.الخبز الذي اشتريته قد اختفى، وبدلاً منه وجدت مئة ين
أتحاول أن تراعي مشاعر الآخرين أم ماذا؟
.توساكا
توساكا؟
أأنتِ هنا؟
ما هذا؟
.المعذرة ...هذا سيأخذ وقتًا أطول
كيف حال جسدك يا شيرو؟
،لم يعد جسدي مخدرًا
.لكن ما زلت أواجه صعوبة في العودة لحالتي السابقة
.هذا مطمئن
.طاب صباحك يا رين
.طاب صباحك
.يبدو أنك نمتِ جيدًا البارحة
.ليس تمامًا
.فأحدهم كان يحدث ضجةً في آخر الليل
.كما أننا سنخرج اليوم
.أسرع وتجهز
سنخرج؟ إلى أين؟
.للمدينة المجاورة
لأي غرض؟
أتسألني لماذا؟
.لغرض أن نحظى ببعض المتعة بالطبع
.إنه موعد
أقلتِ موعدًا؟ بين مَن؟
.بيننا الاثنان
...صحيح، أنا وأنتِ
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بالرغم من اليأس التامّ
zetsubou no tonari de
الذي أهلك قلوبنا تقريبًا
itsu datte kimi ha
ما زلت تجد الشجاعة لتبتسم
subete tokasu youni
waraikakete kureteta
كأنك تتقبل الأمر كله
toki kesareta koe
فقدت صوتي
todokanai kotoba
والأمور التي أردت قولها
mata tsumazukisouni naru tabi ni
لكن في كل مرة أسقط بها على ركبتي
nandomo shigamitsuite
أقف واستمر بالمشي
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
نحن نتطلع لمستقبلٍ مثاليّ زاهر
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هذه أمنيتنا الوحيدة
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أني لا أملك شيئًا
shika naikedo
سوى هذه المشاعر الهائجة التي ليس لها مكان
seikai nante hitotsu janai
مع ذلك، سأتطلع لفجرٍ جديد
boku dake no asu wo sagashiteru
لن يجعلني وحيدة بعد الآن
zutto
لن أتوقف حتى أجده
.شيرو
.سمعت أنك ستذهب في موعدٍ مع توساكا
www.luckysubs.net
الخيار الأخير
!أحسنتَ اللّعِب
.توقفي عن ممازحتي
.حتى أنا لا أعرف سبب كل هذا
.لا تكن خجولاً
...هذا لطيف للغاية، أفراح اليافعين
أنتِ ذاهبةٌ في موعد أيضًا، أليس كذلك يا معلمة فوجيمورا؟
!أأنتِ كذلك؟
.أجل
.سأخرج في موعد
.لكن لا تتهور كثيرًا في هذا
.حسنًا، الوداع
.حسنًا، فلنذهب نحن أيضًا
.حاضر
حسنًا، لأين سنذهب؟
ألديكما أية طلبات؟
...لا تسأليني
.توقعت هذا
ماذا عنكِ يا سيبر؟
.كلا، فأنا هنا بصفتي حارسة شيرو
.تصرفي وكأنني لست موجودة
حقًا؟
إذن فأنتما راضيان بما سأختاره؟
.لا تجعلي الأمر وكأنه مرعب
.على أي حال، وافقت على مرافقتك، لكني لم أقل أنني سأخرج معك في موعد
...قررت أن أقوم بالتغيير قليلاً و
.آسفة لتخييب أمآلك
."هذا ما تعنيه كلمة "موعد
.ستصبح مكروهًا إن بقيت عنيدًا هكذا
!مكروه من قبل من؟
من يعلم يا ترى؟
...شيرو
.حسنًا، لقد فهمت .تبًا، سأوافق على كل ما تريده
ما رأيك؟ أهو جيد؟
.لا يسعني معرفة هذا
!ما معنى هذا؟
ألا يسعك معرفة ما إن كان حلوًا؟
...في الحقيقة
.إنه حالٍ أكثر مما يبدو عليه
ما رأيك؟
ماذا؟
.ليست سيئة
