.في الأيام الممطرة، نتناول الغداء على الدرَج عوضًا عن السطح
.إنه لذيذ
هلّا عدنا؟
كما أننا مُتّفقين على العودة للفصل منفصليْن .دون أن نتفق على هذا
،فوجيميا-سان
أصحيحٌ أنكِ صديقة كيريو-كن؟
.لقد سمعنا هذه الإشاعة
!حقًا؟
...بخصوص هذا
هل أنتَ وفوجيميا أصدقاء؟
...نوعًا ما
!إذن، فالإشاعة صحيحة
!إنها صديقة كيريو
ماذا؟ صديقة كيريو-كن؟
.أمقتك
ashita mo kou shite
أرغب بقضاء يوم الغد
kimi no soba ni ite
بجانبك
onaji toki wo sugoshiteitai na
كما أنا الآن
onaji toki wo sugoshiteitai na
yukkuri page wo
دعنا نضع لذكرياتنا سويةً
mekuru youni mata
كما نقلّب صفحاتٍ جديدة ببطء
fuyashite yukou kimi to no shirushi
في قصتنا
kotoba ni dekinai koto
ربما سنكون عاجزيْن
kotoba ni dekinai koto
oshiyosete kite mo
في التعبير عنها بالكلمات يومًا ما
daijoubu kowagaranakute ii yo
لكني متيقنةٌ بأننا سنتمكن من هذا
kimi wo tsuresari ni yuku yo
سآتي وأحملك بين طياتي
hateshinai ano sora e to
نحو سماءٍ شاسعةٍ جميلة
kanjiru mama ni egakou
لنرسم جسر قوس قزحٍ نحو مستقبلنا
kanjiru mama ni egakou
ashita to iu niji no hashi wo
بمشاعرنا
kimi ga otoshita wasuremono
سألتقط الأشياء
boku ga kitto sagashidasuyo
التي تسقطها في الطريق
nando demo aitai kara
لأني أرغب برؤية ابتسامتك البهيّة
taisetsu na kagayaku egao ni
مرارًا وتكرارًا
4. المشاجرة مع الأصدقاء
luckysubs : ترجمة و إعداد
www.luckysubs.net : لمتابعة المزيد من الحلقات
.لقد كنت أول صديقٍ لفوجيميا-سان
لمَ أُعلنت صداقتك مع فوجيميا-سان قبل صداقتي؟
أنى لي أن أعلم؟
متى أصبحتما مقرّبان على أية حال؟
ومتى أصبحنا كذلك؟
،لا أقصد ألّا تتحدث إليها في غيابي
لكني أخال أن الأمر يزعجني عندما يخطر في .ذهني أنك أول صديقٍ لها
.يجعلني الأمر أتساءل ما الذي حدث دون علمي
—علاوةً على ذلك، فوجيميا-سان لا تتذكر سواك، لذا
.إنك غيور
!لا تتفوه دون تفكير
.لن تطيق فوجيميا الأمر إن بدوتَ غيورًا
،إن كان الأمر يزعجك لتلك الدرجة
.كان عليك أن تقول أنك صديقها أيضًا
.قد تكون محقًا، لكني أنتظر الوقت المناسب
.ستبقى الأمور على حالها إن استمرّيت بقول هذا
.إنك محق
.فوجيميا-سان
.أهلاً، طاب صباحك
.طاب صباحك
أين كيريو-كن؟
أتحتاجينه في أمرٍ ما؟
.يبدو أن هناك إشاعاتٌ في الفصل تتحدث عنّا
.أتساءل إن كان مستاءً
.لا أخاله مستاءً
.إذن، هذا مطمئن
.لاشيء يضاهي تناول الغداء في السطح
.لقد كانت تمطر طيلة الأسبوع، لذا كنّا نتناول الغداء على الدرَج
،بالمناسبة
:كنت أنوي سؤالك
أنى لكِ الحصول على مفتاح السطح؟
...في الحقيقة
غرفة تحضير الرياضيات
أبوسعك مساعدتي في كتابة أسئلة الامتحان يا فوجيميا؟
...لكن
.سأعيرك هذه إن ساعدتني
.إنه مفتاح السطح
السطح؟
.أجل
.السطح جيّد
.إنه أفضل مكانٍ للراحة في المدرسة
أيفترض بمعلمٍ أن يقوم بذلك؟
