،في عام 850
ظهر العملاق الضخم مجددًا ،من العدم صانعًا بذلك فجوةً في الحائط
.متيحًا بذلك مزيدًا من التقدم للعمالقة
.سقط الجنود ضحيةً تلو الأخرى أمام العمالقة
...بعد ذلك
!إرين، أسرع
.سقط إرين ضحيةً لعملاقٍ أيضًا
.ميكاسا مدهشة
!أنّى لها أن تتحرك بهذه السرعة؟
.كلا، فهيَ لا تبدو هادئةً على سجيتها
.لذا سأنتصر مهما كلّف الأمر
!سأناضل للبقاء حيةً مهما كلّف الأمر
،حالما أصبحت ميكاسا محاصرة
.ظهر عملاقٌ مبهمٌ فجأةً ليردع العمالقة
لا أحد يتذكر أسماء الأزهار التي دُهست
Fumareta hana no namae mo shirazuni
طيورٌ سقطت تنتظر الرياح القادمة لتحاول من جديد
Chiriochita tori wa kaze wo machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
لن تُنجينا الصلوات
إرادة القتال وحدها قادرةٌ على تغيير عالمنا
Ima wo kaeruno wa tatakau kakugo da
استخدم قوتك لتتجاهل هؤلاء الخنازير
Chikara de fumikoe te
الذين يسخرون من رغبتك في الحذو للأمام
Susumu ishi wo warau butayo
رضانا بالعيش كبهائم يعزز من قوة هذا الواقع الوهميّ
Kachiku no annei kyoi no han'ei
!إننا أحرار كما هي الذئاب الجائعة
Shiseru garou no jiyuu wo
Torawareta kutsujoku wa hangeki no kobushi da
تسلح بذاتك المأسورة وجابه بهما البطش والاضطهاد
سواءً أكان جسدك مقيدًا أم لا، فستنقضّ على فريستك
Choueki no sono karada emono wo houmurieyo
طالما جسدك يحترق برغباتٍ فائضة
Hotobashiru shoudou ni sono mi wo yakinagara
فلتستلّ قوسك بسرعة و أطلق سهمًا حارقًا
Kasoku te ni hi wo fukasu guren no yumiya
بوسعي سماع نبضات القلب
———— ➃ الدفاع عن تروست ————
luckysubs : ترجمة و إعداد
Onmisho : تدقيق
luckysubs.net : تابعونا على
.حسنٌ، عدة المناورة خاصتك جاهزة
.وقد منحتك جميع أنصالي كذلك
.لكن، دعي واحدًا معي
.بالتفكير بالأمر، فأنا لا أرغب بأن أُلتهم حيًا
...كـ-كلا
،أرمين
.لن أدعك خلفي
،لكن، بوجود العديد من العمالقة
...ربما لن يسعك حملي
.فلنذهب
!كلا .أرجوكما
.سينتهي بي المطاف بخسارة المزيد من أصدقائي
!تريّثا
!انصتا إليّ
.بجعبتي فكرة
فكرة؟
،إنها عملية تتطلب شخصيْن للقيام بها
.لذا، فالقرار عائدٌ لكما
...أعلم بأنها فكرةٌ طائشة، لكن
أليس بوسعنا استخدام ذلك العملاق؟
ذلك العملاق؟
.إنه يهاجم العمالقة فقط
.يبدو أنه لا يلقي اهتمامًا بالبشر
لذا، كنت أفكر بأن .نستدرجه لبرج المؤن بطريقةٍ ما
،إن تولى أمر العمالقة نيابةً عنّا
.سيكون بوسعنا إخراج الجميع أحياء
نستدرجه؟ وكيف تقترح أن نقوم بهذا؟
.أعتقد أنه يقاتل وفقًا لغريزته
،لذا، إن أطحتما بالعمالقة المتواجدين حوله
.سيبدأ بالبحث عن عمالقة آخرين
وعلى الأرجح، سينطلق نحو .العمالقة المحتشدين حول المقر الرئيسي