.أجل، تجعلك تبدين وكأنك عالمة يا رين
.شكرًا
...لنرَ
.أخال أن هذه ستناسبك يا سيبر
.إنها رائعة يا سيبر
.وهذه لك يا إيميا
!هذا غريب
!لن أرتدي نظارات إلا إن تطلب الأمر
.لا أريد أن أبدو بمظهر طفل
.هكذا إذن، فقد أدركتَ ذلك
.لكن، لا تقلق حيال هذا
.إن بقيت بهذه الحال، فالأمور ستسير على ما يرام
أيجدر بي البقاء هكذا؟
.لابد أن أزيد طولاً قليلاً
.أخال أن طولك مناسب
.كلا
.أرغب بأن أغدو طويلاً مثل إيسي كأقل تقدير
.لهذا أخبرتك بألا تقلق
.ستغدو أطول بما فيه الكفاية
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
لأنك بنيتك قوية، لذا إن أكلت جيدًا ستزداد طولاً، أليس كذلك؟
.دع جسدك يتعرض لأشعة الشمس وستزداد طولاً
أيفترض أن أكون نبتةً ما؟
هل أنت غاضب؟
.مطلقًا
.فأنا راضٍ بنصف ما قلتيه
،في الحقيقة، لا أضمن لك زيادة طولك
.لكني متيقنة بأنه سيغدو مظهرك أكثر جمالاً
.هذا ما أضمنه لك يا شيرو
.إنك تحمر خجلاً
.أحب شخصيتك التي يسهل علي فهمها
.أيتها الشريرة
أتستمتعين بإغاضة زملاء فصلك؟
.بالطبع
.ردة فعلك هي الأفضل
.أخال أنه يجب علي التوقف عن إغاضتك والبدء بالحدث الرئيسي
.لنقم ببعض الضربات قبل الغداء
.ها أنا ذا
!مرة أخرى
...سرعة هذه الكرات تقارب 120كم
ما سبب وقوفك هكذا يا شيرو؟
.أجل، لن أخسر أمام توساكا
سيبر؟
ما الخطب يا شيرو؟
.فالأمر يزعجني عندما تستمر بالنظر إلي هكذا
.هناك حدّ معين لأولك الذين يرفضون الخسارة
.لم أتوقع ذلك
.لم أخل مطلقًا أن سيبر مهووسةٌ بالمنافسة
،إن تساهلت معها، ستغضب
.وإن أخذتِ الأمر بجدية، ستغدو مستاءة
!لكنك أخذتَ أمر المنافسة أمام رين بجديّة يا شيرو
.إن استمر أحدهم بصدّ الكرات أمام ناظريك، فستغمرك الحماسة
.كما أن صدّاتك كانت جيدة يا توساكا
.أخال أنك تقومين بتمارين الضغط قبل النوم
.أ-أجل
ما الخطب؟ ألديك مشكلةٌ بهذا؟
.ف-في الحقيقة كلا
.رائع
!هذا فاجئني
.لم أخل أن تتكبدي عناء كل هذا
.هذا بديهي
.لقد طلبت منك الخروج معي، لذا علي تجهيز كل شيء
.هذا يوضح سبب ذلك الغموض
.لقد استخدمتِ الخبز لهذا
.خلت أن الجوع قد تملّكك في منتصف الليل وتناولت الخبز كله
...إيميا
.توقف عن الكلام وابدأ بالأكل
.حسنٌ، حالاً
.إيتاداكيماس
.إيتاداكيماس يا رين
ما الخطب؟ ألا تحب الأكل الحار؟
.كلا، لا بأس
.الفلفل حار، لكن لا بأس
.فهمت، هذا مطمئن
.هناك بعض الصلصة حول فمك
.سأقوم بمسحها
!ما خطبك فجأةً؟
...تبًا
.يبدو أنني تماديتُ بالمزاح قليلاً
.المعذرة .كنتُ على علمٍ بما ستقوم بفعله، لذا لم أستطع كبح نفسي
.لا بأس
.لن تتمكني من النيل مني غدًا بسهولة، انتظري وسترين
إذن بوسعي فعل ما يحلو لي غدًا؟
.هذا جيد .فقد ضقتُ ذرعًا من كبح نفسي
.كلا، أنا أسحب ما قلتُه
.سيأخذ مني الأمر وقتًا لأتأقلم عليه، لذا ليكن المستوى كما هو عليه الآن
حقًا؟