.إنني متيقنةٌ بأنه كان يحاول الاعتناء بي بطريقته
.هكذا إذن
.أخال أنّ المعلم إينوي ليس سيئًا رغم كل شيء
.أنت لستَ سيئًا بذاتك
.بفضلك، أدركت معنى الاستمتاع بالمدرسة
كنت أحاول تجاوز الأيام دون التفكير بها، إلى .أن أصبحنا أصدقاء
...فوجيميا-سان
،ذكرياتي لم تعُد
.لكن بوسعي القول أن المدرسة كانت ممتعة مؤخرًا
.هذا تقدمٌ مذهل
.ابقاء مذكرة كانت خطوةً جيّدة
،أجل، المذكرة رائعة
.لكنني ممتنّةٌ لكَ كونك صديقي
.كلا، لم أفعل شيئًا
.الفضل يعود لك، فقد كوّنت صداقة مع كيريو-كن أيضًا
بالمناسبة، أسمعتِ بالأمر؟
.الحيوان المائيّ ذاك عاد للنهر
حقًا؟
.كان العامّة ينظرون إليه أثناء طريقهم للمدرسة
...رغم ذلك، لقد استقلّيت القطار
لقد قلتَ بأن منزلك يقع على بجوار النهر، صحيح؟
.أجل، تجاوزي الجسر بعد ذلك انعطفي يمينًا
.إن نظرتُ جيدًا كفاية من منزلي، ربما أتمكن من رؤيته
.أرغب برؤيتها أيضًا
أترغبين برؤيتها في طريق عودتنا؟
.سيكون الأمر مُحرجًا لكلانا إن غادرنا سويةً
.لكن بوسعنا الذهاب برفقة كيريو-كن
دائمًا ما تعودان للمنزل سويةً، أليس كذلك؟
.أجل
،بالحديث عن كيريو-كن
يبدو أنه ينام في جميع حصصه، أليس كذلك؟
لكنه يجيب على السؤال الذي يطرحه عليه .المعلّم، أيّا كان السؤال
.إنه مذهل
.أشعر وكأنّ بوسعه فعل ما يحلو له
.رغم ذلك، ما زلت متوتّرة عندما نكون وحدنا
،لا أملك الجرأة للتحدث إليه
.لكني متيقنةٌ بأنه شخصٌ طيب
.لذا، آمل بأن أكون صديقةً له أيضًا
.فوجيميا-سان
لمَ تستمرّين بالحديث عنه؟
ماذا تقصد؟
...لا يعقل أنكِ
ماذا؟
تحملين مشاعرًا تجاهه؟
أنا؟ تجاه كيريو-كن؟
إنك تتحدثين عنه لأنك مهتمةٌ به، ألستِ كذلك؟
!الأمر ليس كذلك
.بوسعك قول الحقيقة
!هذه هيَ الحقيقة
إنه صديقك، أليس كذلك؟
—لهذا السبب أنا
!أنا أقول هذا لأننا أصدقاء
.هذا يزعجني في المقام الأول لأننا أصدقاء
.هذا لا يشعرني بالارتياح
ألا يسعنا الحديث عنّا نحن الإثنان؟
...لم أقصد بتاتًا
.لم أعني أنه لا يمكنك التحدث عنه مطلقًا
.لكنني خلتُ أن الأمور بدَت مملة
—عوضًا عنه، ما رأيك أن نتحدث عنكِ
!أحمق
ما الخطب؟
.إنك محق .كل ما أقوله مملاً
!كلا .لم أكن أتحدث عنكِ
...الأمر فقط عندما ذكرتِ أمره
.لا بأس .فأنت لستَ مخطئًا
...فوجيميا-سان
!لكنك لا تملك أدنى فكرةً عن سبب تحدّثي عن كيريو-كن
!فوجيميا-سان
.لا تتبعني
.أخبِر المعلّم أنني غادرت مبكرًا لأن صحّتي انحرفت
.من فضلك
ما الذي أفعله؟
الرجاء الانتظار
لمَ أنا هنا؟
!المعذرة هل أنتِ بخير؟
.أجل، المعذرة إنه خطئي
.أنا آسفٌ حقًا
لا يسمح للطلاب بتجاوز هذه المنطقة
.إنها معضلة
.يالحماقتي
.لقد أغضبت فوجيميا-سان
ماذا أفعل؟ .إنه يوم الجمعة
إذن فهو شجارك الأول؟
.لقد عدتِ مبكرةً اليوم
!هذا سيئ، ألم تأخذي مظلة معك؟
.كلا
.يجدر بك ارتداء بعض الملابس الجافة
.سأجلب لكِ المنشفة
.لا بأس، لدي واحدة في غرفتي
.حسنٌ، استحمّي جيًدا، وإلّا ستصابين بنزلة برد
