luckysubs
...يا رفاق
.نتمنى نحن الذهاب لجزيرة هاشيجو
فأنتم صيّادون، صحيح؟
.فلتأخذونا إلى هناك
Tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت ذلك النقاء المتشبث بالحزن
kanashii hodo no junsui sa o mi ta
nichi no kure ta gakusha no katasumi de
في زاوية مبنى المدرسة الذي أصبح قاتمًا
ase mamire no soburi o shite ta na
تصرّفتَ وكأن العرق يملؤك
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت مشاعر مثيرة للسخرية
waraeru hodo no jounetsu o mi ta
"أنا لديّ حلم"
'ore ni ha yume ga aru n da' to
baka dekai koe de saken de i ta na
صرخت بحماقةٍ قائلاً ذلك بصوتٍ عالٍ
عندما تظهر شمس الصباح في بلدتك
kimi no machi ni asahi ga
nobotte ki ta to shi ta no nara ba
ويحين موعد شروقها
nigiyaka na machi no naka o
كنت تركض من خلال
الشوارع المزدحمة
hashirinuke te itta ja nai ka
عندما يغدو الوقت
kimi no machi ni yofuke ga
متأخرًا في بلدتك
yatteki ta no da to shi ta no nara ba
تقول تلك الحكاية
oodoori o nuke ta tokoro no
في مجرى النهر للشارع الرئيسي الذي ظهرتَ منه
kawara de katatta na
ألستُ محقًا يا رفيقي؟
sou daro u tomo yo
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
kirei na magokoro o mi ta
شاهدت تفانٍ جميل
taisetsu na inochi o dakishime nagara
بينما تحتضن وتتعلق بحياتك الثمينة
shinken na kao o shiteru na
يتملّك وجهك تعابير جادّة
luckysubs : ترجمة، إعداد وإنتاج
.أيتها الحمقاء
ألا يسعك مراقبة أحدهم حتى؟
ماكانت تلك العربة يا قايقتسو؟
مشرفوا منزل الساموراي و الضريح .والمعبد كانوا يرافقون العربة لحمايتها
.على الأرجح أنه قاضي الحشرات
قاضي الحشرات؟
..إن هذا سرٌ مصون، لكن عندما يحين فصل الصيف دائمًا
.يذهب القاضي لمكانٍ يُعرف بالمأوى
.و يسكن هناك لوحده
.لكن لا أحد يعلم مكان ذلك المأوى
تريّث، لمَ لم تخبرني بهذا؟
.إن علمت هذا، لأقدمت على قتله بنفسي
.هذا محال .فواجبك القيام بالخدمات فحسب
.لا تمازحني
..فهدف صائدوا الحشرات الأساسي
.هو قتل قاضي الحشرات
.إنك محقة
.و فشلك بأداء مهمّتك قد قضى على جميع فُرصك
.فهمت
سأذهب للبحث عن أحد .الموظفين في مكتب القضاة واسأله عن مكان المأوى
.إن لم ترغبي بلقاء حتفك، فلا تُفسدي الأمر
.والآن، فلتنطلقوا أيتها الحشرات
كمين ميتسوكي لرؤية مدى وفاء الشخص
!ظهرت حشرة
!والآن لجهة الشرق
!ظهرت أخرى أيضًا
.يبدو أن الجميع مشغولون للغاية
.هناك العديد من الحشرات التي ظهرت مؤخرًا
.إضافةً إلى أنهم يهربون حالما يظهرون
ما الذي يحدث؟
.بمقدوري فعلها
...لكني منهك
ما الخطب يا رفاق؟
.لستم على سجيتكم
.فلنعد للعمل
جينبي-كن، لمَ لا تأخذ قسطًا من الراحة؟
فأنت الوحيد الذي لم يذق طعم الراحة، أأنت بخير؟
.هذا صحيح
.فجميعنا نعمل على مناوبات
ما الذي تهذون به؟