أنّى لنا أن نفعل شيئًا !بهذه الخطورة بالاعتماد على مجرّد تخمين؟
لكن إن نجحت الفكرة، سيكون !بوسعنا إبادة كافّة العمالقة الذين في المقر بهجمةٍ واحدة
.يبدو أنها فكرة تستحق التجربة
!أأنت جادّة؟
،إن كنا نواجه هلاكًا محتمًّا بطريقةٍ أو بأخرى
.فأنا أفضل أن أسلك الطريق المصاحب بفرص للنصر
.سأقبل بفكرة أرمين
!أترغبين بمساندة عملاقٍ لمواجهة العمالقة؟
.أجل، هذا صحيح
.لن يغدو الأمر مدعاةً للسخرية إن فشلنا
.لكن إن نجحنا، فسننقذ الجميع
.فلتتخذ قرارك
!حسنٌ، حسنٌ
هل أستحق هذا المنصب؟
هل أستحق حقًا منصبًا بهذا القدر من المسؤولية؟
...كلا، مهلًا
.إن العمالقة محتشدون سويةً هناك
!هذه فرصتنا
!أسرعوا نحو المقر الرئيسي بأقصى ما تستطيعون، الآن
.إما الآن وإلا فلا
.سينتهي أمرنا إن نفد الغاز منّا
!جميعكم، تقدموا
.جان
.شكرًا لك
.فقد خرجت من هناك بفضلك
.الفضل كله يعود لك
ألم أخبرك مسبقًا؟ !إنك تستحقّ أن تكون قائدًا
.لا أعلم حقًا
!تبًا
ما عدد الذين نجحوا؟
...باستغلال موت رفاقي
ما عدد الذين لقوا حتفهم بإتباعهم للأمر الذي أصدرته؟
إنكما أحد أفراد فرقة الإمدادات، ألستما كذلك؟
!توقف يا جان
!هؤلاء الحثالة تخلّوا عنّا
!ألديكم فكرة عن عدد الذين قضوا نحبهم؟
!اجتاح العمالقة مستودع المؤن
ماذا عسانا أن نفعل؟
!من واجبك إيجاد وسيلة أخرى
!احتموا
!تبًا
.يوجد العديد من الأفراد محتشدون هنا
!أسرعوا للداخل
!انجوا بحياتكم
!أين ميكاسا؟
!لقد تعثّرتْ آنذاك، لقد التهموها
...هذا أمرٌ طبيعيّ
.فهذا هو الواقع
أكنت أسعى خلف حلمٍ من وحي الخيال؟
.اعتقدتُ بأني مدركٌ للواقع
...إنه أمرٌ جليّ، بمجرد أن تفكر به
.ليست هناك وسيلةٌ لهزيمة هؤلاء العمالقة البشعين
!ماذا؟
!ما كان هذا؟
!ميكاسا؟
.إنه فارغ
!لقد أنجزناها، بالكاد أنجزناها
!أنتم على قيد الحياة؟
.أنجزناها يا أرمين
.هذا مؤلم
!خطتك آتت ثمارها
.يا رفاق، ذلك العملاق الغير طبيعيّ يطيح بالعمالقة
.إنه لا يلقي اهتمامًا بمهاجمتنا
إن استخدمناه بحكمة، سيكون .بوسعنا جميعًا الخروج من هذا المأزق أحياء
نستخدم عملاقًا؟
ستعتمد على معونة عملاق؟
!هذا خيالٌ يفوق أي حلمٍ كان
.هذا ليس حلمًا
.لا أكترث إن كان غير طبيعيّ أو أيًّا كان
.دعه يهيج هنا لأقصى مدة ممكنة
.في الواقع، هذا خيارنا الأمثل للنجاة
معلومات لم تعد مجهولة
➂ التصميم الخاص بمعدات المناورة (جزء المروحة) يندفع الغاز نحو المراوح ليجعلها تدور .الطاقة المنتجة يتم التحكم بها بواسطة ضغط الغاز
معلومات لم تعد مجهولة
توضيحٌ لمدى حجم العمالقة
.لا بأس
.فذلك العملاق يفوقهم قوة
.ليس بوسعهم اجتياح المبنى بينما هو هائج
ما كميّة المعلومات التي تعرفها عن ذلك العملاق؟
ألا يجدر بنا أن نناقش هذا عندما نكون بأمان؟