.لا أمانع ذلك، ولكن أخبرني متى علي أن أزيد المستوى
.سأعطيك جلّ ما يمكن أن تتلقاه
.هذا إن جعلتني أتقدم عليك حتى
ألستِ شيطانة؟
...دائمًا ما ترتدين ملابس حمراء اللون
.يبدو أنك تبلي حسنًا
.فكل شيء بخيرٍ الآن
.هذا مطمئن
.توساكا
ما الأمر؟
لماذا قدمتِ إلي البارحة؟
.ناهيك عن ذكر أنكِ قضيتِ الليلة هناك
أتسألني لماذا؟
.إنها رغبةٌ فحسب
.خلت أنه من الجيد القيام بأمرٍ كهذا بين الفينة والأخرى
.صحيح، فقد استمتعتُ البارحة
أليس كذلك؟
.أجل، رغم أنه كان يومًا بلا شيء
.شكرًا
...ما
!م-ما الذي تفكر به؟
!لم آتِ لأنني قلقتُ عليك أو ما شابه
ستخسرين أفضليّتك إن استُبعِد حليفك، صحيح؟
.لهذا السبب قدمتِ إلي
.أ-أجل، جميلٌ أنك تُدرك هذا
.أجل، أقدّر هذا حقًا
.لا أعلم بمخططاتك، لكنك كنتِ قلقةً علي
.أصبح شيرو جريئًا كفاية ليخرج في موعد
،تذكرت! بالمناسبة يا كيريتسوغو
أتعرف فتاةً اسمها سيبر؟
.تقول أنها ابنةٌ لأحد الأشخاص الذين قابلتَهم خارج البلاد
.لقد قدمت إلى هنا لزيارتك
خارج البلاد إذن؟
.لم تأخذني معك في نهاية المطاف
.لحقنا به
هل حظيت بالمتعة اليوم؟
لقد مررنا بنصف ما خططتُ له، لكن كيف كان برأيك؟
.هذا صحيح .لم أحظَ بالمتعة منذ زمنٍ بعيد
.أنت.. إن حظيت بالمتعة فقُل ذلك
ألستَ وقحًا معي رغم أنني أنا من اصطحبتك؟
.كلا، لم أقصد ذلك
.بلى
.فأنت تتراجع بكلامك بشكل عفوي
.لا أعلم ما الذي جرى لك، لكن إن كان أمرًا سيئًا فعليك نسيانه
.هناك خطبٌ ما بالخارج يا شيرو
ما الخطب؟
.شيءٌ ما لا يبشر بخير
!ماذا؟
!ما هذا المكان؟
.لا يسعني التواصل مع آرتشر
.لقد عزلنا تمامًا
...هذه الأشياء
.ما نقوم به سيزيد من عددهم لا غير
.أحسنتِ القول
.القتال في حدود حقلي ستستنزف طاقتكم السحرية بدون فائدة
.يبدو أنك أخرجتِ كل ما بجعبتك
.بوسعك استخراج عدد لا نهائي من الجنود طالما هناك ماء
.إذن يجدر بنا قطع المصدر الأساسي
.يا لشجاعتكم
.أخال أنه عليك إعادة النظر حيال هجومك بعد النظر لهذا يا سيبر
!فوجي
ما مبتغاك من أسر رهينة؟
.نقاشي ليس معك
.فأنا مهتمة بذلك الفتى
.دوائرك السحرية مثيرة
.أرغب بالحصول عليها دون أن أقتلك
أفهمت؟
.لجأت لهذه الخطة القبيحة بغية ضمك لصفّي حيًا
.إن غدوتَ دميةً لي، فسأتوقف عن أي هجومٍ تجاهك
!انظري لنفسك
!تفعلين ما يحلو لك دون علم سيدك
ماذا؟ أتشعرين بالغيرة؟
.يا للأسف
.ما أسعى إليه ليس السلطة المطلقة، بل القدرات الفريدة الغير مكتملة
والآن أيها الفتى، ما اسمك؟
.يا لك من فتى صعب المراس
ما الذي يجعلك تتردد؟
،بغض النظر عن مدى تفوق سيبر
.فلا يسعها هزيمتي لامتلاكي كمًا لا ينفد من الطاقة السحرية
.مصدر طاقتي هم سكان المدينة
.بوسعك افتراض أنني أملك ألف سيد
أتعلم ما يعنيه هذا؟
!أيتها الوقحة ...لا يمكن
.أجل
حتى وإن كان هناك أحدٌ لا يملك طاقة سحرية، فما زال .بوسعي الحصول على روحه
.فنحن آكلوا الأرواح بالأصل