أنا المدعو تسوكيشيما جينبي، لا يسعني .أن أرتاح بينما إيدو مهدّدة بالخطر
...جينبي-كن
!معضلة
.ظهرت حشرة في فوكاكاوا
.حسنٌ، فلنذهب
.جينبي-كن
.لابدّ أن تنال بعضًا من الراحة
.لا يزال بوسعي القتال
..انصت
.بصفتي رئيسًا لك، فهذا أمر
...سيغدو هدفي
ميكاوا
أهناك خطبٌ ما؟
.انقطع شريط حذائي
.هذا مؤسف
.شكرًا لك
.حسنٌ، اعذريني الآن
أبوسعك مساعدتي؟
...يبدو أني أضعت طريق العودة
.من المؤسف سماع هذا
.حمالة صدري قد ظهرت
.يسعدني أن آخذك لأرجاء المدينة
.أُدعى ميتسوكي
.سررت بلقائك يا جين-سان
.إنه مجرد فتى، و يبدو أحمقًا
.سيغدو طريدةً سهلة
.هذه المرة سأقسمك لنصفين
.حشرة أخرى ظهرت بالقرب من هنا
.تريّث قليلاً ...حالما أقضي على هذه ال
.لقد هربت
حسنٌ يا ميتسوكي-دونو، في أي نزلٍ تقطنين؟
...توجد حشراتٌ هناك وهناك وهناك
.لا شيء
.ربما هناك
.بالقرب من نيهونباشي
...هكذا إذن
قدمتِ إلى إيدو للبحث عن شخصٍ ما؟
.أجل
.جلّ ما أريده هو رؤيتهم ولو مرّة
!يالها من أخلاق سامية
.يسعدني أن أساعدك
.إن الرجال مجرد حمقى
.إنك شخصٌ ممتعٌ يا ميتسوكي-دونو
!هذا سيئ .إنه موقاي-كن
!إنه موقاي-دونو
.تنحّوا، تنحّوا
.إنها طازجة، مباشرةً من النهر
.جين-سان
!ثعبان البحر قد دخل لزيّ الكيمونو
!أرجوك، قم بإخراجها
ماذا؟
!فليجلب أحدكم ذلك لأجلي
ميتسوكي؟
.لقد مضت مدة طويلة يا موقاي-كن
ما الذي تفعلينه؟
.لا شيء
..لا أعلم ماهيَ مخططاتك
.لكنك انتقيتِ الشخص الخطأ
الشخص الخطأ؟ أتعني ذللك الأحمق؟
.قبضت عليها
.لقد قبضت عليها
ما الذي يتفوه به؟
.فذلك الفتى قد أُغرم بي مسبقًا
...إذن
ما نوع الأشخاص الذين يعملون في قضاة الحشرات؟
...لنرى هذا
كويكاوا شونقيكو-دونو، صاحب .الضربات العظيمة التي بوسعها شطر الصخر لنصفين
.هيباتشي-دونو، صاحبة أسلوب النينجا البهيّ والمتفجّرات
.إيتشينوتاني تينما-دونو، صاحب الشيكيقامي الذي لا يقهر
.جميعهم مدهشون
وماذا أيضًا؟
.ماتسونوهارا كوتوري-دونو، رئيسنا
وهناك شخصٌ يفوقه مكانة، أليس كذلك؟
يفوقه مكانة؟
.كرئيسك
...الشخص الأعلى مكانة
أتعنين أولئك؟
.طاب مساؤك يا جينبي-كن
!إنها أوهارو-دونو
ماذا؟
من صاحبة الصدر الكبير تلك؟
ألديك راحةٌ من العمل اليوم؟
.أجل
.إني بخير، لكن كوتوري-دونو أمرني بذلك
!إضافةً لذلك، أعتقد أنه نسيَ أمري كليًا
.وأيضًا عندما بدأت الأمور تسير على نحوٍ جيّد
.جين-سان
.سنذهب هناك يا جين-سان
هل أنتِ بخير يا أوهارو-دونو؟
ماذا؟
...لقد تعثرت وسكبت سطل الماء
..كلا
!هذا سيُحطم كل ما أنجزته اليوم
.لابدّ لي من فعل شيء
!ها هيَ
.أوهاو دونو، جففي نفسك بهذه
...لستَ مجبرًا
.سيغدو زيّ الكيمونو الخاص بك مبللاً
!جين-سان .لقد تعثرت كذلك
هل أنتِ بخير؟
.شكرًا لك
.صاحبة الصدر الكبير
هل تبللتِ أيضًا يا ميتسوكي-دونو؟
.إذن، سأخلع هذا الإزار الصغير
ما خطبه؟
لمَ تحصل صاحبة ..الصدر الكبيرة على زيّ الكيمونو الخاص به
بينما أحصل أنا على ملابسه الداخلية؟
