي
.المعذرة لأني نسيت
.بصفتي حليفًا، فلابد أن أقوم بإبلاغك بصورة منتظمة
.حسنًا، فلنتحدث طالما أنني هنا
— ما
...ت-تريثي .نحن على وشك تناول الغداء
.توقيتٌ ممتاز، فلم أتناول شيئًا بعد
.آمل ألا تمانع
...تريثي
.سنضطر لمواجهة كاستر وجهًا لوجه في نهاية الأمر
.هذا صحيح
.ذلك الجبل محاطٌ بحقلٍ قويّ يمنع الكائنات الروحية
.المدخل الرئيسي هو الطريق الوحيد
.إذن فحالما نجد طريقنا للداخل، ستكون كاستر بانتظارنا مباشرةً
.أفترض هذا
لماذا تجلس بعيدًا؟
.لأنك استحوذتي على مكاني المفضل
.السؤال هو كيف سنتعامل مع كاستر حالما ندخل
.خطوةٌ خاطئة قد تكلفنا حياتنا ومن معنا في ريودوجي
.هذا يبدو شيئًا من المحتمل أن تفعله كاستر
.لا تقولي أمورًا مخيفة بتهورٍ يا سيبر
أتخالين أنها قد تُنهي على نفسها عندما تحاصر؟
.بلا ريب
.على الأرجح أنها ستقوم بذلك
.إنكما متّفقتيْن تمامًا
ماذا؟ !تأخر الوقت بهذه السرعة؟
.حسنًا، لنتوقف عند هذا الحد
.يجدر بي إعداد العشاء
لماذا تحدق بي هكذا؟
لماذا؟ ...في الحقيقة
.فهمت
،نحن أسياد في الخارج، لهذا السبب يكون رأسك ممتلئًا بأمور كثيرة
.لكنك تعود لنفسك الحقيقية عندما تكون في المنزل
.أنا رجل، هذا أمرٌ طبيعي
!لكن أوليس هذا غريبًا؟
.سيبر فتاةٌ أيضًا
.كما سمعت أن المعلمة فوجيمورا وساكورا يأتيان إلى هنا أيضًا
إذن، ما الذي يجعلني مختلفة؟
.اذهبي لمنزلك فحسب
كيف سأذهب ونحن لم نضع خطةً ليوم الغد؟
رين لديها وجهة نظرٍ يا شيرو، ألا ترى ذلك؟
.بقائها لا يجب أن يسبب المتاعب
!حتى أنتِ يا سيبر؟
.فهمت ...لكن فوجي
.المعلمة فوجيمورا ستأتي لاحقًا، لذا عليكِ إقناعها بنفسك
.حسنًا، حسنًا
.لا تقلق، أعرف كيف أتعامل معها
.لا تأتي إلي باكيةً عندما تفشلين
!لقد عدت
.أهلاً بعودتك
.الجو بارد
.ستثلج في أي لحظة
!عشاء اليوم هو نابي
.كما توقعت من فتاي شيرو
!بارد
لقد أيقظك هذا، صحيح؟
.هذا خطر
.هيا أسرع فحسب، أسرع، أسرع
.تعلمين أنه ساخن
.دعيني
.نابي، نابي، نابي، نابي
.اعذريني على الإزعاج يا معلمة فوجيمورا
!توساكا
.من النادر رؤيتك في منزل شيرو
...مهلاً
!ما الذي تفعلينه في منزل شيرو؟
،مهلاً يا توساكا
!ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة المتأخرة؟
!أفقدتِ عقلك؟
ماذا؟ .لقد دُعيت للعشاء في منزل إيميا
ماذا عنك أنتِ يا معلمة فوجيمورا؟
القدوم دون رنّ الجرس حتى، أفقدتِ عقلك؟
!أ-أنا مشرفةٌ على هذا المنزل
.والد إيميا تركه في عهدتي
!أنا بمثابة عائلته
.هكذا إذن
،سنقوم أنا وإيميا بالمذاكرة للاختبارات بعد العشاء
.لذا لا تمانعي
شيرو... أقصد إيميا؟
.إنه ساخن، تبًا
!ما الذي يعنيه هذا؟
.بوسعك مناداته بما ترغبين يا معلمة