إن سلبنا الحياة من أسيادنا، فسنتمكن من استخدام الطاقة .السحرية بقدر ما نريد
.والآن، أنت لا تملك أدنى فرصةٍ يا فتى
.فلتخضع لي، أنت وسيبر خاصتك
.أطلقي سراح فوجي
ألم تسمع ما قلته؟
.قلت لك أن تستسلم وتخضع لي
!اصمتي !أطلقي سراح فوجي
إذن فأنت لا تنوي مطلقًا التعاون مع الأسياد الآخرين؟
.لن أتعاون معك
حقًا؟
.يبدو أنني غدوت بغيضة
.يا للأسف حقًا
.لن أمانع مشاركتك الكأس المقدسة إن انضممت لجانبي
.هذا ليس مهمًا بالنسبة لي
.اتخذت قراري بالقتال لأوقف من هم على شاكلتك
.الكأس المقدسة لا شأن لها بكل هذا
...أنتِ
هل حركتُ مشاعرك؟
.لكن هذا خطؤك
.تتفوه بأمورٍ لا تدرك معناها
.فأنت ضحية الكأس المقدسة بعد كل شيء
"الكأس المقدسة لا شأن لها بكل هذا"
ألم تقل هذا الكلام فقط لأنك تحمل الكره تجاه الكأس؟
شيرو؟
.أعرف كل شيء يا إيميا شيرو
.فأنت فقدت كل شيء في الحرب السابقة
بينما كنت وحدك بين ألهبة النار تترقب .موتك المحتم، أنقذك إيميا كيريتسوغو
.قام بتبنّيك بغية أن تأخذ مكانه في الحرب القادمة
.لقد أُجبرت على تعلّم السحر .إنني متيقنة بأن ذلك كان شاقًا عليك
...محال
هل هذا الحديث صحيح يا إيميا؟
.أجل .بالنسبة لك، الكأس عدوٌ يجدر بك أن تكنّ له الكره
لهذا السبب يحق لك الحصول على الكأس، لتعوّض .نفسك عما حدث قبل عشرة أعوام
.أنا والكأس متشابهان
.تحقيق أمنيتك تعدّ مهمةً تافهة بالنسبة لي
!أوقفي كلامك الفارغ يا كاستر
.الكأس المقدسة لن تظهر حتى يتبقى خادمٌ واحد فقط
.كلا .هناك طريقةٌ أخرى للحصول على الكأس المقدسة دون أي قتال
.بصفتي كاستر، بوسعي رؤية الخدعة خلف الكأس
.هذا صحيح
،لو كنتِ تساعديني، يا من تمتلكين كمًا هائلاً من الطاقة السحرية
.لاستطعت استدعاء الكأس الآن و في هذه اللحظة
.والآن، هذه فرصتك الأخيرة يا فتى
ألا تريد تفادي المعارك التي لا معنى لها؟
،فلتخضع إلي إذن
!يا سيّد سيبر
.أرفض
.لن أقبل بهذا
!هل جننت؟
أتدرك الموقف الذي أنت به الآن؟
.لن أتعاون مطلقًا مع ساحرة تفترس البشر
.الوسائل التي تتبعينها خاطئة
...أمرٌ آخر
.لم أُجبر على تعلّم السحر
.اتخذت قراري وحدي بأن أسير على خطى والدي
...ساحرة
!أنعتّني بالساحرة؟
.حسنًا، لقد خسرت اهتمامي بك
!ستختفي حيث أنت
!تبًا
!لا تتحركي يا سيبر
.أرجوك، لا تتحركي
...لكن يا شيرو
.كنت أخال أن رأسك فارغٌ تمامًا
.لكن، يبدو أنك تعرف موقفك على الأقل
!أيتها الجبانة أتنوين قتل شيرو بدمٍ بارد دون أي قتال؟
.محال
.سأنهي مسيرته كسيّد فقط
.لا تريد أن تتعاون معي، لكنك تريد أن حماية هذه الفتاة
أهذا يعني أنك مستعدٌ لتسلّمني أختام الطاعة خاصتك؟
.حسنًا
كيف أقوم بتسليمك إياها؟
.شيرو، لا يجب عليك فعل هذا
.سيتحتم عليّ أخذ يدك بالطبع
.هذا يكفي يا شيرو
.لن أسمح لكاستر بأن تفعل ما يحلو لها
.أوافقك الرأي
أتخال أنها حقًا من النوع الذي يفي بوعده؟
.خذيها