.لقد ضقت ذرعًا بهذا الكمين
...سأستخدم تلك الحمقاء صاحبة الصدر الكبير
..أوهارو
.أغلقي المحل
.حاضر
ما الخطب يا أوهارو؟
أوهارو؟
!أوهارو؟
تسوكيشيما، لقد نلتَ .الراحة البارحة، لذا من الأفضل أن تعمل بجدٍّ اليوم
.حظًا موفقًا يا فتى
.حاضر، دعوا الأمر لي
أهناك خطبٌ ما؟
.أوهارو-تشان فُقدت الليلة الماضية
ماذا؟
!أوهارو-دونو فُقدت؟
.جين-سان
...ميتسوكي-دونو
.لدي أمرٌ مهمٌّ أود سؤالك عنه اليوم
.أعتذر منك، لكن لا يسعني مساعدتك الآن
!إن هذا ما كانت ترتديه أوهارو-دونو البارحة
.أجل
أيبدو جيدًا عليّ؟
.أجل، يبدو جيدًا للغاية
!المغزى من سؤالي ليسَ هذا
!لقد أقدمتُ على خطف صاحبة الصدر الكبير
.فلتأتي لوحدك إلى ميامارو في شمال البلدة
..وإلا
.ستقوم حشراتي بإلتهام صاحبة الصدر الكبير
.هاهيَ
.فلننطلق يا تسوكيشيما
أين تسوكيشيما؟
...لقد ذهب
أين أنا؟
هل إستيقظتِ؟
.ستغدين رهينة بغية استدراج تسوكيشيما جينبي
لأي غرض؟
.لا أملك سببًا وجيهًا لأفصح لكِ عن هذا
.هذا المكان يخصّني وحدي
ما الذي حدث للذين كانوا يعيشون هنا؟
.لا يحتاج هذا المكان للأشخاص
.إن البشر مزعجون، ولا يسعك أن تثق بهم أيضًا
ألستِ وحيدة؟
وحيدة؟
.العيش لوحدي هنا سيغدو وحيدًا للغاية بالنسبة لي
..أعتقد أن العيش في البلدة ممتع
.وذلك بسبب أنه بوسعك رؤية الابتسامة تعلو أوجه الجميع
.اصمتي
ما الذي تعرفينه؟
.لابدّ أن تكون ميامارو في مكانٍ ما هنا
...لكن لا وجود شيء
أين أنتِ يا ميتسوكي-دونو؟
.أوهارو-دونو
.يا الهي، إنني أبغضُ كلاكما
ميتسوكي-دونو، أين أوهارو-دونو؟
..إن أردت معرفة ذلك
.إذن فعليك إخباري بمكان قاضي الحشرات، زعيمك
.هيا
.ميتسوكي-دونو، أودّ إخبارك بشيء
.ما تقومين به فعلٌ خاطئ
.قد لا تدركين هذا، لكن ما تقومين به دنيءٌ للغاية
.لابدّ أن توقفي هذا الأمر حالاً
－صحيح أني كنت مستاءً عندما كنت أرافقك البارحة، لكن
ماهذا؟ أيحاول تقديم نصيحة لي حقًا؟
!اصمت، اصمت
!فقط أخبرني أين يقبع مأوى قاضي الحشرات
..ميتسوكي-دونو
.أنا لم أقابل قطّ قاضي الحشرات
.المعذرة
.لا أزال حديثًا، لذا لا أعلم أين يقطن أو لأين يذهب
!لا تكذب عليّ
.لم أكذب
.لكني سأذهب لسؤال كوتوري-دونو
.تريّثي رجاءً
إذن، ستُبقيني هنا ريثما تجلب بقية رفاقك؟
.لن أسمح بذلك
ماهذا؟
!حشرة؟
إنك ساموراي أحمقٌ حقًا، أليس كذلك؟
...ميتسوكي-دونو
.أوهارو-دونو
.جينبي-ساما
لقد كنت حمقاء لأني .فكرت بمحاولة استخدام شخصٍ أحمق مثلك
.جينبي-ساما ليست أحمقًا
..إنه قويّ، لطيف ويهتم بالآخرين
.إنه ساموراي مدهش
.دعي الأمر لي يا أوهارو-دونو
أتعتقد أن كلّ ما عليك فعله لتنجو هو أن تتحلى بالثقة؟
!لكن هذا لن يحدث
.هذه فرصتي
.بوسعي مساعدة جينبي-ساما أيضًا
..لا يسعني الوصول اليها
!جينبي-ساما
.أوهارو-دونو
هل أنتِ بخير يا أوهارو-دونو
.شكرًا جزيلاً لك يا جينبي-ساما
.لن أسمح لك بالهرب
!أوهارو-دونو، احذري