.طريقة مناداتك له ليست من اهتمامي
...لا تخبريني أنك كنتِ تتحدثين إلى ساكورا
من يعلم؟
.للأسف، هذا أمرٌ خاص بيني وبين ساكورا
.لكنه قد يكون كما توقعتِ
.يبدو أن القتال قد انتهى
.سأدعه هنا
.أجل، شكرًا
أيجدر بي أن أقوم بالغسيل؟
.لقد عالجتني، لذا يجدر بي فعل شيء بالمقابل
.لا بأس، تدينين لي بواحدة
!أكان إيميا هكذا دائمًا يا معلمة فوجيمورا؟
.محال .لم أرَ شيرو يكسر طبقًا في حياتي
.لابدّ أنك سببتِ له التوتر
.فأنت لستِ أحد سكان المنزل
.سأتكفل بالأمر يا إيميا، لذا اذهب واسترح
—لكن هذا
.هيا
.اذهب واشرب الشاي أو أي شيء
ألا يجدر بك مساعدتها؟
.فقد دعوتَها لمنزلك، لن تحبك إن تركت الأمر لها وحدها
!ما الذي يجول في ذهنك أيتها الحمقاء؟
.لم أقم بدعوتها
.كما أنني لا أهتم إن كانت تحبني أم لا
أين توساكا؟
.أظنها ذهبت للحديقة
الحديقة؟
توساكا؟
.إنه حقلٌ جيد
.هذا الحقل يشعرك بالإنسانية قليلاً بخلاف الذي حول منزلي
.انضمّ إلي
ما الأمر؟
...في الحقيقة
،هذا المنزل مميزٌ بطريقةٍ ما
.لذا كنت أفكر أنني لن أكترث إن بقيتَ على حالك
تقصدين أنك لا تكترثين إن كنتُ غير كفؤ؟
.ليس تمامًا، لكن نوعًا ما
،لا أعلم أي نوعٍ من السحرة كان إيميا كيريتسوغو
.لكن هذا المنزل يشعرك بهدوءٍ مثير
،على الرغم من كونه مقرٌّ لساحر، لكنه مفتوح
.ولك الحرية المطلقة في الدخول والخروج
هل منزلك مختلفٌ عن هذا؟
.أجل مختلف
،لا يدخله أحد
.لكن بمجرد أن تدخل، فلا يسعك الخروج
،أحيانًا أخاله خطئًا
.لكن لا يسعني تغييره
.أخال سبب ذلك أنني أحب هذه الأساليب نوعًا ما
.على الأرجح أن هذا هو سبب اختياري لأكون الوريثة
أكان صعبًا بالنسبة لك؟
أتقصد دراسة السحر؟
.آسفةٌ لتخييب أملك، لكنني لم أعتبره يومًا أمرًا صعبًا
.فأنا أستمتع بتعلم أمور جديدة
ألم أخبرك من قبل؟
.لطالما كنت هكذا منذ الصغر
.لذا لا حاجة لأن تقلق حيالي
.فهمت
ماذا عن المدرسة؟
ما المغزى من الذهاب طالما أنك تعيشين حياة السحرة؟
.قد يكون طريقًا طويلاً، لكنه مفيد
.لهو ممتعٌ أن تكون طالبًا
.أنا أسعى خلف المتعة أساسًا
،من واجبي أن أكون وريثةً لأبي
.لكني لن أقوم بذلك مالم أستمتع به
.وأنا متحالفةٌ معك لأنك ممتع ومشوّق
.هكذا إذن .أنا سعيدٌ أنك مستمتعةٌ بالأمر
.شكرًا لك
ألستَ مستمتعًا بالأمر أيضًا؟
لماذا أنت صامت؟
...ك-كلا
.أجبني بوضوح يا إيميا
.ربما أنني قد فهمت الأمر برمته خطئًا
،أجل، لم أعتبر تدريب السحر ممتعًا قط
.ولا حتى السحر نفسه
.لكن إن كان هذا الشيء سيسعد الآخرين، فسيسعدني أنا كذلك
.لهذا اعتقدت أنني إن تعلمت السحر، فلربما أنقذ شخصًا في يومٍ ما
.أرغب بأن أغدو بطلاً مثل كيريتسوغو
،لهذا بدأت بتعلم السحر
.هذا هو سببي
ماذا تقصد بكلامك؟