أليس هذا ما تريدينه؟
!شيرو
!ليس عليك أن تتهور لهذه الدرجة لأجل أن تنقذ الناس
!بلى
إن كان بوسعي إنقاذ فوجي مقابل يدٍ واحدة، فلست .بحاجة للتفكير بالأمر حتى
.إنك فتى أحمق حقًا
!فلتهلك أيها البشع
.كلا !توقفي يا سيبر
!سيبر
هل فاجأتك؟
،هذه أداتي النبيلة
خارق القانون
!رول بريكر
.بإمكانه إبطال أي سحرٍ كان في هذا العالم
.خنجر الخيانة والنكران
.العقد تم تشكيله
.أنا سيدك الآن
.أنتِ مشابهةٌ لي
.فلتخوني سيدك وتعهدين بسيفك لي
!تأخذين خادمًا لك رغم أنك خادمة بنفسك؟
.أجل، جعلتها خادمة لي
.سيبر ملكي الآن
.تفضل، سأعيدها لك أيها الأحمق
!فوجي
هل أنت بخير يا فوجي؟
...فوجي
...والآن
.سأطلق سراحك أنت أيضًا
.ما أظهرته لي للتو كان مذهلاً لدرجة أنه كاد يدفعني للجنون
...على أي حال
.أجل، هكذا تسير بعض الأمور
.أجل
.لنتوقف عن اللعب يا آنسة
.والآن يا سيبر، اقتلي سيّد آرتشر
.أرفض !من سيطيع أمثالك؟
.ستخضعين لي يا سيبر
.طالما أنني أملك أختام الطاعة؛ روحك وجسدك لن يقدرا على رفض ذلك
!أحمق !لماذا؟
.يا للأسف
.مضيعة للوقت
.لقد أثار اهتمامي
.فلتخضعي لختم الطاعة يا سيبر
...اهرب
.اهرب يا شيرو
...أحضري فوجي
.اصمت وتعال من هنا
!محال
!هل قوة سحر سيبر يسمح لها برفض الانصياع لتعويذات الأمر؟
.على كلٍ، لن أسمح لكم بالهرب
!تأخرت
.المعذرة، استغرقت بعض الوقت لأتمكن من اختراق الحقل
...لكن بما أنني الآن بالداخل
.خذ فوجيمورا معك يا آرتشر
.حسنًا، لنهرب الآن طالما الفرصة متاحة لنا
...سيبر
.ربما هذا كان أفضل
.ستعيش
.استرح الآن فحسب يا إيميا
.فهمت ...بينما كنت أحاول اختراق الحقل، سيبر كانت
هذا كل شيء؟
.كلا
.على الأقل تمكنّا من معرفة أداة كاستر النبيلة
.لكن تبًا لها
.لا تزال قذرة كعادتها
.لكن في داخلها، لربما تكون امرأة مهذبة
.لا يبدو أنك تكترث لهذا يا آرتشر
ألا تربطك علاقةٌ ما بفصيلة سيبر؟
.لا أخال أني أعطي اهتمامًا لهذا
ما الذي جعلك تظنين هذا يا رين؟
هل ستصدقني إن قلت لك "حدس المرأة"؟
.بالطبع لا
أتخالين أنك كبيرةً ما فيه الكفاية لتقولي عن نفسك امرأة؟
.أولاً، تفتقرين للجسد الأنثوي
.تفتقرين للأناقة
،وأيضًا
،قد يكون هذا قاسيًا عليك
.لكنني لا أجدك فاتنة
.ها قد عدت إلى طبيعتك أخيرًا
صحيح؟
،حسنًا، لنعد لمحور حديثنا
:الدليل الأول الذي يثبت علاقتك بفصيلة سيبر
.هو عندما التقيتما أول مرة، كنت مسترخيًا لفترة
.مهما بلغت قوتها، لا أخال أنّ مدافعًا شجاعًا مثلك قد يُهزم
.ذلك لأنه كان هجومًا مباغتًا
.أنا ضعيفٌ تجاه الأمور الغير متوقعة، مثلك تمامًا
.اهتم بشؤونك
:والدليل الثاني
بعد حادثة رايدر، كنت تغيض سيبر، صحيح؟
.مهما فكرتُ بالأمر، فتلك ليست طبيعتك
.لذا، حاولت أن أنظر للأمر من زاوية أخرى
لقد كنت توبخ سيبر، أليس كذلك؟
هل أنا محقة؟
.كما توقعت
،لا أعلم إن كنتما أقرباء في حياتكم السابقة