.الرمال تغرق، و المباني تسقط من فوقها
...لا مجال للهرب
.لا تقلقي
.خطرت لديّ فكرة
سنصعد فوق هذه .المباني الساقطة لنصل للفجوة التي في الأعلى
الهدف
.مرحى، مرحى
..جينبي-ساما
!يالها من فكرة مدهشة
.لنذهب
.حاضر
.يبدو أنك تريد منّي أن أسحقك
.أوهارو-دونو، أولاً تمسكي بخصري جيدًا
.حاضر
!للأمام
.الآن إلى ظهري
!اقفزي من رأسي
.حاضر
!ماذا؟
.محال
!أيخططان حقًا المحاولة لبلوغ الفجوة؟
.والآن اقفزي من عاتقي
...ميتسوكي-دونو
.لا أعلم سوى أمرًا واحدًا
.وهو مدى روعتك
..إنك لطيفة
.لن تُقدمي أبدًا على فعل أمرٍ كهذا
لأي مدى وصلت به الحماقة؟
!ألا يزال يثق بي بعد كلّ ماحدث؟
..لقد فهمت
.لقد تم تهديدك من قبل أحدهم
أحقًّا هذا؟
.لذا بوسعك أن تثقين بي
!سأحميك
ماهذا؟
ما خطب هذا الإثنان؟
ماهذا؟
..كافة الحشرات المختلفة
ذهبوا جميعًا في آنٍ واحد؟
المخرج قريب جدًا، لكن هناك .الكثير من الحشرات، ولم تعد هناك مباني ساقطة
.أحمق، لن أُسقط المزيد منها
.انظري لذلك
..مهما حاولتِ القول
.فهذا ما سيحدث إن وثقتِ بذلك الأحمق
هل أنتِ بخير يا أوهارو-دونو؟
.أجل
..لهذا السبب لا يسعُ المرء أن يقلل من حذره
.أجل، فلنكن أكثر حذرًا المرة المقبلة
.حاضر
..إنهم يضحكون
على ماذا يضحكون؟
..أعتقد أن العيش في البلدة ممتع
.وذلك بسبب أنه بوسعك رؤية الابتسامة تعلو أوجه الجميع
!على أهبة الاستعداد دومًا
.فلنفعلها هذه المرة
.حاضر يا جينبي-ساما
.لا تعتقد بأن الأمر قد انتهى
...لا يزال لديّ المزيد
!من الحشرات لأستدعيها
!ستلقى حتفك هنا
.لقد وجدتكم أيها الحشرات
!يا رفاق
.ضربة الندم
.الأزهار الكوبية
.الصفعة العظمى
...وأخيرًا تمكنت من القضاء عليك
.أجل، أشعر بتحسن
.أتسائل عن سبب احتشادهم في مكانٍ واحد
..يا رفاق
.أحسنتم صنعًا
...أنت
ما الذي تفعله هنا؟
.جينبي-ساما، لقد اختفت ميتسوكي-سان
...ميتسوكي-دونو
موقاي-كن، تسوكيشيما ذلك لا يعرف شيئًا، صحيح؟
.لقد كنتَ محقًا .لقد انتقيتُ الشخص الخاطئ
.ليسَ ذلك ما عنيته
إذن، ما الذي عنيته آنذاك؟
.لستُ متيقنًا بمعرفة ذلك بنفسي
.حتى أنا لم أفهم ذلك الأحمق
يُدعى تسوكيشيما-جينبي؟
.سأتذكر هذا الاسم جيدًا
...يارفاق
.نتمنى نحن الذهاب لجزيرة هاشيجو
فأنتم صيّادون، صحيح؟
.فلتأخذونا إلى هناك
.لا شيء يوجد على تلك الجزيرة
ما الذي تريدونه من تلك الجزيرة؟
.لا شيء، سمعنا أنّ هناك فتاةٌ مختبئة هناك
قايكوتسو، هل خيار ترك ميتسوكي هنا قرارٌ صائب؟
.لسنا بحاجةٍ لتلك الفتاة العديمة
.عندما نعود من الجزيرة، سأقتلها
.حسنٌ
..لنذهب يا رجال
.إنه وقت الانتقام
الحلقة القادمة
.فلنذهب لجزيرة هاشيجو
.حظًا موفقًا
.يفترض بالجزيرة أن يكون لديها جبليْن ضخميْن
...يرادوني شعورٌ سيئٌ حيال هذا
!ماذا؟ إنهم هنا
!علمتُ أن هذا ما سيحدث
:في الحلقة القادمة من موشيبوقيو
.هجوم صائدوا الحشرات
!! هجوم صائدوا الحشرات !! معركة جزيرة هاشيجو
.معركة جزيرة هاشيجو