.إنك محق، فلنخرج من هنا أحياءَ أولاً
!وجدنا بعضًا منها
...إنها مؤن قوات الأمن، رغم أن الغبار كان يكسوها
أستكفي ثلاثة رصاصات؟
أتجدي هذه الأسلحة نفعًا تجاه العمالقة حتى؟
.إنها أفضل من لاشيء
،حتى وإن كان لا يزال هناك سبعة عمالقة من فئة 3-4 أمتار في غرفة المؤن
.فالتسبّب لهم بالعمى جميعًا في آنٍ واحدٍ ليس محالاً بأسلحة كهذه
.أولًا، سنستخدم الرافعة لإنزال أكبر عددٍ من الأفراد لمنتصف الغرفة
.بعد ذلك سيطلقون النار نحو العمالقة السبعة مباشرةً تجاه وجوههم
.ستسبّب لهم العمى
.اللحظة التي تليها ستحسم الأمر
الأفراد السبعة الآخرون المختبئون .بالأعلى سينقضّون عليهم ليُصيبوا نقطة ضعفهم
،بعبارةٍ أخرى، إن اتّبعنا هذه الخطة
.فسنراهن بكل شيءٍ على هذا الهجوم الوحيد
الخطة تستوجب على الأفراد .السبعة أن يقضوا على العمالقة في آنٍ واحد
.الأفراد السبعة ينبغي أن يكونوا الأكثر جدارة
.سيتحتم عليهم أن يضعوا حياة الآخرين على عاتقهم
.أعتذر عن هذا
.لا مشكلة
.أيًا كان من سيفشل، سنلقى حتفنا جميعًا
.فالخطر واحد
،لكن
أنا مجرد نكرة، فهل خطتي حقًا هيَ الخيار الأمثل؟
.لا خيار لدينا سوى القبول بها
.ليس هناك وقتٌ كافٍ للتفكير، هذه الفكرة هي أملنا
.والآن، كل ما تبقى هو أن نبذل كل جهدنا
.لا تقلق، تحلّى بالثقة
.فلديك الموهبة على اتّخاذ الخيار الأمثل
.فهذه القدرة أنقذت حياتي سابقًا، وحياة إرين كذلك
هذا محال، متى حدث هذا؟
.الرافعة جاهزة
.والأسلحة جميعها تم حشوها كذلك
.إنك لا تعلم هذا بعد
.سأطلعك على المزيد لاحقًا
لكن، أبوسعنا حقًا الإطاحة بالعمالقة من دون معدات المناورة خاصتنا؟
.بالطبع
.فنحن أمام فئة 3-4 أمتار
.من السهل إصابة نقاط ضعفهم
.سواءً كانوا ضخامًا أم لا، سنصيبهم في المنطقة خلف أعناقهم
.الطول: مترٌ عمودي .العرض: عشرة سنتيمترات
.أو بوسعك أن تضع السيف في مؤخرته
.هذه هي نقطة ضعفهم الثانية
.ماذا؟ لم أسمع بنقطة الضعف هذه من قبل
.إنها المرة الأولى التي أسمع بها هذا أيضًا
.راينر، ربما تكون هذه آخر كلماتك
.لا بأس، لا زالوا سبعةً فقط
.اتّبعوا الخطة
!الزموا الهدوء .استدرجوهم ليقتربوا أكثر
.تريّث
،لا يجدر بنا أن نهاجم في وقتٍ غير ملائمٍ
.إن أردنا أن نحافظ على أدنى حدٍ من الضحايا
.لابد أن ننهي الأمر بهجومٍ واحد
.تريّث
...استعداد
!نار
!نلت منه
ماذا عن البقية؟
.اعذريني، على طعنكِ فجأةً، من الخلف
.هذا سيئ
!إنهما ساشا و كوني
!أسرعوا، عاونوهم
...إنني
!آسفةٌ حقًا
!ميكاسا
!لقد أنقذتني
أتأذيتِ؟
.إنني بخيرٍ بفضلك
.إذن، انهضي حالاً
...المعذرة
.على الرحب والسعة
.كان ذلك وشيكًا يا آني
.إني سعيدٌ لأنك بخير
!نلنا منهم جميعًا
!فليتزوّد الجميع بالإمدادات
!مرحى
.إننا بأمانٍ الآن