.لكن، من النادر رؤيتك تتصرف ببرود
.ربما أنك محقة
.أخال أنني أتصرف هكذا تجاه الجميع
.هذا ما تخاله أنت
.كما أنك غبيٌ عندما تكون الأمور متعلقةٌ بك
أنت اجتماعيّ عندما يتعلق الأمر بالآخرين، لهذا .لا يلاحظ أحدهم ذلك
إذن، أتذكرت أخيرًا أي نوعٍ من الأبطال أنت؟
إن كانت لديك علاقةٌ مقربة مع سيبر، فلابد أن تكون في نفس زمنها، صحيح؟
.كلا، ذكرياتي لا تزال مشوشة
.لكن كما قلتي تمامًا .أتذكر سيبر
.لكن طالما أنها لم تتعرف علي، فهذا يعني أننا لم نكن مقربيّن
.هكذا إذن
الأهم من هذا، كيف هي حال ضيفنا يا رين؟
.لحسن الحظ، ليست هناك إصابات بالغة
.لكن جروحه لا تتعافى مطلقًا هذه المرة
على الأرجح أنه خسر قدرته على الشفاء والتي أخذها من سيبر .بعدما تم اعتراض وقطع العقد الذي بينهما
،كلا، لم أقصد هذا
.بل الآخر
أتقصد المعلمة فوجيمورا؟
.يبدو أنها لا تزال تحت تأثير سحر كاستر المنوّم
.لكنها على ما يرام
.لقد عالجتها، لذا ستكون بخير حتى لو استمرت بالنوم أسبوعًا كاملًا
!أعرفها، قد تستيقظ في أي وقت
.بالنظر إلى من قام بفعل ذلك لها، فلربما تكون لعنةً لا سحرًا
.ولإبطال اللعنة، فالقضاء على كاستر ستكون الطريقة الأسهل والأكثر فعالية
.أنت محق
القضاء على كاستر لا تزال أولويتنا، صحيح؟
.أعلم
.أود القضاء عليها قبل أن تسيطر على سيبر تمامًا
.فهمت
إذن، فالهدنة التي بينك وبين ذلك الفتى قد انتهت، صحيح؟
.لا تنظري إلي هكذا
إيميا شيرو لم يعد سيدًا، أليس كذلك؟
ما الخطب؟
.لا تخبريني أنك تعلقت به لدرجة رغبتك بالاعتناء به
.محال
.أنا لست بهذا اللطف
...إذن
.لكن الأمر لم ينتهِ بعد
.لن أخون الهدنة حتى يقرر الخروج من الحرب بنفسه
،سأستمر بإحباطه
.لكن لن ينتهي شيء إلا عندما يقول ذلك بنفسه
...رين
.هذه شخصيتي
ألديك شكوى يا آرتشر؟
أي خيارٍ لدي؟
.عرفت أي نوعٍ من الأشخاص أنتِ منذ البداية
.لنذهب يا آرتشر
ماذا؟
أين أنا؟
أهناك أحد؟
...هذا يعني... أنها... خرجت وحدها
.آسفٌ على الفوضى يا توساكا
...هذا
أين رأيته؟
.تذكرت
،إنه ذلك الشيء في تلك الليلة
...لا تفعل هذا
لماذا يجب أن تكون أنت؟
لماذا وجب عليك التواجد في هذه الساعة، هذا اليوم وهنا؟
.لا تزال هناك طريقة
...تبًا
ما الذي يعنيه هذا؟
.كل ما تتحدث عنه هو المعروف ودَينه
!هذا دَينٌ لن يسعني رده مطلقًا
...توساكا
أتنصت لي يا أساسين؟
.أخبرتك أنني أريدك أن تستمر بحراسة هذه البوابة
.كلا، هناك شيءٌ استحوذ فضولي
.رأيت طائرًا غريبًا، لذا قطعته إربًا
أهو من فعلك؟
.أجل، إنه مراقبي
.يا لسوء حظ تلك السيدة الشابة
.لو أنها كانت أقلّ خبرة بقليل، لأستطعت أخذها تابعةً لي
.سأترك سلامتي على عاتقك يا أساسين
.دافع عن البوابة كما لو أن حياتك على المحك
.يبدو أن الشخص المدعو كوجيرو لم يعد حيًا
تأمرينه هكذا بقتل نفسه أمرٌ لا معنى له، أليس كذلك؟
.أيها الوقح