!ألم تتعلم السحر لنفسك؟
ألم يكن هذا لأجلي؟
.مساعدة الآخرين أمرٌ يسعدني
.قد يجعلك هذا سعيدًا، لكنه ليس ممتعًا
أسألك إن كنت تستمتع بالأمر أم لا، فهمت؟
.أسألك إن كان هناك ما يمكن أن يسعدك أنت، وليس الآخرين
...أمرٌ يسعدني
.لا أخال بأنه يحقّ لي أن أتمنى شيئًا كهذا
!هيا قلها فحسب
...مطلقًا
.تبًا، لقد أغضبتني
.بعبارةٍ أخرى، أنت تركز على سعادة الآخرين، لكنك لا تفكر بنفسك
...مهلاً
!اصمت .لا تردّ علي
.لطالما خلت أنك مشابه، لكن لم أتخيل قط أن هناك أمورًا مشتركة
.اهدئي يا توساكا
لماذا أنتِ غاضبة؟
!أنا غاضبةٌ أكثر لأنك تجهل سبب غضبي
.حسنًا، لقد قررت
.سأجعلك تستلم غدًا
أترغبين بإكمال ما بدأناه آنذاك؟
!بالطبع .سأجعلك تتذوق أمرًا فريدًا من نوعه
ألم يحن موعد عودتك يا توساكا؟
.سأوصلك لمنزلك
.توساكا
.لا تنادني مرارًا
...هذا الزي يا توساكا
.أمرت آرتشر بإحضارها لي
.كما أنني حصلت على الإذن من المعلمة فوجيمورا
.سآخذ الغرفة التي في اليمين
.التتبّع
.تحديد الهيكل الأساسي
.تعزيز البنية الأساسية
أتتمرّن على السحر مجددًا؟
...أجل
.لطالما علّمني كيريتسوغو ألا أفوّت أي تمرين
.لكن هذا كل ما علمني إياه
فقط هذا؟
إذن فأنت لم تتلقَا أي تعليم عن السحر أو الطرق المتّبعة؟
.كلا، لكن معلمي لم يكن ساحرًا بمعنى الكلمة
.كان مثيرًا للمشاكل
،كان يخبرني بأن أستمتع بكل شيء بقدر ما أستطيع
.بينما هو كان يتحامق في كل شيء كالطفل
.فهمت .وأنت أحببت معلمًا كهذا
.أجل، أحترمه
،أن تكون حرًا وغير مقيد بعقائد هؤلاء السحرة
.بالنسبة لي، يُعد ساحرًا حقيقيًا
،شيرو
ما خطب نصف جسدك الأيسر؟
لاحظتِ هذا؟
.أجل
.مجرد تخدرٍ بسيط
.لا أواجه أية مشاكل في التحرك
...والسبب هو
.أجل، أخال أنه بسبب الاسقاط الذي أنجزته في الأمس
أما زال أغلب جسدك مخدرًا؟
...آرتشر
.هذا أمرٌ متوقع
!ماذا تفعل هنا يا آرتشر؟
.نحن ملتزمون بالهدنة التي بيننا
.توقف
.إن كنت تنوي التقدم أكثر، فعليك تحمّل النتائج
.تريثي يا سيبر، هذا ليس سبب قدومه
...لكن
.لا بأس
حسنًا، ما مبتغاك يا آرتشر؟
.لم تأتي فقط لتلقي التحية، فأنا أعرفك جيدًا
.سمعت من رين أنك استخدمت الاسقاط، وحدث ما توقعته
فقدت الإحساس بنصف جسدك، ومركز جاذبيتك انحرف 7 سم، صحيح؟
.ربما أتمكن من مساعدتك
.أنت محظوظ
.خلت أنها قد أُتلفت، لكنها فُتحت فحسب بعد أن كانت مغلقة لمدة طويلة
ما الذي كان مغلقًا وفُتح الآن؟
.الدوائر السحرية التي يُفترض أن تستخدم من البداية، لكنها كانت خامدة
.ما تعانيه الآن أمرٌ مؤقت فحسب
.إنها نتيجة لاستخدامك للطاقة السحرية عبر دوائر لم تستخدم من قبل
.الدوائر نفسها تعيش حالة صدمة
.مع هذا، ستعود الدوائر للعمل مجددًا