.جلّ ما أردته هو الاستمتاع بالحديث برفقة هاسي-كن
.من الصعب أن تكون صديقًا
...مذكرتي
الثلاثاء
ماذا عليّ أن أفعل؟
!لم تحضر فوجيميا-سان اليوم أيضًا
.قال المعلم إينوي أنها ملازمة لسريرها منذ ليلة الجمعة
.ربما أنها مريضة
.إنه خطئي
لمَ؟
.لكن كانت تُمطر في طريق عودتها ذلك اليوم
.وكنت أنا السبب في مغادرتها مبكرًا
!ماذا عليّ أن أفعل؟
.عبّر عن أسفك لها عندما تأتي
...لكن
إنه أسبوعٌ جديد، لذا لن تتذكر شجاركما، صحيح؟
.بوسعك تصحيح الأمور حالاً
.آمل هذا
.تعالي معي يا فوجيميا-سان
ماذا تفعل؟
.أنا آسف
.آسفٌ على هذا، وآسفٌ على ما حدث يوم الجمعة أيضًا
.كلّ ما حدث يوم الجمعة كان بسببي
.أنا هاسي يومي
.إنك تعرفين هذا من المذكرة
.أنا آسفٌ حقًا
من أنت بالتحديد؟
ما هذا الذي تمازحيني به؟
—إنه أنا هاسي يوك
.لم أسمع بهذا الاسم من قبل
ماذا عن مذكرتك؟ هل قرأتِها؟
أي مذكرة؟ .لا أحتفظ بأي مذكرة
أيضًا، أنى لغريبٍ مثلك أن يعلم إن كنت أحتفظ بواحدة؟
!لأننا أصدقاء لأكثر من شهر
.هذا محال لسببٍ واحد
لأن الشخص الوحيد الذي بوسعي محادثته .في المدرسة هو كيريو-كن
أنّى لك أن تسحبني خارج الفصل هكذا؟
.إنك تخيفني أكثر من أي شخصٍ التقيته
.تريّثي، لا تكترثي لأمري ألا تتذكرين أمر مذكرتك؟
.لا أملك واحدة
.أرجو أن تدعني وشأني
كيف سار الأمر؟
.سيئًا
.ها هي مشكلة مجددًا
أتريد التغيّب عن الفترة الأولى معي؟
.الفصل سيبدأ
!ستنام وتتغيب عنها بكل الأحوال، لذا اخرج معي
.لا أريد للأمور أن تنتهي هكذا
.ما باليد حيلة
فوجيميا لا تتذكر أمر مذكّرتها؟
.يبدو ذلك
.إنها تتصرف كعادتها قبل أن نغدو أصدقاء
إنها تفقد ذكرياتها هكذا كل أسبوع، صحيح؟
كيف كانت تتذكر قراءة مذكرتها من قبل؟
.لا أعلم ما كانت تفعله لتتذكّر
.لكنها اعتادت على قرائتها دائمًا قبل الذهاب للمدرسة
.وهذه المرة لم تقرأها
.لم تعد ترغب بوجود أشياء بيننا بعد الآن
.ألقت بمذكّرتها قبل أن تفقد ذكرياتها لأنها تمقتني
ألقتها؟
ألا تخال أنها فقدتها؟
فقدتها؟
ما خطبك؟
،أتخال أن فوجيميا-سان متحجّرة الفؤاد
لدرجة أن تلقي بمذكّرتها الثمينة بسبب خلافٍ بسيط؟
.إنك محق
.لا مجال لأن تلقي فوجيميا-سان مذكّرتها
.كانت تملكها فترة الغداء يوم الجمعة
.إذن، لابد أن أمرًا ما قد حدث في طريق عودتها
!سأذهب للبحث عنها
!أنت
فوجيميا، أتسمحين لي؟
.كيريو-كن
.إذن فأنتِ تتذكريني حقًا
.لا تكترثي
ألا يوجد أومليت اليوم؟
أومليت؟
.إنك لا تتذكرين حقًا
.كلا، كلّ ما في الأمر أنك عادةً ما تعدّين غدائك الخاص
.أمي أعدّت غدائي اليوم، لأني ما زلت أعاني من نزلة برد
.فهمت
...بالمناسبة، أذكر أننا تناولنا الغداء سويةً الأسبوع الماضي، لكن
لا تتذكرين ذلك جيدًا؟
!المعذرة
.كلا، لا يجدر بك الاعتذار
أتذكرين ما حدث ذلك اليوم بعد المدرسة؟
ذلك اليوم؟
.لقد نسيتُ شيئًا في الفصل، وذهبتَ أنت لإحضاره لي
وما كان ذلك الشيء؟
ماذا كان؟