.أنت خادمٌ تم استدعاؤه بواسطتي
،إن لم تقسم بولائك لي
.فسأمحوك حيث أنت واقفٌ الآن
.حسنًا، يا لسوء حظي
،حياتي ليست سوى مجرد سراب
.لكن لا يسعني الاختفاء، ليس الآن
.لدي وعدٌ لأفي به
.إذن راقب كلماتك
.جل ما عليك فعله هو حراسة هذه البوابة
.لكِ هذا
لكن، أأنتِ متيقنةٌ يا كاستر؟
،صحيحٌ أنني لست مواليًا لك
.لكنك تتصرفين بحرية طائشة
لقد أخفيت هذه الحادثة أيضًا عن سيدك، أليس كذلك؟
.إنك تتجاوزين حدودك يومًا تلو الآخر يا كاستر
.اصمت
.إن قلتَ شيئًا آخر، فسآخذ الخمسة أيام المتبقية من حياتك
...يا إلهي
.يبدو أن مقولة "لا يسعك التعامل مع النساء والأقزام مطلقًا" صحيحة
.اطمئني، سأطيعك
تريدين إبقاء كل هذا سرًا عن سيدك، أليس كذلك؟
.كم هذا مؤثر
.آمل أن يشعر بمشاعرك تجاهه
...أساسين، لقد تجاوزت
.أنا مجرد خاسر
.اعذريني على مزاحي
!أقسم بنصلي هذا أنني سأحمي البوابة مهما يحدث
لكن إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ألا تثقين بقدرتي على حمايتك؟
.بالطبع لا
.أنت مجرد ضمان
.لكن هذا الضمان سينتهي قريبًا
.حالما أسيطر على سيبر، لن أضطر للبقاء في مكانٍ ساذج كهذا
أتخططين للانتقال؟
.هذا يعني أنك لستِ بحاجة لي
!أهناك أرضٌ مقدسة أفضل من هذا الجبل؟
.أجل، أعرف مكانًا
.أجل، سأذهب لأحصد جوائزي
.أرضي الجديدة والكأس المقدسة
.كما أنني أملك سيبر كبيدقٍ لي
.وبهذا، حتى سيدي المتحفظ لا يسعه اعتراض خططي
.وعندما أحصل على الكأس المقدسة، لن يكون هناك ما أخشاه
.أجل
.لن يكون بمقدور أحدٍ ردعي
كاستر؟
.سررت بلقائك
.أيها المشرف على المراسم الغريبة
ماذا تريدين يا كاستر؟
.هذا مأوى محايد
.لا يجب على قدمك أن تطأ هذا المكان مهما كان نوعك من الأرواح البطولية
.القوانين قد تغيرت
!أختام طاعة؟
!سيبر
.صارت سيبر دميتي الآن
أتدرك ما يعنيه هذا؟
.النتيجة محسومة مسبقًا
هل أخطأت بالقدوم إلى هنا لاستلام جائزتي؟
.أجل
.الكأس المقدسة لن تظهر حتى يبقى خادمٌ واحد
.هذا ما كان يجب أن يُلقى عليك عندما تم استدعاؤك
.أجل، هذا ما أخبرتنا به الكأس المقدس
.لهذا السبب نقتل الخدم الآخرين، بغية تفعيلها
...لكن
هذا صحيح بخصوص الكأس الأعظم، أليس كذلك؟
أين الكأس الأصغر؟
.أنتم من يجب أن يكون بحوزتكم المفتاح
.الكأس المقدسة ليست هنا
أترغب بلقاء حتفك؟
.لا تجازفي أكثر
.ها قد ظهرتِ على حقيقتك يا أميرة كولكس
ألا تزالين متعطشة للوحشية والشر؟
يفترض بي أن أشاهد فحسب، صحيح؟
.لن أساعدك
.يبدو أن هذا العصر يحوي محاربين أكفاء
.لكن أتساءل إلى متى ستظل صامدًا
أين أنتِ يا توساكا؟
لماذا أنت هنا؟
.عد للمنزل
.لا أعلم سبب قدومك لهنا، لكنك مزعج
.لن أعود
ألم نتعاهد على أن نقاتل سويةً؟
.انسَ ذلك الوعد
ماذا تخال بوسعك أن تفعل الآن؟
.بعد أن خسرت سيبر
...ذلك
.كما أنك لم تعد تملك سببًا يدفعك للقتال
.يمكنك أن تتخذ الكنيسة ملجأ لك طالما أنك لم تعد سيدًا بعد الآن