.هذا يفي بالغرض
.يجدر بك أن تتعافى خلال بضعة أيام
.في الوقت الذي ستعود فيه للحركة مجددًا، ستكون ساحرًا أفضل من قبل
.يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا يا آرتشر
.لدي خبرةٌ مشابهة
.فقد فقدتُ القدرة على استخدام كامل ذراعي
.تريث
ماذا؟
.أريد سؤالك
.فلتغرق في طموحاتك وتلقى حتفك
ما الذي تقصده؟
.تمامًا كما قلتُه
.ليس لديّ ما أُضيفه
!إذن، تقاتل لأجل ماذا؟
.هذا جليّ
.أقاتل لنفسي فحسب
لنفسك فحسب؟
.أجل. إن كان محفّزك هو مبدأك الذي يرفض إيذاء أي شخص، فتلك رغبتك
لكن، أهذه حقًا رغبتك التي تريدها؟
،إن كان خوض القتال رغبتك الخاصة
.فعليك أن تتحمل الآثام والأحكام التي اتخذها باسم مبدأك
.لكن إن كنت تقوم بها لرغبة شخصٍ آخر، إذن فكل مبادئك تغدو نكرة
.تحتاج لسببٍ تقاتل لأجله
.لكن، لا يجب أن يكون مبدئًا
.إن قاتلت لأجل المبدأ، فما ستنقذه هو مبدأ آخر فحسب
.لا يسعك إنقاذ الأشخاص بهذا النهج
.يقاتل الناس بغية حماية شيء ما
.هذا صحيحٌ بالنسبة لك كأقل تقدير يا إيميا شيرو
.لكن أن يتم إنقاذك من شخصٍ آخر ليست نجاةً حقيقية
،طريقة النجاة هذه تشبه المال
.عند استخدامها، تنتقل ليديّ شخصٍ آخر
.على أي حال، من الممكن أن تحقق رغبتك بإنقاذ شخصٍ ما
.لكن ليس هناك ما يضمن أنك ستتمكن من إنقاذ نفسك
.ستغرق في دائرة لا نهائية لها باعتناق مبادئ ليست لك إلى أن تموت
.لهذا السبب مبادئك عديمة الفائدة
.لا شيء يقبع في نهاية الطريق لمنهج إنقاذ الآخرين
.في نهاية المطاف، لا يسعك إنقاذهم، ولا إنقاذ نفسك
.ستكون حياة فارغة
،كلا
.أنت مخطئ حيال هذا
mada nanimo shiranai futari datta
نحن شخصان ما زلنا جاهليْن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بيدنا اليسرى عن شيء ليس له وجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يديك كانت مرتبطةٌ بأصغر الصراعات
mirai no sugata wo azamuku
بدّل نظرتك تجاه المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنني لا أعلم ما الذي تحاول حمايته
itsuwari no omoi demo kamawanai
إن كان يعني البقاء حيًا
ikitemitai jibun no
لا أمانع البتة إن كان كذبًا
megurikuru toki no naka de deatta
خلال الوقت الذي ينقضي
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متيقنٌ أنني التقيتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
سنمهّد الطريق كل يوم
kirihirakeau hibi wo
حتى تتحقق أحلامنا
Fight to pray
!لست بحاجة لأن تتهور بغية إنقاذ الآخرين
.إنك فتى أحمق حقًا
أما زلت لا تستطيع أن تغدو وقحًا؟
.لقد قررت القتال بغية إيقاف من هم على شاكلتك
!اهرب يا شيرو
الحلقة القادمة
الخيار الأخير