.لقد فهمت الآن
لقد نسيت شيئًا، صحيح؟
.أجل، لهذا السبب أخبرتك ألّا تنسيْ
متى كان؟
.لستَ مجبرة على التذكّر
—الشيء الذي نسيتي احضاره كان
!لا تخبرني
.لابد أن أتذكر بنفسي
.أشعر أني نسيت أمرًا مهمًا
.أتسائل عن مكان ذلك الشيء المهم
.في الوقت الراهن، هناك شخص خرج للبحث عنه
أتقصد ذلك الشخص من الصباح؟
.أجل، تحدثي إليه عند لقائه
.أنا متيقنٌ بأن ذلك سيُسعده حقًا
...لكن
.أرجوك
.لم يكن على القطار
...كل ما تبقى هو
.تحدثي إليه
...المعذرة
أتعدّين الغداء لصديقك مجددًا؟
صديقي؟
...صديقي
إذن، هاسي-كن هو الغائب الوحيد؟
ما الذي تبحث عنه وبشدّة؟
.فوجيميا-سان
ما الذي تبحث عنه بجدّ؟
...البارحة، واليوم كذلك
.إن الوحل يملؤك
.لأني أبحث عن شيءٍ مهم
لأجل من؟
لأجلك؟
أم لشخصٍ آخر؟
.كلاهما
.شيءٌ مهم مفقود من ذكرياتي
،لا أعلم ماهو، لكن
أيمكن أن يكون الشيء المهم الذي تبحث عنه قد يكون كذلك؟
.أتسائل
.لنأمل ذلك
!سأساعدك بالبحث
.لا حاجة لأن تؤذي نفسك
...لكن
.بالمقابل، أخبريني بأمر
أتخالين أنكِ قد ألقيتي بها؟
،لا يسعني تذكّره
!لكن، محال أن أتخلى عنه
.هذا جلّ ما أردت معرفته
.شكرًا لمحادثتك لي
!هاسي-كن
هل أنت بخير يا هاسي-كن؟
.أ-أجل
.لقد دعوتني هاسي-كن للتو يا فوجيميا-سان
!هاهيَ
.هذا مطمئن، لقد وجدتها
.تفضلي
ألا تريدين قرائتها؟
.كلا، لست بحاجةٍ لهذا
.لقد علمت أنها هيَ ما أبحثُ عنه
!ستتّسخ ملابسك
.انظر لنفسك
كما أنك جرحت يداك في العشب أيضًا
.شكرًا لك حقًا
.أخال أنه يدين لي بغداء
.أنا مندهشة لاكتشافك أني أسقطتها بجوار النهر
.لا أعرف مكانًا آخر لأبحث به، لذا قررت المحاولة
لمَ ذهبتِ إلى النهر ذلك اليوم؟
،لا أتذكر ذلك جيدًا
.لكني أتذكر أنني تحدثت عن الذهاب للنهر
.هكذا إذن
...المشاجرة، والتصالح
.في نهاية الأمر، أنا مسرورٌ أننا فعلنا شيئًا يفعله الأصدقاء
.أراك غدًا
...فوجيميا-سان، تريّثي
.نسينا شيئًا
.أُدعى هاسي يوكي
.أرغب بأن نغدو أصدقاء
.أشعر أن شجارنا الأول جعل علاقتنا وطيدة أكثر
.لقد كنت سعيدًا حقًا
kaisatsu no mae tsunagu te to te
تشابكت أيدينا أمام حاجز التذاكر
itsumo no zawameki atarashii kaze
كنا متقاربيّن كالعادة، ورغم ذلك لم يشكل هذا فارقًا
akaruku miokuru hazu datta no ni
ما قصدته هو أن أودّعك بابتسامة
umaku waraezu ni kimi wo miteita
لكن لا يسعني ذلك كلما نظرت تجاهك
kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
كنت آمل ألا يكون هناك ندمٌ أو حزن
kanashii uta de afurenai you ni
في الوقت الذي تصبح فيه بالغًا
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute
لذا حاولت إخبارك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
اقرئي المفكّرة التي
!على مكتبك
sayonara ni kawaru kotoba wo
هناك، بأمرٍ في النه
هناك، بأمرٍ في نهاية المطاف
boku wa sagashiteta
أمرًا أقوله مع وداعي
.أصدقاء جدد
「.أصدقاء جدد」