.لا تكوني حمقاء
!لا يسعني التخلي عن سيبر هكذا
–سأقاتل للرمق الأخير، مهما يحدث ل
.انظر لنفسك
،كنت تحظى بمساعدة سيبر طوال الوقت
.لكن هذا ما يحدث لك عندما تختفي سيبر
،و جلّ ما تتحدث عنه هو سيبر
.لكن لا شأن لك فيما يحدث لها بعد الآن
.أنتِ مخطئة
،حتى بالرغم من كوني لم أعد سيدًا
...سيبر لم تكن تريد هذا
!أتخالين أن بوسعي تركها بين يديْن قذرتين كتلك؟
.فهمت
.لكنك لا تملك أي قوة الآن
.حسنًا ،طالما أنك ترفض الاعتراف به
.سأخبرك به بنفسي
.بحالتك هذه، لا يسعك إنقاذ سيبر
.هذا جلّ ما أريد قوله
.خسرتَ سيبر، وخسرت مكانتك كسيّد
.لم يعد لديك سبب للمشاركة في سفك الدماء في حرب الكأس المقدسة
.استسلم فحسب
!تريثي يا توساكا
...حتى بالرغم من ذلك
في أحلامي، رأيت ظل ذلك اليوم
yume ni miteita
!حمقاء !ما الذي تفكرين به
ano hi no kage ni
مليئٌ بصرخات يصعب الوصول إليها
todokanai sakebi
ومهما حاولتْ نفسي المستقبلية أن تتذكر
asu no jibun wa
nante egaite mo
أغرقُ في أمنياتٍ لن تتلاشى
kienai negai ni nureru
مد يدك واقبض تلك الشظايا المتناثرة
koboreochiru kakera wo
tsukamu sono te de
ثبت قلبك المتأرجح وحلق في ظلمات الليل
yureru kokoro kakaete
tobikonda ike yoru e
حتى وإن كنت تكترث للآخرين فحسب
dareka wo ate ni shitemo
لن تجد ما كنت تتطلع إليه
motomeru mono ja nai no dakara
نفسك الحقيقية تقف بجانبي
hontou no jibun wa koko ni irutte
me wo tojiteinaide
لذا لا تغلق عيناك
.حاول البقاء خارج هذا الأمر، وإلا ستلقى حتفك
kaze ni makarete
أزالت الرياح ابتساماتك السابقة
garakuta jimita
كما لو أنها ورقةٌ ملقاة على الطريق
natsukashii egao
asu no jibun nara
ومهما حاولت أن أدعي لنفسي المستقبلية
nante inotte mo
لا يزال الجواب غامضًا صعب المنال
toozakaru kotae wa kasumu
جسدك يكسوه البرد ومشاعرك كبتلات زهرة
kogoesou na karada to
hitohira no omoi
لذا أسرع قبل أن ينهاروا خلال الليل
kuchihateru sono mae ni
tobikoete ike yoru wo
حتى وإن كنت تكترث للآخرين فحسب
dareka wo ate ni shitemo
motomeru mono ja nai no dakara
لن تجد ما كنت تتطلع إليه
نفسك الحقيقية تقف بجانبي
hontou no jibun wa koko ni irutte
لذا لا تغلق عيناك
me wo tojiteinaide
هل العيش لأجل الآخرين هو كل ما يهمك الآن؟
dareka no tame ni ikite
kono toki ga subete de ii deshou?
تخلص من مظهرك المزيف
misekake no jibun wa sotto sutete
و كن صادقًا من نفسك
tada ari no mama de
أيمكنك أن تتيقني من أنك على الطريق الصحيح حتى النهاية؟
.كلا، فأنا أدرك الوضع
ألا يجدر بي مراقبة المنطقة الخارجية؟
!تراجع يا شيرو
لقد كنت تحميني بإرادتك الكاملة، أليس كذلك؟
!لنضع نهايةً لمعركة الأبطال هذه
...آرتشر، أيعقل أنك