،لن يأتي المزيد من العمالقة
.فذلك العملاق الهائج يبقيهم خارجًا
...لقد أعلنت استسلامي لعملاق
!أنى لي أن انظر للجميع الآن؟
.سأوبخك على هذا لاحقًا
.على أية حال، لنخرج من هنا حالاً
.لا أعتقد أني ملائمٌ لأن أكون قائدًا
.لذا لا تقل ذلك مجددًا
.هناك أمرٌ أود إخبارك به، أتمنى ألا تغضب
،لستَ قويًا يا جان
.ولهذا بوسعك أن تعرف معنى الضعف
.كما أنك جيدٌ في الحكم على الموقف بشكلٍ صائب
.إنك تعلم دائمًا ما يجدر بك فعله
.قراراتك كانت صائبة
.لهذا السبب استطعتُ الهرب .لهذا السبب أنا على قيد الحياة
هل استعدّ الجميع؟
.لنخرج
!اتّبعوا الأوامر
!انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا
.لابد أن نلتقي بالوحدات الأساسية
ميكاسا؟
.ميكاسا، لابد أن نسرع
...ذلك العملاق
!إنهم يلتهمونه
جسده لا يتجدد؟
أعتقد بأن كشف حقيقة ،هذا العملاق قد يكون المفتاح
.الذي يحرّرنا من هذا الوضع القنوط
.أوافقك الرأي
.إن مزّقوه إربًا إربًا، حينها لن نكون قد استفدنا أمرًا واحدًا
حريٌّ بنا أن نتخلص من ،هؤلاء العمالقة الذين يلتهمونه حاليًا
.ونحاول أن نبقيه حيًا على الأقل
!هل جُننت يا راينر؟
!بالكاد خرجنا من هذا المأزق
لكن ماذا إن اصبح ذلك العملاق حليفًا لنا؟
ألا تعتقد أنه سيغدو سلاحًا أكثر فتكًا من أي مدفع؟
حليفًا لنا؟
!هل أنتِ جادّة؟
...إنه
.ذلك الغير طبيعيّ الذي التهمَ توماس
ما الذي تنوون مساعدته؟
.يبدو أنه أحرق نفسه بنفسه
.لا يهمّ، فلنذهب
.محالٌ أن يكون هذا الوحش حليفنا
.فالعمالقة يظلّون عمالقة
ما الخطب؟
!ميكاسا
...إنه إرين
.حتى أنه استعاد أطرافه
.لقد التهم العملاق إرين آنذاك
ما الذي حدث؟
!إذن، أكان إرين من فعل كل هذا؟
sono yume wa kokoro no ibasho
حلمك هناك حيث هي راحة قلبك
inochi yori kowareyasuki mono
إنه هشٌّ أكثر من حياتك
nandodemo sutete wa mitsuke
بوسعك التخلي عنه، لكنك ستجده دائمًا
yasuraka ni saa nemure
فلترقد بسلامٍ الآن
myakuutsu shoudou ni
دقات قلبي الهائجة
negai wa okasare
تشوه الرغبات التي كتمتها
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
mata omoidasu yo
لأتذكرها مرةً أخرى فقط
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم البهيّ والقاسي
mada ikiteiru koto
نستمر بالتساؤل في أذهاننا
naze to tou bakari de
لمَ نحن الذين نجونا؟
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
nani wo mamoru no darou
بشدة بأسنا وضعفنا
mou risei nado nai naraba
إن لم يعد هناك وجودٌ للمَنطق؟
"سأبيد العمالقة"
.عزيمة إرين الشديدة حوّلته لعملاق
،لكن، المدافعين عدّوه عدوًا للبشر
.رافعين بذلك أنصالهم عليه
مكان الذراع اليسرى
———— ➄ الدفاع عن تروست ————